Plastverarbeiter_20 Special Innovation

EDITORIAL 3 Virtuelle Messen sind kein Ersatz Ralf Mayer, Chefredakteur Was für ein verrückter Herbst 2020! Seit Jahrzehn- ten assoziiert die Kunststoffbranche die dritte Jahreszeit weniger mit fallendem Laub, Weinfes- ten und frischen Temperaturen, sondern prioritär mit dem Label „Messeherbst“. Diesen hat das Corona-Virus nun gründlich verhagelt. Nur wenig beeinflusst hat die Pande- mie jedoch den F & E-Rhythmus der Unternehmen – mit der Folge, dass in diesem Oktober fast genau so viele Weiterentwicklungen und Produktneu- heiten lanciert werden, wie in „normalen“ Fakuma- beziehungsweise K-Jah- ren. Für uns als Fachmedium stand deshalb schon früh fest, dass wir dieser Fülle an Innovationen eine Plattform geben wollten – nicht wie üblich in Form des Plast Messeguide, sondern diesmal in Form der vorliegenden Son- derausgabe Plast Innovationen. Ergänzt haben wir den Technik- und Produkt- report durch Statements von Branchenvertretern. Denn erstens stehen hinter jeder Innovation Unternehmen und Menschen. Zweitens ist es nicht nur die Technik, die die Kunststoffbranche bewegt, sondern auch übergeordnete Trends, wie etwa die postulierte Kreislaufwirtschaft sowie die gesamtwirt- schaftliche Entwicklung. Und natürlich beschäftigt alle die Frage: Was kommt nach Corona? Wird die Pandemie unser Geschäft nachhaltig verändern? So erwarten die Branchenvertreter fast unisono einen zunehmenden Online- Anteil in der Kundenkommunikation („Stimmen der Branche“, Seite 78). Gleichzeitig betonen sie die herausragende Bedeutung des persönlichen Kon- takts, der durch virtuelle Vernetzung allenfalls ergänzt werden kann. Skep- tisch bis ablehnend stehen die meisten Befragten hingegen virtuellen Messen gegenüber: „Ich persönlich halte nichts von digitalen Messeveranstaltungen und plane auch nicht, diese zu ’besuchen‘“, konstatiert etwa der Geschäfts- führer eines großen Maschinenbauers. Gleichzeitig freue er sich auf die erste nicht digitale Messe, die ohne besondere Auflagen stattfinden kann. Fazit: Corona wird vieles verändern, aber der nächste Messeherbst kommt bestimmt – und wird außerordentlich freudig erwartet. Ich freue mich auf Ihre Meinung ralf.mayer@huethig.de Chefredakteur www.plastverarbeiter.de

4 INHALT MARKT STIMMEN DER BRANCHE Mit blauem Auge davongekommen? 06 Die Kunststoffindustrie bleibt auch in der Corona-Krise inno- vativ. Das zeigen die zahlreichen Neuentwicklungen, über die auf den folgenden Seiten berichtet wird. Trends und Entwicklungen 34 Digitalisierung, Energie- und Resourceneffizienz, Automati- sierung, verkettete Prozesse und die Kreislaufwirtschaft sind die bestimmenden Themen bei den befragten Unternehmen. 2020 BRANCHE EDITORIAL Virtuelle Messen sind kein Ersatz MARKT 3 6 Mit blauem Auge davongekommen? Corona bestimmt Geschäftsentwicklung KREISLAUFWIRTSCHAFT Stimmen der Branche Aktuelle Relevanz und Maßnahmen 8 11 KURZBERICHTE DIGITALISIERUNG 16 Stimmen der Branche Schub durch die Krise? 19 KURZBERICHTE PRODUKTION / AUTOMATION Produktlebenszyklus im Fokus Lösungen für die Kreislaufwirtschaft 20 Die Prozesskette im Blick 24 Digitale Chancen nutzen 28 Digitalisierung steigert Produktionseffizienz 32 Service inklusive 34 Stimmen der Branche 44 Stimmen der Branche Kunststoffverarbeitung vernetzt Trends und Entwicklungen Konjunktur 48 Vollumfänglich rPET-fähig 22 KURZBERICHTE WERKZEUGE UND FORMEN 50 Schlanke Düse für Mikrospritzguss 51 KURZBERICHTE ROHSTOFFE blas formen 58 Verbundmaterial für das Extrusions- 62 Pigmentinnovationen für Hochleistungs- polymere Gute Farbergebnisse für anspruchsvolle Werkstoffe 68 PET-Rohlinge einfacher handhaben 70 Stimmen der Branche 60 KURZBERICHTE Rezyklate und deren Einsatz QUALITÄTSSICHERUNG 72 KURZBERICHTE KOMMUNIKATION UND MARKETING 78 Stimmen der Branche Perspektiven digitaler Veranstaltungen SERVICE 81 Wegweiser 82 Veranstaltungen 82 Impressum 14 · 2020 · Plastverarbeiter www.plastverarbeiter.de

6 MARKT Corona bestimmt Geschäftsentwicklung Mit blauem Auge davongekommen? Corona zum Trotz – die Kunststoffin- dustrie bleibt innovativ. Dies zeigen die zahlreichen Neuentwicklungen, die im Herbst 2020 lanciert wurden und die den Schwerpunkt der Sonder- publikation PLAST Innovationen bil- den. Aber Innovationen müssen – je- denfalls zum Teil – aus dem laufen- den Geschäft finanziert werden. Die Frage, wie stark die Pandemie die Branche trifft, ist deshalb essentiell für die mittelfristige Zukunft. Wie es scheint, ist die Kunststoffindustrie diesbezüglich mit einem „blauen Au- ge davongekommen“, aber die Unsi- cherheiten sind beträchtlich. Statistisch gesehen wurde die Kunststoff- verarbeitungsbranche weniger stark von der Corona-Krise betroffen als befürchtet. die Wittmann Gruppe bisher eher glimpflich durch die Corona-Krise ge- kommen zu sein. „Die Abschwächung des Geschäfts im 2. Quartal 2020 ist geringer als befürchtet ausgefallen“, sagte Michael Wittmann auf der virtu- ellen Pressekonferenz der Gruppe am 7.

MARKT 7 Web-Tipp Short-URL: www.plastverarbeiter.de/66492 nehmens am 8. Oktober. Jedoch kam es Engel in den letzten Monaten zugu- te, unterschiedliche Branchen zu bedie- nen. So spürte das Unternehmen Auf- wind seitens der Medizintechnik, die durch Covid-19 einen zusätzlichen Schub erfahren hat. Erste Anzeichen einer konjunkturellen Erholung kom- men laut Steger aus China und Nord- amerika. „China läuft wieder gut“, be- richtete er. Die stärksten Wachstums- impulse dort kommen demzufolge aus dem Baugewerbe, vor allem aus Projek- ten im Bereich der Infrastruktur, aber auch die Automobilindustrie zieht wie- der an. In Nordamerika sind es nach Beobachtung von Engel vor allem Haushaltswaren sowie Sport- und Frei- zeitartikel, die die Wirtschaft anlaufen lassen – wohl auch eine Folge des in den USA besonders stark ausgeprägten Stay-at-home-Trends. Kunststoffverarbeitung: weniger schlimm als befürchtet Signale, die man als leichte Entwar- nung deuten kann, kommen aus der Kunststoffverarbeitungsbranche. Laut den aktuell vorliegenden Zahlen (Quel- le: Destatis) wurden im ersten Halbjahr 2020 in Deutschland Kunststoffwaren im Wert von 27 Mrd. EUR produziert, rund 9 % weniger als im ersten Halb- jahr 2019. Von einem zweistelligen Halbjahreseinbruch wie in der großen Finanzkrise 2009 (-22 %) blieb die Bran- che also verschont. Dabei ist aber zu bedenken, dass die Kunststoffverarbei- tung bereits 2019 in eine Rezession schlitterte. Im zweiten Quartal 2020 bewirkte der Lockdown in vielen wich- tigen Branchen einen Einbruch der Kunststoffwarenproduktion um 16 Pro- zent, wobei das Segment Technische Teile und Konsumwaren am meisten litt. Wenn weitere Lockdowns ausblei- ben, sollte sich die Lage bis zum Jahres- ende wieder deutlich aufhellen. Fazit: Einiges deutet darauf hin, dass die breit aufgestellte Kunststoff- branche mit weniger starken Blessuren aus der Corona-Krise herauskommt, als befürchtet wurde. Allerdings sind die Unsicherheitsfaktoren viel größer als bei „normalen“ Konjunkturkrisen, denn über die Entwicklung des Virus bestimmt letztendlich die Biologie und nicht die Ökonomie. ■ Autor Ralf Mayer ist Chefredakteur Plastverarbeiter. ralf.mayer@huethig.de Fakuma – Highlights 2020 jetzt bei uns im Technikum! 80 E Kreislaufw irtschaft E – Drive BOY 80 E hybrid EM 77 / 82.1 / 83 OPC – UA Die Welt der Spritzgieß- technik bis 1.250 kN Industrie 4.0 Konnektivität Handling ... und digital auf w w w.dr-boy.de

8 KREISLAUFWIRTSCHAFT STIMMEN DER BRANCHE Das Thema Kreislaufwirtschaft ist aktuell in den Hintergrund der öffentlichen Wahrnehmung gerückt. Welche Maßnahmen haben Sie bereits ergriffen und wie stark beeinflusst das Thema nach wie vor Ihr Tagesgeschäft? Klaus Geimer ist stellvertretender Geschäftsführer von Dr. Boy, Neustadt-Fernthal. Als Maschinenbauer sind wir bei der Kreislaufwirtschaft weniger involviert. Das Sammeln, Sortieren und erneut dem Produktionszyklus Zurverfügungstellen von Wert- stoffen ist nicht unsere Aufgabe. Dieser wesentliche Teil aber kann sicher noch verbessert werden. Wir prü- fen permanent Rezyklate und Biomaterial, um diese möglichst gut mit unseren Maschinen verarbeiten zu können. Ansonsten legen wir schon immer großen Wert auf die Abfallvermeidung, das heißt, eine Produk- tion möglichst ohne Anguss. Dazu haben wir auch ein flexibles Kleinmaschinenkonzept, auf das schon viele namhafte Verarbeiter umgestellt haben. ■ Paul Edmondson ist Verkaufsleiter von Maguire Europe, Tamworth, Großbritannien. Dies ist ein großer Faktor. Natür- lich hat das Thema schon lange an Dynamik gewonnen, aber die Realität in Bezug auf die Kaufge- wohnheiten definiert erst vor kur- zem die Auswahlmöglichkeiten und Änderungen, die Kunststoff- konverter jetzt umsetzen müs- sen. Ich beziehe mich speziell auf staatliche Eingriffe, bei denen Steuerregelungen abgeändert werden, um Veränderungen vor- anzutreiben. In vielen europäi- schen Ländern gibt es strenge, neue Gesetze, die den Gehalt an recycelten Inhaltsstoffen in Ver- braucherverpackungen vorschrei- ben. ■ Andreas Sutter leitet das Marketing bei Hasco, Lüdenscheid. Wir als zertifizierter Anbieter von Qualitätsnorma- lien stehen für Nachhaltigkeit entlang der gesam- ten Wertschöpfungskette und für einen ressour- censchonenden Umgang mit Material und Energie. Unsere Komponenten garantieren Langlebigkeit, was sich positiv auf die damit erzeugten Produkte auswirkt. Aus Überzeugung steht die Nachhaltig- keit in unserem Unternehmen ganz oben auf der Agenda. Bei allem Streben nach wirtschaftlicher Weiterentwicklung tragen wir bewusst dafür Sorge, dies in einer ökologisch verträglichen Art und Wei- se zu tun. ■ Gerhard Böhm ist Geschäftsführer Vertrieb bei Arburg, Loßburg. Zunächst hat Corona der Gesell- schaft gezeigt, dass Kunststoff wichtig ist. Jetzt gilt es, mit diesem Wertstoff richtig umzugehen, um dem Thema Nachhaltigkeit neue Impulse zu geben. Wir müssen für Kunststoff eine funktionierende Kreislaufwirtschaft etablieren, wie es sie bereits für Metalle, Papier und Glas gibt. Bei Arburg ist Um- weltbewusstsein fest – man könnte auch sagen nachhaltig – in der Un- ternehmensphilosophie verankert. Wir schauen nicht nur darauf, was wir herstellen und wie wir es ver- treiben. Wir fühlen uns auch unse- rer Umwelt verpflichtet. Mit unse- rem Programm ArburgGREENworld wollen wir den Weg hin zum Sys- temanbieter beschreiten, der sich in der Kreislaufwirtschaft wiederfindet und für Nachhaltigkeit sorgt. Was Ressourceneffizienz beim Herstel- len unserer Maschinen angeht, kommt uns die Ein-Standort-Stra- tegie sehr zugute. In Loßburg wird sehr viel Grüne Energie erzeugt und die Maschinen emissionsarm und mit einem vergleichsweise kleinen CO2-Footprint produziert. Für eine sortenreine Rückführung von Kunststoffen in den Kreislauf erar- beiten wir gemeinsam mit Unter- nehmen der Abfallwirtschaft und Instituten Ansätze und technische Lösungen zum Thema Kreislauf- wirtschaft. Wir beteiligen uns aktiv an verschiedenen Projekten wie bei- spielsweise HolyGrail2.0, bei dem Sortieranlagen den Kunststoff er- kennen. Oder im Rahmen der Initia- tive R-Cycle. Hier geht es darum, re- cyclingrelevante Informationen während des Herstellprozesses von Kunststoffverpackungen mit einem digitalen Zwilling zu verbinden und die Inhaltsstoffe auf diese Weise transparent zu machen. ■ 14 · 2020 · Plastverarbeiter www.plastverarbeiter.de

STIMMEN DER BRANCHE KREISLAUFWIRTSCHAFT 9 Stefan Engleder ist CEO der Engel Holding, Schwertberg, Österreich. Nachhaltigkeit und Kreislaufwirtschaft bleiben wichtige Innovati- onstreiber, und beide Themen stehen im Fokus unserer Entwick- lungsarbeit. Ein Schwerpunkt ist die Weiterentwicklung von Verfah- ren, um Rezyklate breiter einzusetzen. Ein Beispiel ist Engel Skin- melt, welches für Sandwichprodukte auch bei komplexen Bauteil- geometrien hohe Rezyklatanteile ermöglicht. Auch das Thema Coinjection erlebt derzeit einen Aufwind. Mit unserer umfangrei- chen Erfahrung und zahlreichen Detailverbesserungen unterstützen wir unsere Kunden, das Maximum aus dem Verfahren herauszuho- len. Neben diesen Verfahren brauchen wir digitale Lösungen. Intelli- gente Assistenzsysteme wie unser iQ Weight Control gleichen Schwankungen im Rohmaterial aus und erlauben damit höherwerti- ge Anwendungen für Rezyklate. Wir sind zudem an verschiedenen Initiativen beteiligt. Unter anderem setzen wir uns mit unserer Be- teiligung an der Pilotfabrik LIT Factory in Linz intensiv mit der Ver- netzung von Unternehmen entlang des Lebenszyklus’ eines Kunst- stoffproduktes auseinander. ■ Marcus Wirthwein ist Vorstand Technik bei Wirthwein, Creglingen. Recycling sowie das Schonen von Ressourcen beschäftigt uns je- den Tag und hat einen hohen Stellenwert. In unserem Unterneh- men funktioniert die Rückführung von Rohstoffabfällen in den Wirtschaftskreislauf hervorragend. ■ Jürgen Schwarz leitet die Geschäftsentwicklung bei SAR, Dingolfing. Die Kreislaufwirtschaft betrifft unsere Automatisierungslösungen nur in der zweiten Ebene. Der Fokus der Kunststoffverarbeiter war schon immer auf der Vermeidung von Ausschuss sowie hohen Anlagenverfügbarkeiten mit wenigen Anfahrteilen gelegen, um die Umwelt schon bei der Produktion zu schonen. Deshalb ist un- sere MES-Software ein wesentlicher Bestandteil vieler Automati- sierungslösungen. Hier werden Fehler schnell und oft schon im Vorfeld erkannt, durch den Werker bewertet und rechtzeitig beho- ben. Die strikte Trennung von Mehrkomponentenabfällen, zum Beispiel bei 2K-Teilen, erfolgt seit jeher prozesssicher. Wir bemer- ken eher, dass die Kunststoffbauteile geeigneter für eine Wieder- verwendung konzipiert werden und die Anlagenkomplexität da- durch steigt. Durch unsere SAR-patentierte Feuerleistungsrege- lung und Rauchgasentschwefelungsprozesse leisten wir jedoch im Bereich des Kerngeschäftsfelds „Prozess- und Umwelttechnik“ unseren Beitrag, um die verschiedensten Kunststoffverbindungen umweltgerecht wieder in Energie zurückzugewinnen. ■ www.plastverarbeiter.de It takes real giants to handle wastemonsters Vecoplan-Kunststoschredder – zerkleinern zuverlässig vielfältigste und anspruchs- vollste Kunststoabfälle Vecoplan Maschinen und Anlagen bieten die besten Voraussetzungen, um Sie bei Ihren Aufbereitungsprozessen zu unterstützen. Überzeugen Sie sich! Vecoplan AG | Vor der Bitz 10 56470 Bad Marienberg | Germany phone +49 2661 62 67-0 welcome@vecoplan.com | www.vecoplan.com

10 KREISLAUFWIRTSCHAFT STIMMEN DER BRANCHE Michael Wittman, ist Geschäftsführer Wittmann Kunststoffgeräte, Wien, Österreich. Die Kreislaufwirtschaft beschäftigt uns weiterhin in unseren Entwicklungsbestrebungen. Auf der Fakuma 2020 wollten wir eine kompakte Produktionszelle, be- stehend aus SmartPower Maschine, Angusspicker, Mühle und Förderung mit Materialweiche vorstellen, die sich in idealer Weise für platzsparende Inline-Re- cycling-Lösungen anbietet. Diese Lösung wird Ingrin- der genannt und ist sowohl in servohydraulischer Ma- schinenausführung, eben SmartPower, als auch voll- elektrischer Ausführung, EcoPower erhältlich. Ebenso laufen Entwicklungen in Bezug auf die Verarbeitung von Mahlgut und biologischen Materialien weiter. ■ Prof. Dr.-Ing. Martin Bastian, ist Institutsdirektor des FSKZ, Würzburg. Das Thema Kreislaufwirtschaft hat trotz Corona weiterhin hohe Priorität am SKZ, was sich auch in unserem Tagesgeschäft wider- spiegelt. Das SKZ betreibt nach wie vor vielfältige Aktivitäten zur Verbesserung der Kreislauffüh- rung von Kunststoffen. In der For- schung bearbeiten wir aktuell ver- fahrenstechnische Fragestellun- gen zur Wiederaufbereitung und zum Einsatz von Sekundärkunst- stoffen, entwickeln Materialre- zepturen auf Basis von Regranu- lat, erstellen digitale Tools für die Themen Design for Recycling, Transparenz in Wertschöpfungs- ketten und die Stärkung des Se- kundärkunststoffmarkts und er- mitteln Klimaschutzvorteile des Wiedereinsatzes von Sekundär- kunststoffen. Im Bereich Bildung bieten wir Schulungen zu den Themen Kunststoffrecycling und Null-Granulatverlust in der Pro- duktion an. Mit einer gerade in Entwicklung befindlichen mobilen App sowie entworfenen Unter- richtsreihen möchte das SKZ dazu beitragen, Schüler für einen um- weltgerechten Umgang mit Kunststoffen zu sensibilisieren. Auf jüngst ins Leben gerufenen Online-Plattformen zum Handel mit Sekundärkunststoffen haben wir Prüfdienstleistungen zur Qua- litätssicherung der Materialien verankert. Wir sehen das Thema als Dauertrend und möchten auch weiterhin der Kunststoffindustrie helfen, sich den Herausforderun- gen der Kreislaufwirtschaft zu stellen. Auch zukünftig ist daher ein Ausbau unserer diesbezügli- chen Aktivitäten geplant. ■ Europäischer Standard für die Bewertung der Recyclingfähigkeit von Kunststoffverpackungen Recy-Class-Methode Hersteller und Inverkehr- bringer von Kunststoffverpackungen können jetzt über Recy Class, Woluwe-Saint-Pierre, Belgien , einen Bewertungsstandard zur Recyclingfähigkeit nutzen, der aus Sicht der europäischen Kunststoff- verwerter entwickelt wurde. Plastship, Waldelms, als Zertifizierungsstelle bewertet und zertifiziert die Recyclingfähigkeit von Kunststoffverpackun- gen auf Basis der Recy-Class-Methode und unter- stützt Marken und Hersteller beim Design kreis- lauffähiger Verpackungslösungen. Für Verbrau- cher können gut recyclingfähige Verpackungen gekennzeichnet werden. Ergebnis ist die Einord- nung in eine Recyclingfähigkeitsklasse (A bis F) per Zertifikat, ein Ergebnisreport und ein Logo in- klusive Zertifikatsnummer. Die Recyclingfähigkeit kann die Fokuskennzahl für die Kreislauffähigkeit und damit für eine funktionierende Kreislaufwirt- schaft im Bereich Kunststoffverpackungen sein, wenn sie nicht nur für ein Recycling sorgt, sondern gleichzeitig auch die zu erreichende Rezyklatqua- lität steigert. Die Herausforderung ist, dass sich die Realität in einem Standard wiederfindet, der valide und vergleichbare Ergebnisse liefert, ein breites Anwendungsgebiet ermöglicht und ska- lierbar ist. Während einer Prüfung werden Spezifi- kationen von Herstellern gesammelt und per On- line-Tool analysiert sowie von akkreditierten Audi- toren über definierte Analysen bestätigt und per Zertifikat ausgewiesen. Die Daten und Informatio- nen zu Sammlung, Sortierung, Trennbarkeit und Verwertung von Verpackungen werden EU-weit betrachtet, systematisch anhand realistischer Kriterien untersucht und die praktische Recycling- fähigkeit nachgewiesen. Zusätzlich werden die Gründe für eine Bewertung nachvollziehbar erläu- tert sowie Alternativen und Best-Practices kom- muniziert. Dabei werden mögliche Zielkonflikte zwischen Recyclingfähigkeit und Funktionen der Verpackung berücksichtigt. ■ Die Methode gibt eine Antwort auf die Frage, wie gut sich eine Kunststoffverpackung für das Recycling eignet. Infos + Kontakt www.plastverarbeiter.de/05903 14 · 2020 · Plastverarbeiter www.plastverarbeiter.de r C a k i r b a F / m o c . k c o t S B i : e l l e u q d l i

l n a p o c e V : e l l e u q d l i B Sackaufreißer für hohe Wertstoffausbeute beim Umgang mit Leichtverpackungen KREISLAUFWIRTSCHAFT 11 Betreiber von Recycling- anlagen müssen – seit das neue Verpackungsge- setz in Kraft getreten ist – noch mehr Wertstoffe aus dem Verpackungsmüll sortieren. Dazu öffnet der Sackaufreißer die Säcke schonend und leert sie. VSA Leichtverpackungen (LVP) be- stehen meist aus Kunst- und Ver- bundstoffen, Aluminium oder Weiß- blech. Eingesammelt werden sie beim Verbraucher über das Sammel- system Gelber Sack beziehungsweise Gelbe Tonne. Mit dem Vecoplan Sack- aufreißer (VSA) bietet Vecoplan, Bad Marienberg, eine hocheffiziente Ma- schine an, die die Gelben Säcke fast zu 100 Prozent automatisiert öffnet und den Inhalt schonend entleert, damit keine Wertstoffe zerstört wer- den. Dabei kann die Maschine mit Radlader, Bagger oder automati- schen Krananlagen beschickt wer- den. Das Schneidwerk besteht aus zwei schnellwechselbaren Rotoren mit Schlägern, die in den offenen und massiven austauschbaren Schneid- rahmen eingreifen. Durch die offene Konstruktion des Schneidrahmens ist das Schneidwerk unempfindlich ge- genüber Störstoffen wie Steinen oder handgroßen Metallstücken. Für den Antrieb der Rotoren setzt der Herstel- ler auf die bewährte HiTorc-Technik. Diese Elektromotoren sind extrem drehmomentstark, energieeffizient und zudem sehr leise. Aufgrund des direkten elektrischen Antriebs wird ein sehr günstiger Wirkungsgrad er- reicht, und der Betreiber spart deut- lich an Energie- und Wartungskos- ten. Das sind klare Vorteile gegen- über herkömmlichen Hydraulikantrie- ben. Die Antriebe arbeiten zudem dynamisch und verbessern so das Anlauf- und Reversierverhalten. Mit der fast 100-prozentigen Sacköff- nungsquote und den regelbaren An- trieben sorgt der VSA für eine höchst- mögliche und gleichmäßige Dosie- rung des Stoffstroms für die nachge- schaltete Prozesskette. Er trägt damit zu einer hocheffizienten Sortie- rung, hohen Durchsatzleistung und einen wirtschaftlichen Betrieb der Sortieranlage bei. Bei einem her- kömmlichen Sackaufreißer kam es oft zu Brücken- oder Walzenbildun- gen und somit zu ungleichmäßigem Materialfluss. Viele Säcke wurden nur angeschnitten, aber nicht ent- leert. Diese Maschinen konnten meist auch keine dickeren Müllbeutel öff- nen und taten sich bei sogenannten „Sack-in-Sack-Verpackungen“ sehr schwer. Eine weitere Herausforde- rung stellten größere, stabilere Kunststoffteile dar, denn beim Ein- satz von Wertstofftonnen kommen selbst Bobby-Cars in den Verpa- ckungsmüll, die die Anlagen ver- stopften. Nicht so mit dem VSA. ■ Infos + Kontakt www.plastverarbeiter.de/66424 >extruder >dosierer >komponenten >pneumatische förderung >komplette anlagen COPERION COMPOUNDIER-TECHNOLOGIE. EFFIZIENT. ZUVERLÄSSIG. NACHHALTIG. Entdecken Sie unsere erstklassigen Technologie-Lösungen: + für das Compoundieren, Extrudieren, Dosieren, Fördern und Handling von Schüttgütern + mit höchsten Qualitätsstandards und maximaler Zuverlässigkeit Starten Sie durch mit uns – verantwortungsvoll in eine erfolgreiche Zukunft. Überzeugen Sie sich von unseren umfangreichen Lösungen für verschiedenartige Kunststoff-Recyclingprozesse. www.coperion.com/kunststoffrecycling

12 KREISLAUFWIRTSCHAFT Vom Haushaltsmüll zum trendigen Designprodukt PCR-Rezyklat Plast-IQ, Nuss- bach, Österreich, entwickelt außerge- wöhnliche Designprodukte aus recyc- lingfähigem Kunststoff. Nun will das Unternehmen einen Schritt weiterge- hen und sein gesamtes Produktsorti- ment aus wiederverwertetem Kunst- stoff – gewonnen aus Haushaltsab- fällen – fertigen. In einem Kooperati- onsprojekt des Kunststoff-Clusters Oberösterreich werden dafür neue Materialien entwickelt. Gemeinsam mit den Unternehmen IFW Kunst- stofftechnik, Bage Plastics und dem Forschungsinstitut Transfercenter für Kunststofftechnik sollen aus Post- Consumer-Rezyklaten neue Materia- lien für verschiedenste Anwendungen entwickelt werden. Dabei legt die Kooperationsgruppe auch ein beson- deres Augenmerk auf das Design der Endprodukte: Der im Recyclingpro- zess integrierte Compoundierprozess mit spezieller Additivierungsrezeptur ermöglicht neue optische Designs wie Marmor, Terracotta oder Be- ton. IFW fertigt die Produkte mit den neuen Materialien und gibt auch Feedback an das Projektkonsortium, wie die Verarbeitung des Post-Consu- mer-Rezyklats im Spritzgießprozess hinsichtlich Prozessstabilität und Fließparameter funktioniert. ■ Infos + Kontakt www.plastverarbeiter.de/79844 Schneidmühle für das Inline-Recycling von weichen bis mittelharten Angüssen G-Max 13 Die Schneidmühle G-Max 13 von Wittmann, Nürnberg, eignet sich für das Inline-Recycling von wei- chen bis mittelharten Angüssen aus PP, PE, ABS und PU – wobei sie an Spritzgießmaschinen mit bis zu 230 t Schließkraft zum Einsatz kommen kann. Die Materialsiebe sind mit den Lochgrößen 4 oder 5 mm erhältlich. So ist die Verwendbarkeit für unter- schiedliche Materialien und Durchsät- ze sichergestellt. Die Öffnungen in den Sieben weisen eine konische Form auf, damit weiches und klebriges Mahlgut leichter passieren kann. Der kippbare Materialtrichter vereinfacht die Reini- gung sowie die Wartung des Geräts. So kann ein Siebwechsel ohne Zuhilfe- nahme von Werkzeug vorgenommen werden, und die Wartungszeiten ver- kürzen sich. Die Mühle verfügt über einen offenen Rotor mit 3 Messern. Er n n a m t t i W : e l l e u q d l i B weist zwischen den Messern und der Drehachse offene Bereiche auf, die für eine ungehinderte Belüftung der Mahlkammer sorgen. Durch diese Konstruktionsweise eignet sich dieses Modell zum Vermahlen wärmeemp- findlicher Materialien oder von noch warmen Teilen. ■ Infos + Kontakt www.plastverarbeiter.de/25308 Klebtechnik unterstützt Kreislaufwirtschaft und Ökobilanzen l r i a m d a H i : e l l e u q d l i B M A F I r e f o h n u a r F : e l l e u q d l i B Studie Der nachhaltige Umgang mit Ressourcen bein Herstellen, Nutzen und Entsorgen eines Produktes wird durch die Gesetzgebung bestimmt und innerhalb der Gesellschaft gefor- dert. In der Industrie sind deshalb Materialentwicklungen und Verbin- dungstechnologien zur Ressourcen- schonung und Vermeiden einer Line- arwirtschaft gefragt. Für dieses Ziel haben Experten des Fraunhofer-Ins- titut für Fertigungstechnik und An- gewandte Materialforschung IFAM, Bremen, ihr Fachwissen gebündelt und in der Studie „Kreislaufwirtschaft und Klebtechnik“ veröffentlicht. Sie beschreibt branchenübergreifend die Rolle der Klebtechnik im Kontext von Kreislaufwirtschaft sowie Ökobilan- zen und ordnet diese in die politi- schen Rahmenbedingungen aus glo- baler und europäischer Sicht ein. Die aus den Kreislaufgedanken resultie- renden Herausforderungen bedingen ein enges Vernetzen aller Akteure entlang von Wertschöpfungsketten und ein ganzheitliches Betrachten geklebter Produkte. Rohstoff- und Klebstoffhersteller, Klebstoffanwen- der, Produkthersteller, Endkunden und Wiederverwerter werden als Teil des Systems „Kleben“ entlang des Le- benszyklus geklebter Erzeugnisse zu- künftige Wertschöpfungskreisläufe bilden. Um die Umsetzung zu unter- stützen, zeigt die Studie Strategien für alle Zielgruppen hinsichtlich der Entwicklung von Klebstoffen, des Pro- duktdesigns sowie Demontageprozes- sen auf. Die Digitalisierung wird auch für die Klebtechnik ein wesentlicher Treiber zu einer nachhaltigeren Kreis- laufwirtschaft sein. Digitale Werkzeu- ge und die Verfügbarkeit detaillierter material- und prozessbezogener Da- ten entlang gesamter Wertschöp- fungsketten ermöglichen zukünftig den Entwicklern von Klebungen die Identifizierung umweltschonender Optima. Zu diesem Thema gibt die Studie Einblicke in neueste For- schungsergebnisse und führt den Le- ser in die klebtechnischen Ferti- gungstechnologien der Zukunft ein. ■ Infos + Kontakt www.plastverarbeiter.de/92248 Die Studie beschreibt das tech- nologische Potenzial der Kleb- technik für einen nachhaltigen Umgang mit Ressourcen. 14 · 2020 · Plastverarbeiter www.plastverarbeiter.de

KREISLAUFWIRTSCHAFT 13 Der Innosort Flake sortiert optisch Polyo- lefineflakes. a r m o T : e l l e u q d l i B al, Farbe und Metall und realisiert sowohl eine extrem hohe Reinheit als auch hohe, stabile Durchsätze. ■ Infos + Kontakt www.plastverarbeiter.de/92643 Efﬁzienz und Bedienkomfort Unverzichtbar für eine CO -neutrale Produktion 2 www.temperiergeraete.com Sortieren von Polyolefinflakes len Industriegesetzgebung und der Endkunden erfüllen. Für High-End- Anwendungen wie das Bottle-to- Bottle-Recycling, bei denen der Ver- schmutzungsgrad des Inputmateri- als gering, die Qualitätsanforderun- gen jedoch besonders hoch sind, kann eine weitere Flakesortierlösung des Herstellers eingesetzt werden, der Autosort Flake. Diese Sortierma- schine detektiert gleichzeitig Materi- Innosort Flake Tomra Sorting Re- cycling, Mülheim-Kärlich , hat sein Anlagenportfolio um das Sortieren von Polyolefinen (PO) erweitert. Der Hersteller bietet nun eine vollständi- ge optische Sortierlinie für die Fla- schen- als auch die Polyolefine- Flakesortierung an. Mit dem Modul Autosort erfolgt die Vorsortierung der Materialien, Innosort Flake über- nimmt das Sortieren der Flakes am Ende der Linie. Der neue Innosort Flake besitzt eine Breite von 2 m und ist ausgestattet mit der Flying Beam NIR-Technologie, welche hier auf die PO-und PET Sortierung ausgerichtet ist, sowie einer Dual-Vollfarbkamera. Die Kombination beider Technologien ermöglicht es, höhere Durchsatzra- ten zu erzielen. Ein weiterer Vorteil ergibt sich aus der automatischen kontinuierlichen Signalkorrektur, re- alisiert durch Flying Beam, welche die einzige NIR-Technologie auf dem Markt ist, die dies ermöglicht und damit eine stabile und zuverlässige Sortierleistung bei geringstem War- tungs- und Energieverbrauch ge- währleistet. Die Sortierung der PO- Flakes mittels der neuen NIR-Sen- sortechnologie erfolgt nach Farbe und Polymerart. Dabei sammeln der PO-spezifische Sensor der Flying Beam Technologie und die Dual- Vollfarbkamera gemeinsam ausrei- chend Spektralinformationen, um selbst PP- und PE-Flakes mit einer Größe ab 2 mm präzise voneinander zu trennen. Durch den Einsatz einer Vorder- und Rückkamera kann au- ßerdem die Farbe jedes Flakes und selbst kleinste Details, wie bei- spielsweise Aufdrucke oder Tinte, identifiziert werden. Basierend auf diesen Eigenschaften detektiert und eliminiert der neue Innosort Flake unerwünschte Polymerkontaminatio- nen und Farbverunreinigungen aus sowohl PE- als auch PP-Material- strömen. Dies führt zu hohen Rein- heitsgraden der PE- und PP-Endpro- dukte, die die Standards der aktuel- www.plastverarbeiter.de www.plastverarbeiter.de Plastverarbeiter · 14 · 2020

14 KREISLAUFWIRTSCHAFT Minutenschnelle Qualitätsanalyse von Kunststoff-Flakes und -Mahlgütern FDA-Zulassung erweitert Einsatzmöglich- keiten des Schwarzpigmentes Scan entwickelt. Mit diesem Gerät lässt sich die Qualität von Kunst- stoff-Flakes und -Mahlgütern inner- halb weniger Minuten präzise be- stimmen. Das Analysesystem liefert die Datenbasis für eine schnelle Entscheidung, ob Flakes und Mahl- güter profitabel aufbereitet und ein- gesetzt werden können. Zudem sind damit Rückschlüsse möglich, ob der ganze Recyclingprozess und einzelne Anlagenkomponenten störungsfrei funktionieren. Bis zu drei Sensoren – Farbsensor, NIR-Sensor, Metall- sensor – liefern eine präzise, auto- matische und reproduzierbare Ana- lyse von Materialstichproben nach Fehlfarben, Kunststoffarten und Me- tallfremdkörpern. ■ Infos + Kontakt www.plastverarbeiter.de/89222 s t c e f f E & l r o o C F S A B : e l l e u q d l i B Sicopal Black K 0098 FK BASF Colors & Effects, Ludwigshafen , hat kürzlich die FDA-Zulassung des Pig- ments Sicopal Black K 0098 FK er- halten. Zusätzlich zur europäischen Zulassung für Lebensmittelkontakt (EU 10/2011) ist das Pigment durch die neue FDA-Konformität nun eines der ersten Schwarzpigmente, das für Kunststoffrecycling optimiert ist und eine Zulassung für den Einsatz in Anwendungen mit Lebensmittelkon- takt besitzt. Das Produkt erweitert damit die Möglichkeiten für wieder- verwertbare schwarze Kunststoff- materialien wie Lebensmittel- und Kosmetikverpackungen, die bisher auf Deponien oder in Verbrennungs- anlagen entsorgt werden mussten. Nun können beispielsweise auch Einweg-Lebensmittelverpackungen wie Sushi-Schalen in Form recycel- barer schwarzer Kunststoffe ver- marktet werden. Sowohl als einziger Farbstoff als auch in Kombination mit anderen Pigmenten kann mit dem Schwarzpigment der tief- schwarze Farbton erzielt werden, der bei Verpackungsmaterialien sehr gefragt ist. Darüber hinaus kann es als Schattierungspartner in ver- schiedensten Designs verwendet werden, um die Verwendung von Ruß zu vermeiden. ■ Infos + Kontakt www.plastverarbeiter.de/13706 c e t o s e S : e l l e u q d l i B Flake Scan Für Hersteller und Ver- arbeiter von Kunststoff-Flakes und -Mahlgütern ist die Gewährleistung einer hohen Materialqualität ein ent- scheidender Faktor. Je nachdem wie das Rezyklat verwendet werden soll, aber auch zum Bewerten des Recy- cling-Sortierprozesses muss die Qualität von Materialchargen oft mit aufwendigen manuellen, visuellen oder thermischen Stichprobenanaly- sen beurteilt werden. Um den Auf- wand zu reduzieren, hat Sesotec, Schönberg , das Analysesystem Flake Damit der Wertstoff Kunststoff im Kreislauf bleibt Vom Rezyklat zum hochwertigen Werk- stoff unter der Leitung des TCKT, Wels, Österreich, wurden unterschiedli- che Anwendungen für die Eignung von Rezy- klaten untersucht. Das Wissen der Partner hilft, unterschiedliche Fragestellungen zu lö- sen: Woher bekomme ich ein Rezyklat? Was hat das Rezyklat für Eigen- schaften? Wo kann ich es einsetzen? Wie wirkt sich das auf mein Produkt aus? Anhand der realisierten Beispiele, etwa dem Recycling-Öli von Lavu, kön- nen diese für die jeweilige Anwendung schrittweise bearbeitet und beantwortet werden – und damit auch eine Anleitung für neue Umsetzungen erge- ben. Ein weiteres Beispiel kommt von MKW, einem Produzenten verschiedenster Artikel im Bau- und Sanitärbereich. Eine Entwicklung betrifft die Be- festigungsschelle von Öko-Eff. Das ist ein neues System, bestehend aus einem Presswerkzeug zum einfachen Erzeugen von Durchbrüchen in Profilen von Leichtbauwänden und Befestigungsschellen, die in die Durchbrüche eingeklipst oder einge- schraubt werden können. Die Anforderungen an diese Schelle sind eine gute Verarbeitbarkeit im Spritzguss und eine gute Balance zwischen Stei- figkeit für die Anwendung und Elastizität für den Einbau auch bei niedrigen Temperaturen. Für die Entwicklung wurde PP-Copolymer ausgewählt. Im Rahmen des Projekts wurde diese Schelle mit dem Einsatz eines Post-Consumer-Rezyklats weiterent- wickelt. Die Erkenntnisse werden in einem Leitfa- den zusammengefasst, der demnächst veröffent- licht wird. Dieser unterstützt Unternehmen dabei schnell zu prüfen, ob es generell möglich ist, eine Anwendung aus Rezyklat zu realisieren ■ Infos + Kontakt www.plastverarbeiter.de/66188 T K C T : e l l e u q d l i B Circumat Oberösterreichische Leitbetriebe und Forschungseinrichtungen entlang der gesamten Kunststoff-Wertschöpfungskette entwickeln im Projekt Circumat verschiedene Anwendungen aus Post-Consumer-Rezyklaten. Das Resultat wird als Grundlage für einen Musterprozess und Leitfaden für die Kunststoffbranche zur Verfügung gestellt. Für das Projekt der Gründungsmitglieder Borealis, Erema, Greiner, Lavu, Innplast, Lindner und JKU, 14 · 2020 · Plastverarbeiter www.plastverarbeiter.de

16 DIGITALISIERUNG STIMMEN DER BRANCHE Digitalisierung, Industrie 4.0, Fernwartung – Themen, die seit einigen Jahren in den Unternehmen präsent sind. Hat die Di- gitalisierung in Ihrem Unternehmen durch die Corona-Krise einen Schub erlebt? Welche Entwicklungsschritte in puncto Di- gitalisierung stehen derzeit im Vordergrund? Gerhard Böhm ist Geschäftsführer Vertrieb bei Arburg, Loßburg. Als traditionsreicher Pionier in der Branche beschäftigen wir uns schon lange intensiv und praxis- nah mit der Frage, wie sich durch Digitalisierung die Produktionsef- fizienz in der Kunststoffverarbei- tung steigern lässt. Im Programm ArburgXworld haben wir alle unse- re digitalen Produkte und Services sowie das gleichnamige Kunden- portal zusammengefasst. Der Ar- burg Remote Service ist ein wichti- ges Tool für den Service. Er bietet zum Beispiel erweiterte Diagnose- möglichkeiten, um Fehler schnell und zielgerichtet beheben zu kön- nen. Neu geschaffen haben wir im Zuge von Corona die „remote“ Ma- schinenabnahme. Dabei geht un- ser Vertriebsexperte mit Hilfe ei- nes iPads gemeinsam mit dem Kunden das Lastenheft durch. Der Kunde erhält ein ausführliches Protokoll, bevor sein Allrounder schließlich bei ihm vor Ort in Be- trieb genommen wird. Neben solch „smarter“ Maschinentechnologie und innovativen Lösungen im Ser- vicebereich kommt dem Kunden- portal mit seinen zahlreichen Apps eine Schlüsselposition zu. Für Ar- burgXworld haben wir vier neue Pakete geschnürt. Darin enthalten ist eine frei zugängliche kostenlo- se Basislösung mit zentralen Apps sowie kostenpflichtige Leistungen, die zum Beispiel wertvolle Tools zur Steigerung der Maschinenver- fügbarkeit und Zugang zu detail- reichen Wissensdatenbanken bie- ten. ■ Jürgen Schwarz leitet die Geschäftsentwicklung bei SAR, Dingolfing. Die Digitalisierung hat sich bei den Kunden der SAR Group zweigeteilt wiedergespiegelt. Durch die Kontakt- und Reisebeschränkungen mussten viele Prozesse sowie Vorgehensweisen digitalisiert werden. Ein erster, wichti- ger Schritt war die verstärkte Nutzung von Teams- und Zoom-Plattformen für die effektive Projektabwicklung. Dabei haben wir festgestellt, dass die Anwender auch nach der ersten kritischen Phase diese Medien verstärkt als Mehrwert schätzen gelernt haben und nun dauerhaft einsetzen. Die überzeugendste Erfahrung haben wir im Einsatzbereich der AR-Brillen gemacht. Obwohl wir seit langem diese Technologie für die eigenen Mitarbeiter zur Inbetriebnahme und Störungssuche einsetzen waren wir überrascht, welchen Mehrwert (bedingt durch Einreise- stopps) unsere Kunden daraus nachhaltig implementiert haben. Hier bewährt sich das sichere Hosting auf den deutschen SAR Servern. So wurden in einigen Firmen die AR-Brillen nun zum Projektstandard erklärt. Auch die virtuelle Inbetriebnahme hat bei Projekten signifikant zugenommen, um die persönliche Kontakthäufigkeit auf die Online-Meetings umzuswitchen und trotzdem die Si- cherheit der schnellen Inbetriebnahme sicherzustellen. Auf der anderen Seite stellen wir jedoch fest, dass gera- de im Mittelstand durch Covid die Investitionen in Digi- talisierung eher mit Vorsicht angestoßen oder zumindest verzögert realisiert werden. ■ Michael Wittman, ist Geschäftsführer Wittmann Kunststoffgeräte, Wien, Österreich. Die Digitalisierung der Gesellschaft in der Corona-Krise wird sehr oft mit der Verwendung von digitalen Kom- munikationsmöglichkeiten in Verbindung gebracht. Auch diverse Abteilungen in unserer Firma nutzen vermehrt Webkonferenzmöglichkeiten, um mit unse- ren Kunden und Lieferanten in Kontakt zu bleiben. Ebenso werden Tablets und Webkonferenzen für die Abnahme einer Maschine oder einer gesamten Anlage verwendet. Des Weiteren hat die Fernwartung, die in unserer Firma schon seit der vorangegangen Steue- rungsgeneration Unilog B6 unter dem Begriff Web- Service verfügbar ist, an Bedeutung gewonnen. Diese Technologien sind nicht neu, haben jedoch durch Rei- sebeschränkungen einen Auftrieb erfahren und wer- den aktuell vermehrt eingesetzt. Unabhängig von der Covic-19 Pandemie und den daraus resultierenden Be- schränkungen arbeiten wir betriebsintern an Effizi- enzsteigerungen, die selbstverständlich immer auf die Automatisierung von Prozessschritten hinausläuft. Die Aufrüstung unseres Maschinenparks für Industrie 4.0 ist ein langfristiges Projekt, welches schon vor ei- nigen Jahren angegangen wurde. ■ 14 · 2020 · Plastverarbeiter www.plastverarbeiter.de

STIMMEN DER BRANCHE DIGITALISIERUNG 17 Stefan Engleder ist CEO der Engel Holding, Schwertberg, Österreich. Die Entwicklung digitaler Formen der Zusammenar- beit wurde durch die Corona-Pandemie beschleunigt. Virtuelle Besprechungen und auch virtuelle Service- einsätze sind jetzt Teil unseres Alltags, und das macht viele Prozesse effizienter. Mit e-connect.24, ei- ner Lösung für Remote-Service und Online-Support, konnten wir unsere Kunden trotz Kontaktsperren und Reiserestriktionen durchgehend sehr gut unterstüt- zen. Diese Möglichkeit wird für die Hersteller während der Pandemie besonders bedeutsam. Viele Firmen be- fassen sich jetzt mit der Frage, wie sie ihre Produktivi- tät im Krisenfall absichern können. Uns motiviert das, in der Entwicklung weiter stark die Digitalisierung zu fokussieren. Wir setzen uns beispielsweise im Bereich der Prozessüberwachung intensiv mit Data Analytics auseinander. Das ist gewissermaßen die Grundlagen- arbeit in Richtung sich selbst optimierender Spritz- gießmaschinen. ■ Marcus Wirthwein ist Vorstand Technik bei Wirthwein, Creglingen. Digitale Lösungen zur Fernwar- tung sowie zur Produktions- und Logistikprozesssteuerung gehören bei uns zum Standard. Ähnlich wie Homeoffice und Online-Meetings über Skype, Teams und weitere Systeme, die bereits vor Corona in unserem Unternehmen etabliert waren. Wir haben die Digitalisie- rung in verschiedenen Bereichen weiter vorangetrieben und inner- halb kürzester Zeit an individuelle Aufgabenstellungen angepasst. Unser Ziel ist es, Prozesse immer effizienter zu gestalten, wofür di- gitale Anwendungen ein enormes Potenzial bergen. Die gesamte In- dustrie ist in meinen Augen jedoch noch weit von der umfassend digi- tal vernetzten Produktion ent- fernt. ■ Dr. Stefan Eimeke ist Geschäftsführer von Ewikon, Frankenberg. In der Fertigung und beim Geschäftsprozessmanage- ment arbeiten wir konstant an Digitalisierungsmaßnah- men, die Effizienz, Termintreue und Qualität steigern. Dabei rücken auch neueste digitale Trends, wie zum Bei- spiel KI, immer mehr in den Fokus. Dies ist für uns ein stetiger Optimierungsprozess, der nicht nennenswert von der Corona-Krise beeinflusst wird. Im Kundenservice allerdings hat die Akzeptanz digitaler Maßnahmen einen starken Schub bekommen. Da Vor-Ort-Termine oft nicht möglich waren, wurden Angebote wie unsere digitale anwendungstechnische Unterstützung, bei der unsere Anwendungstechniker audiovisuell direkt mit dem Kun- den verbunden sind, gerne angenommen. Viele Kunden haben erkannt, dass kleinere technische Problemstellun- gen oder Fragen auf diesem Weg oftmals schneller zu klären sind als mit einem klassischen Besuch vor Ort. ■ Burkhard Rüßmann ist geschäftsführender Gesellschafter bei L&R Kältetechnik, Sundern. Auf der Entwicklungsebene waren unsere Anlagen schon vor der Pandemie in hohem Maße automatisiert und digitalisiert. Unsere Kälteanlagen sind grundsätzlich mit der Möglichkeit des Webservice ausgestattet und die Kunden nutzen das auch. Dasselbe gilt für die Visualisierung, die immer häufi- ger in zentrale Leitwarten oder Energiema- nagementsysteme eingebunden wird. Grundsätzlich verändert hat sich die Kom- munikation. Video- und Webkonferenzen sind tägliche Praxis. Das ist schade, weil das persönliche Gespräch mit Kunden und Part- nern fehlt. Aber als effizienzgetriebenes Un- ternehmen müssen wir auch sagen: Hier spart die Digitalisierung Zeit und Kosten. ■ Andreas Sutter leitet das Marketing bei Hasco, Lüdenscheid. Für Hasco hat sich der frühe Start in die Digitalisierung gelohnt und dazu geführt, dass wir auch in der Corona-Krise jederzeit agieren konnten und nicht nur reagieren mussten. Klar haben wir auch an der einen oder anderen Stelle einen zusätzlichen Impuls bekommen, bereits geplante Pro- jekte noch schneller umzusetzen. Aktuell arbeiten wir an Innovationen, die unsere Kunden sehr stark bei der Digitalisierung ihrer Prozesse unterstützen. ■ www.plastverarbeiter.de Plastverarbeiter · 14 · 2020

18 DIGITALISIERUNG STIMMEN DER BRANCHE Dr. Stefan Sommer ist Mitglied der erweiterten Geschäftsleitung bei Günther Heisskanaltechnik, Frankenberg. Strukturbasierte Änderungen und Prozessanpassungen im Zuge der Digitalisierung begleiten unser Un- ternehmen schon seit geraumer Zeit. Sowohl im produzierenden als auch im administrativen Be- reich wurden in den letzten Jahren enorme Ressourcen aufgewendet, um Prozesse zu digitalisieren. Ein papierloses Büro bedeutet nicht gleichzeitig ein digitales Büro. Es ist nicht damit getan, keine Drucke mehr zu generieren, wenn der komplette Ablauf über keine ent- sprechend digitale Infrastruktur verfügt. Hierzu wurden in der Ver- gangenheit digitale Formulare und selbstentwickelte Plattformen ge- schaffen, um alle Abteilungen mit digitalen Workflows auszustatten. Sicherlich hat die Corona-Pande- mie die Akzeptanz bei allen Mitar- beitern erhöht und auch den Wil- len zur Veränderung gestärkt. Ins- besondere die Geschwindigkeit der Umsetzung von Maßnahmen konnte nachhaltig gesteigert wer- den. Durch die gute Mitarbeit aller Beteiligten ist es uns gelungen, binnen weniger Tage bis zu 80

Konjunktur- paket NEU, BESSER & GÜNSTIGER: Einzeldüse Basic DB-R DIGITALISIERUNG 19 Transparenz im Shopfloor o t o h p 2 p p a z , k c o t S e b o d A , V D P M : e l l e u q d l i B SMA Das neue SMA Information Dashboard von MPDV, Mosbach, visualisiert Daten aus der Ferti- gung und dem Qualitätsmanagement flexibel und bedarfsgerecht. Mit der neuen Anwendung lassen sich beispielsweise Kennzahlen wie OEE oder Aus- schuss zusammen mit einer Auswertung von Still- ständen und Reklamationen auf einem digitalen Shopfloor-Monitor darstellen. Zudem kann das Dashboard auch interaktiv in regelmäßigen Team- Meetings im Fertigungsumfeld genutzt werden. Dazu passend wird die App „Digitale Produktions- besprechung“ zur Verfügung gestellt. Aufgrund der flexibel konfigurierbaren Anwendungsprofile be- kommt jeder Anwender genau die Daten zusam- mengestellt, die in der jeweiligen Situation ge- braucht werden. Dafür kann das Dashboard so- wohl mobil auf einem Tablet als auch auf dem PC benutzt werden. Berücksichtigt werden unter an- derem OEE-Reports und OEE-Profile, verschiedene Statusreports, die Übersicht aller Arbeitsplätze und Maschinen, die Ausschussstatistik und Aus- schussanalyse sowie die Analyse von Prüfqualität und Prüfaufwand. Als Datenbasis dient das MES Hydra des Unternehmens. ■ Infos + Kontakt www.plastverarbeiter.de/13213 3D-Konstruktionen in Augmented Reality i l t h g L - o o H / k a p o T n o m S i l : e l l e u q d l i B Ares Das Augmented-Reality-Unternehmen Holo- Light, Ismaning, und der Solidworks-Part- ner MB CAD, Schwaig, schließen eine Vertriebspart- nerschaft im deutschsprachigen CAD-Bereich. Der Fokus wird dabei auf dem Augmented Reality Engi- neering Space Ares liegen. Die AR-Software ermög- licht Konstrukteuren und Entwicklern, 3D-CAD- Daten als Hologramme in realer Umgebung zu vi- sualisieren, zu manipulieren und in einer virtuellen Sitzung kollaborativ zu bearbeiten. Darüber hinaus www.plastverarbeiter.de ergänzt Stylus XR, ein hochpräzi- ses AR-Eingabegerät in Form ei- nes Stifts, das CAD-Software-Lö- sungsportfolio. Individuelle Schu- lungen unterstützen zudem eine effiziente Einführung von AR. Typi- sche Einsatzbereiche der AR-Lö- sungen sind beispielsweise der Maschinen- und Anlagenbau, die Automobil- und Prozessindustrie sowie auch die Medizintechnik. Die Software ist eine Ergänzung zu Solidworks und der 3D-Experience-Plattform. Sie schließt die Lü- cke zwischen der virtuellen Planung am 2D-Bild- schirm und dem, was letztlich real ist. Anwender werden in der Planungs- und Entwicklungsarbeit durch die erweiterte Handhabung von CAD-Daten in AR noch besser unterstützt. ■ Infos + Kontakt www.plastverarbeiter.de/99885 › Hochwertiges Titangehäuse › Energieeffiziente Direktbeheizung › Spitzentyp & Material konfigurierbar › Werktags 24 h Lieferung möglich › Ab 599,00 EURO Jetzt entdecken & anfragen: w i t o s a . d e / # o n l i n e - a n f r a g e www.witosa.de

20 PRODUKTION / AUTOMATION Lösungen für Kreislaufwirtschaft intelligente Kunststoffverarbeitung Die Prozesskette im Blick Angüsse automatisch rezyklieren und direkt in den Spritzgießprozess zurückführen – eine solche Anlage zur Kreislaufführung von Kunststoffen hat Wittmann Battenfeld in diesem Herbst realisiert. Darüberhinaus lan- cierte die Wittmann Gruppe eine Rei- he weiterer Neuheiten unter anderen in den Bereichen LSR-Verarbeitung, MES, Peripheriegeräte und Automati- sierung. LSR-Verarbeitung mit einem Zwei-Kavitäten- Werkzeug zum Einlegen von Platinen. stattet. Beim Werkzeug kommt die neu- este Kaltkanal-Technologie mit der Flowset Nadelverschlussregelung zum Einsatz. Die Entnahme und Ablage der Teile erfolgt mit einem Wittmann Ro- boter W918. Die Innovation beim „Drinky“ betrifft nicht den Trink-Timer selbst, sondern das Verfahren. Die ge- samte Elektronik inklusive der Batteri- en wird in nur einem Arbeitsschritt umspritzt, und zwar bei sehr geringen Werkzeugtemperaturen von rund 100 °C. Es entfallen somit das Thermoplast- Gehäuse und die Montage der Einzel- komponenten. In dem innovativen Prozess wird das Einlegeteil direkt im Werkzeug umspritzt und ist nach der Entnahme sofort funktionsfähig. Aktualisiertes MES Alle Maschinen des Herstellers können an die MES-Lösung TEMI+ von ICE-flex angeschlossen werden. Sie ist speziell für die Bedürfnisse der Kunststoffindu- strie konzipiert und bietet erweiterte OEE-Berechnungen und Datenintegra- tion von Spritzgießmaschinen über Eu- romap 63 oder 77 sowie von Periphe- riegeräten über Wittmann 4.0/OPC UA. Die neue Version der MES-Lösung ist mit einer völlig neuen Software-Engine für die Bedienoberfläche (HMI), einem leistungsfähigen Produktionsplaner so- wie dem optionalen IMAGOxt-Paket für grafische Messungen ausgestattet. Obwohl das Frontend-HMI nur gering- fügige Modifikationen gegenüber den Vorgängerversionen erfahren hat, ist n n a m t t i W : e l l e u q d l i B Mit dem „Ingrinder“ hat Wittmann Battenfeld eine innovative Lösung im Sinne der Kreislaufwirtschaft geschaf- fen. Dabei handelt es sich um eine Spritzgießanlage, in die ein Angusspi- cker, eine Mühle und ein Saugförderer integriert sind. Die Mühle und der An- gusspicker sind über die Unilog B8 Steuerung der Maschine bedienbar. Das Unternehmen demonstriert diese Inno- vation mit einer servohydraulischen SmartPower 60/210 Maschine, auf der in einem 2-2-fach-Werkzeug eine Dose mit Deckel aus PS hergestellt wird. Der Angusspicker (Type WP50 mit Schwen- kantrieb) entnimmt den Anguss und führt ihn der in die Anlage integrierten Mühle G-Max 9 zu. Das mit der Mühle rezyklierte Material wird mit einem Saugförderer Feedmax S3 zum Materi- altrichter der Maschine transportiert. Die Saugförderer von Wittmann erlau- ben die abwechselnde Förderung von Neuware und Mahlgut, sodass sich da- durch und durch das Ablassen des Ma- terials in den Materialtrichter eine Durchmischung ergibt. Um Viskositäts- schwankungen, die durch das rezyklier- te Material entstehen, auszugleichen, wird auf der Anlage das Anwendungs- Softwarepaket HiQ Flow eingesetzt. Da- mit werden während der Einspritzpha- se detektierte Viskositätsschwankungen im selben Schuss aktiv korrigiert. Intelligente LSR-Verarbeitung Die für Wittmann Battenfeld wichtige Technologie der LSR-Verarbeitung wird anhand der Herstellung eines Drink- timers („Drinky“) aus LSR mit einer servohydraulischen SmartPower 120/350 und einem 2-fach-Werkzeug von Nexus vorgestellt. Die Spritzeinheit in der offenen Bauweise ermöglicht ei- ne einfache Integration der LSR-Dosier- anlage. Die Nexus X200-Dosieranlage ist mit einem neuen Servomix-Dosier- system mit OPC-UA-Integration ausge- 14 · 2020 · Plastverarbeiter www.plastverarbeiter.de

PRODUKTION / AUTOMATION 21 Short-URL: www.plastverarbeiter.de/72371 Web-Tipp die zugrundelie- gende Rahmen- technologie ganz neu und ermög- licht eine schnelle Bedienerinterakti- on und höchste Stabilität. Der aktuali- sierte Produktionsplaner hat sich in der neuen Version deutlich verändert und ermöglicht intuitive Ergänzungen und Verschiebungen von Produktionsauf- trägen per Drag & Drop, eine erweiter- te Planung von Wartungszyklen sowie eine leicht verständliche wöchentliche Auftragsagenda. Das optionale IMA- GOxt-Paket erstellt Grafiken für den Energie- und Materialverbrauch. maximalen Be- triebstemperatur von 120 °C betrie- ben werden. Bei modularer Bau- weise verfügt er über zumindest vier Kreise, wobei das Gerät in Zweierschritten um zusätzli- che Kreise erweitert werden kann, bis hin zu zwölf Kreisen. Die kompakte Bauweise und die integrierte Schott- blech-Montagevorrichtung des WFC 120 ermöglichen eine platzsparende und vor allem werkzeugnahe Montage an der Verarbeitungsmaschine. Somit entfällt die arbeits- und kostenintensi- ve Verschlauchung. Kleine Trockner, große Wirkung Die neuen Drucklufttrockner der CARD Serie sind seit 1. April 2020 Bestandteil des Wittmann Produktportfolios. Die ersten Monate haben gezeigt, dass sich trotz des breiten Spektrums an Model- len und Größen drei Gerätetypen be- sonderer Beliebtheit erfreuen. Dabei handelt es sich um die Größen 6G/FIT, 10S und 20S. Bei diesen Geräten kann die gewünschte Trocknungstemperatur per Touch-Bedieneinheit eingestellt werden, und nach Ablauf der Vortrock- nungszeit erlaubt eine Signalausgabe einen automatischen Produktionsstart. Die Materialtrocknungsdaten können via USB-Port oder OPC UA exportiert werden. Mit der integrierten Wochen- zeitschaltuhr lässt sich der Einsatz der Trockner in idealer Weise an die Pro- duktionsplanung anpassen, und sie zei- gen sich sofort bereit, sobald trockenes Material benötigt wird. Bei den CARD S Modellen wird der Druckluftverbrauch über eine intelligente und digitale Luft- mengenregelung äußerst fein und exakt dem jeweiligen Bedarf angepasst. Digitaler Wasserverteiler der nächsten Generation Als jüngsten Entwicklungsschritt im Bereich Durchflussregler für die Werk- zeugtemperierung präsentiert das Un- ternehmen nun den digitalen Wasser- verteiler der nächsten Generation: den WFC 120. Dieser kann bis zu einer www.plastverarbeiter.de Netzwerksteuerung für zentrale Materialversorgung Mit der Überarbeitung der aktuellen M7-IPC Steuerung von Wittmann wird die auf CAN-Bus basierende Netzwerk- steuerung M8-IPC eingeführt. Mit ihr wird die Verwaltung von komplexen Anlagen einfacher, und die Anzeige der jeweiligen Geräte erfolgt übersicht- lich in zeitgemäßer Darstellung. Neu sind frei programmierbare Module – genannt „Logical Device“ – welch Ab- fragen, Zähler, Schleifen und vieles mehr ermöglichen, und somit können Ausgänge logisch geschaltet und ver- knüpft werden. Hierzu ein Beispiel: Im Falle des Leerlaufens einer Material- quelle soll automatisch auf eine ande- re Quelle umgeschaltet werden. Diese neuen Möglichkeiten, logische Opera- tionen festzulegen, erlauben es dem Anwender, auf einfache Art Abläufe zu programmieren, die ganz auf den je- weiligen Prozess abgestimmt sind. Da- rüber hinaus verfügt die M8 über die so genannte „Counter“ Funktionalität: Möchte der Anwender, dass nach Durchführung einer gewissen Anzahl von Schaltzyklen eine bestimmte Ak- tion ausgelöst wird, kann dies nun sehr einfach festgelegt werden. ■ Kontakt Wittmann Battenfeld, Kottingbrunn, Österreich info@wittmann-group.com

22 PRODUKTION / AUTOMATION Neues Verfahren für die Herstellung von Hybridbauteilen W M K I : e l l e u q d l i B Direkteinspritzung von Metall Die Stromzu- führung in Baugruppen sowie die Abführung von Wärme sind Rahmenbedingungen, die maßgebli- chen Einfluss auf die Konstruktion und Produktion von Kunststoffkomponenten haben. Neue kon- struktive Freiheiten verschafft dabei die Technolo- gie der Direkteinspritzung von Metall in die Kunst- stoffkomponente des Kunststoff-Instituts Lüden- scheid, Lüdenscheid . Diese Technik ermöglicht es, Hybridbauteile in einem Arbeitsgang herzustellen. Im Vergleich zu gängigen manuellen und teilauto- matisierten Verfahren zum Herstellen von Hybrid- bauteilen bringt die Metalldirekteinspritzung echte Kostenvorteile im Spritzgießprozess. Grundlage der Technologie bilden zwei Demonstratorbauteile, die die vielfältigen Vorteile des Metalldirekteinsprit- zens abbilden. Zum einen handelt es sich dabei um eine Folie mit integriertem kapazitiven Taster. Die Folie wird hinterspritzt und der Kontakt durch eingespritzte Leiterbahnen aus Metall ermög- licht. Bei der zweiten Demonstratorvariante lag der technische Fokus auf der Fertigung von Kontakten zu einer Reihe kleinerer Federstifte im Kunststoff- bauteil sowie unterschiedlicher Ausprägungsfor- men der Metallschmelze für die Herstellung dreidi- mensionaler Leiterbahnen und Kontaktpunk- ten. Die Komplexität des Verfahrens wird durch die Verarbeitungstemperatur und natürlich durch die physikalischen Eigenschaften der Metallschmelze bestimmt. So verfügt die Metallschmelze im Ver- gleich zur Kunststoffschmelze über eine deutlich geringe Viskosität. Durch diese Technologie ist es nun grundsätzlich möglich, das Einbringen der Metallschmelze in das eigentliche Spritzgießver- fahren zu implementieren. Der Grundstein für die- se Technologie wurde durch die Förderprogramme des Bundesministeriums für Wirtschaft und Ener- gie gelegt, genauer gesagt dem ZIM-Programm (Zentrales Innovationsprogramm Mittelstand). ■ Infos + Kontakt www.plastverarbeiter.de/11549 Neue Kompressorsteuerung unterstützt Energiemanagement nach ISO 50001 Equalizer 4.0 Atlas Copco, Es- sen , bietet für Druckluftanwen- dern die neue zentrale Kompres- sorsteuerung Equalizer 4.0. Die Steuerung verfügt über mehr Mög- lichkeiten der Visualisierung von Betriebszuständen und der Doku- mentation nach ISO 50001. Sie regelt bis zu sechs Kompressoren und lässt sich mit allen Volllast/Leerlaufkompressoren sowie drehzahlgeregelten Kompressoren über digitale Kontakte oder optionale Schnittstellen verbinden. : e l l e u q d l i o c p o C s a l t A Die Steuerung hält den Netzdruck innerhalb vorgegebener Grenzen, indem die angeschlossenen Geräte in einer festgelegten Sequenz starten, belasten, entlasten und stoppen. Sollte ein Druckabfall im Leitungsnetz registriert werden, wählt der Equalizer den nächsten Kompressor der vorgegebenen Sequenz aus. Die Kompressorsteuerung reagiert auf sich verändern- de Arbeitslastanforderungen in unterschiedlichen Zeiträumen und passt die Drucklufterzeugung und B damit den Betrieb der Kompressoren an die jeweils aktuellen Anforderungen an. Die Steuerung regelt das Netzwerk innerhalb eines schmalen, vordefi- nierten Druckbandes und optimiert dadurch die Prozessstabilität sowie den Gesamtenergiever- brauch. Um ein Energiemanagement nach ISO 50001 zu realisieren, liefert sie die Datenauf- zeichnung und -visualisierung aller relevanten Daten der angeschlossenen Kompressoren. ■ Infos + Kontakt www.plastverarbeiter.de/23816 Online-Kurs: Schwindung und Verzug einfach erklärt E-Learning-Kurs Mit dem Titel „Spritzgießen: Schwindung und Verzug besser verstehen“ startet Tech2Know, Waldbrunn , seinen ersten offenen On- line-Kurs auf der eigenen Lernplattform. Der Kurs richtet sich an Einsteiger im Bereich Produktion und Entwicklung spritzgegossener Kunststoffteile und vermittelt die grundlegenden Zusammenhänge, wa- rum Spritzlinge schwinden und sich verziehen. In der Praxis erscheinen Verzugssymptome häufig wider- sprüchlich und komplex. Eine strukturierte Herange- hensweise und etwas Basiswissen über die relevan- ten Werkstoffeigenschaften helfen, um schneller zu guten Lösungen zu kommen. Der Kurs erklärt in 10 Modulen daher die relevanten Aspekte des Spritz- gießprozesses, der Kunststoff-Werkstofftechnik und der Werkzeugtemperierung sowie etwas Theorie an- schaulich multimedial. Kleine Quizfragen motivieren die Lernenden immer wieder, über den gerade durchgenommenen Stoff nachzudenken und ihn zu verinnerlichen. Am Kursende gilt es, einen kurzen Abschlusstest zu bestehen, bevor das Kurszertifikat im persönlichen E-Mail-Postfach ankommt. Der Kurs kann jederzeit und mit jedem PC, Laptop, Tablet oder Smartphone von jedem Ort mit stabiler Internetver- bindung bearbeitet werden. Den Online-Kurs hat Dr. Marco Thornagel konzipiert und produziert. Er ist Gründer des Unternehmens, Experte für Kunst- stoffspritzguss und Simulation sowie zertifizierter E-Learning-Manager. Mit seiner neuen Online-Lern- plattform bietet er Kunststoffwissen in attraktiver, digitaler Form. Das Kursangebot wird kontinuierlich erweitert und um neue Themen für Einsteiger und Fortgeschrittene ausgebaut. Interessierte Firmen haben zudem die Möglichkeit, firmenspezifische E-Learning-Kurse entwickeln und produzieren zu lassen. Gerade für Unternehmen, die eine eigene Akademie für die Kunden- oder Mitarbeiterschulung unterhalten, ist dies eine interessante Option, das Schulungsgeschäft digital zu skalieren. ■ Infos + Kontakt www.plastverarbeiter.de/16274 14 · 2020 · Plastverarbeiter www.plastverarbeiter.de

Modulare Maschine für ankergestopfte Zahnbürsten mit neuer Körperzuführung für Griffe PRODUKTION / AUTOMATION 23 men stellt das einfache Umstellen auf weitere Modelle sicher. Über das in jeder Anlage integrierte Carrier- Transport-System durchlaufen die Griffe anschließend die Base-Unit mit Einheiten für das Stopfen, Schneiden und Verrunden. ■ Infos + Kontakt www.plastverarbeiter.de/30893 Jede Maschine wird betriebsfer- tig zum Anwen- der geliefert. Längere Monta- gezeiten vor Ort entfallen und die Maschine produ- ziert schneller. y k s n a r o h a Z : e l l e u q d l i B Kraftvoll, tiefergelegt und effizient Die neue Baugrösse 4 • max. Vorlauftemperaturen 100 / 140 / 160 °C • drehzahlgeregelte Radialradpumpe bis 220 L/min • Heizleistungen bis 32 kW • Kühlleistungen bis 110 kW @ 60 Kelvin • Gerätehöhe nur 650 mm Cube Der Cube von Zahoransky, Todtnau, ist eine neu konzipierte Maschine zum Herstellen anker- gestopfter Zahnbürsten. Der drei- teilige modulare Aufbau, bestehend aus Base-Unit, Supply-Unit und Cover-Unit, ermöglicht eine skalier- bare Fertigung mit hoher Flexibili- tät. Denn im Zusammenspiel mit der ebenfalls neu konzipierten Ma- schinensteuerung ZMI 4.0 lassen sich nun sowohl parallele wie auch serielle Fertigungsaufträge ohne Änderungen an der Mechanik abar- beiten. Indem einfach ein entspre- chendes Programm geladen wird, können mehrere Zahnbürstenmo- delle mit unterschiedlichen Bündel- designs auf derselben Maschine hergestellt werden. Einbußen bei der Produktionsmenge gibt es dabei keine. Für ein Steigern der Stück- zahlen oder zum Anpassen an neue Marktanforderungen der Zahnbürs- ten lassen sich einfach weitere Ba- se-Units in eine bestehende Anlage integrieren. Dabei ist die Reihenfol- ge der Stopf- und Veredelungsein- heiten flexibel anpassbar. Bei kom- plexen Schnitttopographien der Zahnbürsten können beispielsweise zuerst die niedrigen Filamente ge- stopft sowie geschnitten werden und erst dann die höheren, mit Verzicht auf die sonst notwendigen, komplexen Spreizverfahren. Beson- ders flexibel ist die Anlage in der Art der Verarbeitung: Bei hohen Stück- zahlen lässt sie sich im Parallelbe- trieb betreiben. Neben den Leis- tungswerten von 40 Bürsten pro Minute/Base-Unit konnte die Stopf- geschwindigkeit von bisher 1.000 auf jetzt 1.200 Filamente/Minute gesteigert werden. Passend dazu steht eine flexible Körperzuführung für Griffe als Schüttgut zur Verfü- gung. Diese lässt sich hinsichtlich der benötigten Anzahl an Körpern entsprechend skalieren. Eine opti- sche Kameraerkennung der Grifffor- www.plastverarbeiter.de

24 PRODUKTION / AUTOMATION Produktlebenszyklus im Blick Digitale Chancen nutzen Der österreichische Spritzgießmaschi- nenbauer Engel mit Sitz in Schwert- berg, veranstaltete vom 13. bis 16. Ok- tober 2020 seine erste virtuelle Messe mit begleitender Online-Konferenz. Das Unternehmen ging diesen Schritt, da die Fakuma in diesem Jahr nicht stattfinden konnte. In den vier Tagen wurden die Messeexponate den Besu- chern nicht nur in Vorträgen präsen- tiert, sondern konnten im Showroom bei der Produktion verfolgt werden. Expert Talks und One-on-One-Mee- tings boten Gelegenheit zum Vertiefen und für das Beantworten von Fragen. „Wir sehen die Krise als Chance, unse- re digitalen Lösungen mit aller Kraft voranzutreiben“, sagt Dr. Stefan Engle- der, CEO der Engel Gruppe im Vorfeld der ersten Engel Live e-xperience. „In der Krise nutzen unsere Kunden ver- stärkt digitale Lösungen. Das motiviert uns, den Fokus auf Digitalisierung bei- zubehalten und auch in diesen heraus- fordernden Zeiten weiter in die Ent- wicklung zukunftsweisender Lösungen zu investieren.“ Remote-Services So bietet das Unternehmen zwei neue digitale Dienstleistungen: E-Connect. monitor barrier screw und Perfor- mance.boost. Der Preformance.boost dient zum Optimieren der Spritzgieß- maschine. Dieser Service kann kurzfris- tig oder auch längerfristig in Anspruch genommen werden. Er startet mit einer fundierten Analyse des laufenden Pro- duktionsprozesses, um die vorliegen- den Optimierungspotenziale zu identi- fizieren. Dabei berücksichtigt der An- wendungstechniker, welche Verbesse- rungen zum Beispiel der Einsatz von intelligenten Assistenzsystemen, von Condition-Monitoring-Lösungen oder weiteren Produkten aus dem Inject 4.0 Programm bietet. Auf Basis dieser Er- Web-Tipp Short-URL: www.plastverarbeiter.de/99793 Aus erformance.boost resultierten zum Beispiel bessere Teilequalität, höhere Prozessstabilität, niedrigerer Energieverbrauch. l e g n E e l l a : e l l e u q d l i B gebnisse entscheidet der Kunststoffver- arbeiter, welche Optimierungsschritte er mit Unterstützung umsetzen möch- te. Das Automatisierungskonzept, die Peripherie sowie in den Produktions- prozess integrierte Upstream- und Downstream-Prozesse, werden auf Wunsch im Rahmen der Prozessanalyse mit bewertet und bei den Empfehlun- gen berücksichtigt. Beim Umsetzen lei- tet der Anwendungstechniker remote den Maschinenführer an. Harald Wege- rer, Vice President der Customer Service Division: „Dank E-connect.24 lassen sich in vielen Fällen sogar Reisezeit und Kosten sparen.“ E-connect.24, eine Lö- sung für Online-Support und Fernwar- tung, macht es möglich, Bildschirmsei- ten der Maschinensteuerung über eine sichere Remote-Verbindung in Echtzeit auf einen externen Rechner zu übertra- gen, was auf Verarbeiterwunsch eine virtuelle Zusammenarbeit erlaubt. In- wieweit die Systeme aber tatsächlich eingesetzt werden, hängt maßgeblich davon ab, ob die Menschen diesen Technologien grundsätzlich vertrauen. Klein und weich Eine weitere Markteinführung ist das neue Mikrospritzgussaggregat für Flüs- sigsilikon. Es wurde gemeinsam mit ACH Solution, Fischlham, Österreich, entwickelt und ermöglicht Schussge- wichte von deutlich unter 0,1 Gramm. Die Steuerung des Aggregats ist in die der Maschine integriert. Die holmlose E-motion 30 TL LIM sorgt für eine ho- 14 · 2020 · Plastverarbeiter www.plastverarbeiter.de

o c s A : e l l e u q d l i B 26 PRODUKTION / AUTOMATION Trockeneis-Pelletizer: 150 kg Trockeneispellets pro Stunde Optionaler servoelektrischen Antrieb für die Spritzeinheit y o B . r D : e l l e u q d l i B mit moderner Fernwartungstechnik ausgerüstet und sorgt so für eine Vielfalt an Möglichkeiten in den Be- reichen Remote Access, Remote Data und Remote Management. Dies er- möglicht schnelle Problembehebung und Maschinenwartung oder das Er- fassen von Produktions- und Leis- tungsdaten. Der Trockeneis-Pelleti- zer wird mittels eines Hydraulik- aggregats angetrieben und kann auf Knopfdruck gestartet werden. Sämt- liche Funktionen werden von einer SPS gesteuert. Die automatische Kontrolle der Öltemperatur und des Einschneiungsprozesses garantieren eine kontinuierliche und reibungs- lose Produktion sofort nach dem Start der Maschine. ■ Infos + Kontakt www.plastverarbeiter.de/30043 Dr. Boy, Servo-Plast-Einheit Neustadt-Fernthal, bietet für einige seiner Spritzgießautomaten einen optionalen servoelektrischen Antrieb für die Spritzeinheit an. Bei der neu entwickelten Spritzeinheit mit der internationalen Größe SP170 werden die Einspritz- und Dosierbewegung elektromechanisch über zwei Servo- motoren angetrieben. Durch die steif ausgelegte Einspritzachse ist eine sehr hohe Präzision und Wiederhol- genauigkeit gewährleistet. In Verbin- dung mit moderner Kraftmesstech- nologie in optimierter Anordnung ist eine hohe Genauigkeit in der Einhal- tung der Umschaltpunke des einge- stellten Einspritzverlaufes in einer Toleranz von +/- 0,01 m gewährleis- tet. Der primäre Vorteil der eSP- Technologie liegt jedoch in der unab- hängigen Arbeitsweise der Spritzein- heit. Die Rotations- und Axialbewe- gungen der Servo-Plast-Einheit werden völlig losgelöst von der Ma- schinenhydraulik von zwei Servomo- toren ausgeführt. Ergänzend kann der Spritzgießautomat mit einer zweiten Servopumpe ausgerüstet werden. Alle Bewegungen des Spritz- gießprozesses werden dann über die insgesamt vier unabhängigen servo- motorischen Antriebsachsen simul- tan angesteuert. ■ Infos + Kontakt www.plastverarbeiter.de/64883 P15(i) Durch die Markteinführung des Asco Trockeneis-Pelletizers P15(i) liefert Asco, Romanshorn, Schweiz , ein optimiertes Nachfolge- modell des Trockeneis-Pelletizers A120P. Die neue kompakte und leis- tungsstarke Maschine wandelt flüs- siges CO2 mit einer Produktions- kapazität von 150 kg/h schnell und wirtschaftlich in Trockeneispellets um. Gegenüber seinem Vorgänger- modell ist der Trockeneis-Pelletizer Reinigungsmaschine für partikelfreie Bauteile Unimaster Automatic Kist + Escherich, Mün- chen , hat mit dem Unimaster Automatic eine neue Stand-alone-Maschine zur Bauteilreinigung auf den Markt gebracht. Die Maschine ermöglicht es, flache und dreidimensionale Kunststoffbauteile automatisiert von anhaftenden partikulären Ver- unreinigungen wie Staub, Flusen, Flitter zu reini- gen. Das Bestücken der Teileaufnahme erfolgt manuell oder automatisch durch ein Handlings- system. Nach Schließen des Schotts beginnt der Reinigungszyklus, der auf die Reinigungsaufgabe angepasst ist. Mit einer berührungslos arbeiten- den Taifun-Clean-Einheit werden die elektrischen Ladungen an der Kunststoffoberfläche neutrali- siert, sodass die Partikel lose aufliegen. Vom Druckluftstrom der rotierenden Düsen werden die- se aufgewirbelt, vom Absaugstrom erfasst und der integrierten Filtereinheit zugeführt. Ist der Zyklus beendet, öffnet das Schott und die Teile können im nächsten Fertigungsschritt beispielsweise be- schichtet, verklebt oder kaschiert werden. Durch eine automatisierte, bauteilspezifische Reinigung wird ein konstantes Reinigungsergebnis erzielt. Je nach Bauteilgröße und -handhabung sind ver- schiedene Ausführungen und Konfigurationen der Maschine verfügbar. Sie ist in zwei Arbeitsraum- breiten mit 400 und 600 mm erhältlich. Die Länge bleibt mit 1.600 mm und die Höhe mit 2.250 mm unverändert. Beim Produktwechsel wird lediglich der Warenträger getauscht, aufwendige Umbauar- beiten entfallen. Alle weiteren Anpassungen wie Düsenabstand zum Bauteil, Zeit, Intensität erfol- gen über die Steuerung. Die integrierte Filterein- heit kann ohne Werkzeug gewechselt werden. Der fällige Filterwechsel wird am Bedieninterface an- gezeigt. Zusätzlich sind weitere Optionen verfüg- bar, wie etwa eine Ausrüstung für ESD-Bereiche, um empfindliche Elektronikkomponenten zu reini- gen, ein Programmmodul, das eine bauteilabhän- gige Rezeptverwaltung und Steuerung der Para- meter ermöglicht, ein Monitoring-Paket zum syste- ma- tischen Erfassen aller prozessrelevanten Funktionen. ■ h c i r e h c s E + t s i K : e l l e u q d l i B Infos + Kontakt www.plastverarbeiter.de/28331 Durch eine automatisierte, bauteilspezifische Reinigung wird ein konstantes Reinigungser- gebnis erzielt. 14 · 2020 · Plastverarbeiter www.plastverarbeiter.de

t h g i l e l b o N s u e a r e H : e l l e u q d l i B Kunststoffe prägen – Infrarotstrahler beschleunigen die Produktion PRODUKTION / AUTOMATION 27 Infrarotstrahler Renolit stellt am Standort Cramlington in Großbritan- nien Laminate und Folien her. Ein wichtiges Element des Produktions- prozesses ist die Prägeanlage, denn viele dieser auf PVC basierenden Laminate sind mit einer Holzmase- rung geprägt. Beim Prägen wird eine Struktur in eine Kunststoffbahn ein- gedrückt, um die gewünschte Haptik und Optik zu erreichen. Diese muss dafür an der Oberfläche durch Wär- me minimal erweicht werden. Dafür läuft die Kunststoff-Folienbahn durch eine Wärmestation. Danach werden die gewünschten Strukturen in die weiche Oberfläche einge- drückt, indem die Folie zwischen Stahlwalzen und einer Gummiwalze als Gegenlager hindurchgeführt wird. Hier zahlt es sich aus, wenn die Erwärmung möglichst nahe am Prä- gespalt/ Prägekalander erfolgt. Denn je länger der Wärmeprozess dauert, desto mehr erwärmt sich die kom- plette Folienbahn auch in die Tiefe. Das kann dazu führen, dass die weiche Folie beim Weiterlaufen uner- wünscht gezogen oder gestreckt wird. Bei der Modernisierung der be- stehenden Prägeanlage ersetzte das Unternehmen das bestehende Heiz- system aus Keramik durch kurzwelli- ge Infrarotstrahler. Diese sind in einzelnen Kassetten angeordnet, so dass Heizzonen entstehen, die unab- hängig voneinander regulierbar sind. Die Kassetten sind so angeordnet, dass sie der Kontur der Anlage fol- gen. Dadurch findet die Erwärmung immer im gleichen Abstand zur Folie statt und somit erheblich gleichmä- ßiger als bisher. Dieses speziell an- gefertigte System von Heraeus Nob- lelight, Kleinostheim, ermöglicht eine präzise Steuerung der Wärme. Die Folie wird schnell auf die eingestellte Temperatur erwärmt, wodurch höhere Produktionsgeschwindigkeiten er- reicht werden können. Darüber hin- aus minimiert die sekundenschnelle Reaktionszeit der kurzwelligen Strah- www.plastverarbeiter.de ler die Gefahr einer Beschädigung der Warenbahn, da die Heizelemente im Fall eines unerwarteten Bandstill- stands augenblicklich abgeschaltet werden können. ■ Infos + Kontakt www.plastverarbeiter.de/12322. Maßgeschneiderte Infrarotwär- me für schnelles und effizien- tes Prägen von Laminaten Werkzeugwechsel in Rekordzeit Stäubli bietet für den kompletten Werkzeugwechselprozess an Spritzgießmaschinen Systemlösungen mit höchster Produktivität. Gemeinsam mit Ihnen realisieren wir entsprechend der speziﬁschen Aufgabenstellung Lösungen der Extraklasse. Vertrauen Sie auf das langjährige Know-how des Technologieführers. www.staubli.com Stäubli Tec-Systems GmbH - Tel.: +49 921 883-0 - E-Mail: connectors.de@staubli.com

28 PRODUKTION / AUTOMATION Kunststoffverarbeitung vernetzt Digitalisierung steigert Produktionseffizienz Der in Loßburg ansässige Spritzgieß- maschinenhersteller Arburg beschäf- tigt sich intensiv und praxisnah mit der Frage, wie sich durch Digitalisie- rung die Produktionseffizienz in der Kunststoffverarbeitung steigern lässt. Im Programm ArburgXworld hat das Unternehmen alle seine digitalen Pro- dukte und Services sowie das gleich- namige Kundenportal intelligent und übersichtlich zusammengefasst. Ne- ben „smarter“ Maschinentechnik und innovativen Lösungen im Service-Be- reich kommt dem zentralen Kunden- portal mit seinen zahlreichen Apps ei- ne Schlüsselposition zu. Das Portal erleichtert die Arbeit über die ganze Wertschöpfungskette des Spritzgießens hinweg. Mitarbeiter aus Einkauf, Arbeitsvorbereitung und In- standhaltung profitieren ebenso wie der Produktionsleiter, Einrichter und Maschinenbediener. Die digitalen Ser- vices gibt es in vier Paketen: Basic Das kostenfreie Basispaket umfasst zentrale Apps wie MachineCenter, Ser- viceCenter, SelfService, Shop und Ca- lendar. Sie bieten zum Beispiel einen Überblick über Maschinenpark, Ser- vicehistorie und anstehende Wartungs- termine. Rund um die Uhr können Servicetickets erstellt und Ersatzteile geordert werden. Mit der App Configu- ration kann zudem der hydraulische Allrounder 270 S compact in festgeleg- tem Rahmen online bestellt werden. Premium Mit den kostenpflichtigen Leistun- gen des Premium-Pakets bietet der Ma- schinenhersteller Tools zum Steigern der Maschinenverfügbarkeit. Mit der App VirtualControl kann der Anwen- der beispielsweise die Maschinen- steuerung am PC oder Tablet simulie- ren, um Datensätze zu erstellen, Abläu- fe zu optimieren oder Mitarbeiter zu schulen. Zur Premium-Version der Apps MachineCenter und SelfService g r u b r A : e l l e u q d l i B Aufgrund der Corona-Auswirkungen hat der Maschinenhersteller eine „remote“ Maschinenabnah- me geschaffen. zählen eine erweiterte digitale Maschi- nenakte sowie ein geführter Lösungs- dialog und das Feature Video-Telefonie. Premium Plus Die Ausbaustufe Premium Plus bietet Zugriff auf interessante Berechnungs- tools und detailreiche Wissensdaten- banken und reduziert so den Zeitauf- wand für Produktionsplanung, Arbeits- vorbereitung und Qualitätssicherung, aber auch für Produktentwicklung und Vertrieb. Der MachineFinder unter- stützt auf Basis prozess- und material- technischer Daten bei der Wahl der passenden Schließ- und Spritzeinheit. Über den DataDecoder lassen sich Ma- schinendatensätze lesbar anzeigen und als scv- oder xlsx-Dateien sichern. Connect Das Paket Connect bietet maschi- nenbezogene Erweiterungsmöglich- keiten zur digitalen Vernetzung. Das optional erhältliche MachineDash- board zeigt detailliert Zustandsinfor- mationen und Kennzahlen zu einzel- nen Allroundern an. Hinzu kommt das 14 · 2020 · Plastverarbeiter www.plastverarbeiter.de

30 PRODUKTION / AUTOMATION Förderstation als Kompaktlösung für kleine Förderanlagen Metrovac SG Für Standard-Förder- anwendungen ist die Förderstation Metrovac SG von Montan, Friedrichs- dorf, eine preiswerte Lösung für klei- nere Förderanlagen. Bis zu acht För- dergeräte können an die SPS-Steue- rung angeschlossen werden. Die Sta- tion ist in Gebläsegrößen zwischen 0,85 und 4,3 kW verfügbar. Aufgrund des wartungsfreien Gebläses und in Kombination mit einem Zyklonstaub- filter kann sie unkompliziert auf die Größe der Förderanlage angepasst und erweitert werden. Um ein kon- stantes Vakuum zu erzeugen, kommt ein Seitenkanalverdichter als Gebläse zum Einsatz. Besonders bei kurzen bis normalen Förderdistanzen bietet sich dieser an, um vor allem geräuscharm direkt neben den Verarbeitungsma- schinen platziert zu werden. Die FC- Filter kombinieren Zyklon-Staubab- scheider mit einem Feinstaubfilter. Der Staubsammelbehälter ist einfach zu entleeren. Beim Einsatz des optio- nal erhältlichen Bypass-Ventils wird die Filterabreinigung automatisiert durchgeführt. Ebenso wird die Filter- patrone regelmäßig durch den Implo- sions-Luftstrom gereinigt. ■ Wartungsfreie Motorengeneration für Dosiergeräte Infos + Kontakt www.plastverarbeiter.de/75886 d o o w y o W : e l l e u q d l i B G330 Die Motorengeneration G330 von Woywod, Gräfelfing, eignet sich aufgrund der hohen Drehmoment- reserven für den Einsatz an allen Plasticolor-Dosiergeräten. Das redu- ziert die (Ersatzteil-) Lagerhaltung und sorgt für eine schnelle Verfüg- barkeit. Durch ihren Aufbau ohne Kohlen wird der Service- und In- standhaltungsaufwand verringert und die Anlagenverfügbarkeit er- höht. Die Motoren arbeiten in einem Drehzahlbereich von 1:1000 (mit Material 1:800). Damit ausgestatte- te Geräte decken so einen deutlich größeren Dosierbereich ab und es kann in weiten Teilen auf einen Schneckenwechsel verzichtet wer- den. Dies reduziert nicht nur die An- schaffungskosten durch den Entfall zusätzlicher Schnecken-/Zylinder- Kombinationen, sondern reduziert auch Rüstzeiten bei einem Schne- ckenwechsel. Die Antriebe und damit auch das gesamte Dosiergerät wird nur noch mit einer Spannung von maximal 48 V DC versorgt. ■ Infos + Kontakt www.plastverarbeiter.de/00830 Neue Vakuumpumpe vereinfacht die Förderung von Rohstoffen zu Mischern, Trocknern und Maschinentrichtern NVRBE Die neue Vakuumpumpe NVRBE von Maguire Products, Aston, USA, ist einfach zu installieren, zu bedienen und zu warten. Sie verein- facht das Fördern von Rohstoffen aus dem Lager und kann in Mini-Zentral- Systemen mit kompakten Low-Pro- Empfängern konfiguriert werden, die auf mehreren Mischern montiert sind. Sie fördert Materialien zu Mischern, Trocknern oder Maschinentrichtern, wobei mehrere Pumpen in einem ein- zigen System verwendet werden kön- nen. Zu den Merkmalen gehört bei- spielsweise der Staubsammelbehäl- ter Clear-Vu, mit dem der Bediener leicht erkennen kann, wann eine Reinigung erforderlich ist. Ein Filter- sicherheitsschalter minimiert dabei die Staubkontamination. Er löst ei- nen Alarm aus und stoppt das Geblä- se, wenn der Filter zu 90 % verstopft ist. Ein Druckdifferenzschalter fun- giert als Sensor für verstopfte Filter und stoppt das Gebläse. Ein Tempe- ratursicherheitsschalter verhindert das Überhitzen des Gebläses. ■ Infos + Kontakt www.plastverarbeiter.de/57290 14 · 2020 · Plastverarbeiter www.plastverarbeiter.de n a t o M : e l l e u q d l i B e r i u g a M : e l l e u q d l i B

PRODUKTION / AUTOMATION 31 Zukunftsfähige Dosierersteuerungen n o i r e p o C : e l l e u q d l i B Die optimierten Steueralgorithmen sorgen für eine schnellere Kommunikation mit dem Dosiererantrieb, dem Wägesystem und den Peripheriegeräten. KCM-III Das überarbeitete Steu- ermodul KCM-III für Dosierer von Coperion K-Tron, Niederlenz, Schweiz , ist präzise, digital und anpassungsfähig und verfügt über eine Vielzahl neuer zukunftsfähi- ger Funktionen. Die auf einem 5-Zoll-LCD-Bildschirm in Edel- stahlgehäuse visualisierte Steue- rung basiert auf einer verbesser- ten Benutzeroberfläche sowie einer kontextsensitiven Hilfe. Durch sei- ne integrierte kabelgebundene oder drahtlose Ethernet-Fähigkeit mit optionalem Wi-Fi kann auf das Steuermodul über eine benutzer- freundliche Webseite mit einer um- fangreichen Benutzerschnittstelle zugegriffen werden. Gleichzeitig ist die Dosierersteuerung mit allen technischen Voraussetzungen aus- gestattet, um von Industrie 4.0-Funktionen, wie einer vorbeu- genden Wartung, elektronische Service-Optionen, Overall Equip- ment Effectiveness und vielem mehr zu profitieren. Die optimier- ten Steueralgorithmen sorgen zu- dem für eine schnellere Kommuni- kation mit dem Dosiererantrieb, dem Wägesystem und den Periphe- riegeräten. In Kombination mit der neuesten Generation von SFT-Wä- www.plastverarbeiter.de im System gezellen verfügt das Steuermodul zudem über eine deutlich höhere Wägeauflösung von 8.000.000:1 in 20 ms. Dies führt zu einer besse- ren Kurzzeitdosierge-nauigkeit, da die Steuerung sehr schnell auf Änderungen re- agiert. Das Modul vereint Motor- steuerung, Regelung eines Dosier- geräts sowie dessen Peripherie- komponenten in einer kompakten Einheit und wird in der Regel di- rekt am Dosiergerät montiert. Alle Motor-, Einstell-, Diagnose- und Bedienerschnittstellenfunktionen sind in die Benutzeroberfläche in- tegriert. Jedes Steuermodul enthält ein komplettes Softwarepaket für eine Vielzahl von Anwendungsar- ten für sowohl Batch- als auch kontinuierliche Anwendungen, von Differential-Dosierwaagen über Dosierbandwaagen bis hin zu Smart Flow Meter. ■ Äußerst zuverlässige und langlebige Heizelemente ohne Fluidkontakt Betriebstemperatur bis zu 140 °C oder 180 °C Hochleistungspumpen und hohe Kühlleistung Einfachere Handhabung dank des neuen integrierten Von der Kühlwasserleitung getrennter Anschluss für die Nachfüllung des Kreislaufes Infos + Kontakt www.plastverarbeiter.de/19555 aquatech.piovan.com

32 PRODUKTION / AUTOMATION Service inklusive Dr. Boy, Neustadt-Fernthal, hat sein Technikum zur Messefläche erklärt. Für die Besucher stehen die für die Fakuma geplanten Exponate bereit. Nach vorheriger Anmeldung können Interessenten beim Hersteller von Spritzgießautomaten bis 1.250 kN Schließkraft die Maschinen in Aktion sehen. Die Messeanwendungen sind auch auf Online-Plattformen und dem Boy-Youtube- Kanal veröffentlicht. Schweizer Unternehmen lässt durch Kooperationspartner gebrauchte Kunststoffteile, vorwiegend leere PET- Flaschen, aus den Weltmeeren, auf Inseln sowie Küstenabschnitten sam- meln. Die Kunststofferzeugnisse wer- den sortiert, gewaschen, geschreddert und dann in die Schweiz transportiert. In einem mehrstufigen Verfahren wird der Wertstoff ohne Additive mit einem mechanischen Prozess zu Rezyklat auf- bereitet. Die neue Zwei-Pumpen-Technolo- gie des Unternehmens ermöglicht die Parallelfunktionen von „Werkzeug Schließen“ und „Einspritzen“ des auf- geschmolzenen Kunststoffmateriales in das verriegelnde Werkzeug. Darf’s ein Kaffee sein? Eine weitere Anwendung zeigt das per- fekte Zusammenspiel von Spritzgieß- automat 125 E, einem Zusatzspritz- aggregat 2C S, Linearhandling Boy 5, kollaborierendem 7-Achs-Roboter und weiteren Peripheriegeräten wie Dru- cker und einer Kaffeemaschine. Gefer- tigt werden 2K-Trinkbecher, die mit einem individuellen QR-Code be- druckt werden. Befüllt mit dem ausge- wählten Heißgetränk wird der Becher vom kollaborierend arbeitenden Robo- ter direkt in die Hand des Besuchers serviert. ■ Kontakt Dr. Boy, Neustadt-Fernthal info@dr-boy.de Web-Tipp Short-URL: www.plastverarbeiter.de/80165 y o B . r D : e l l e u q d l i B Kaffee wählen und nach Becherherstellung und Kaffeezubereitung von einem kollaborativen Roboter überreicht bekommen. Den Anfang der Präsentation machen eine Boy XXS und Boy XS, die mit un- terschiedlich großen Spritzeinheiten die gesamte Leistungsbandbreite der beiden kompakten Spritzgießautoma- ten demonstrieren. Dabei produziert die Boy XXS mit Schneckenkolben– Plastifiziereinheit von 8 mm Durch- messer ein kleines Zahnrad aus PA 6 mit 0,2 g Teilegewicht. Demgegenüber wurde die noch et- was kompaktere Boy XS mit der größt- möglichen Spritzeinheit ausgestattet. Angusslos werden formschöne Eierbe- cher aus einem biologisch abbaubaren Fibrolon mit Holzfaseroptik gefertigt. Auf kleinem Raum Eine kompakte Fertigungsanlage, be- stehend aus Boy 35 E, dem eigens ent- wickelten Linearhandling Boy LR 5 und einer Schutzumhausung gemäß Euromap 78, zeigt die automatisierte Fertigung von Delikatessenschalen aus einem PLA, das zu 75 Prozent biolo- gisch abbaubar ist. Die Schalen werden aus dem offenen Werkzeug mit dem Handling entnommen und auf einem Förderband abgelegt. Die gesamte Fer- tigungseinheit benötigt lediglich eine Aufstellfläche von unter 4,8 m². Die mit dem Spritzgießautomat 60

Luftultraschall zur Prozess- und Qualitätsüberwachung in der Polymerschaumextrusion PRODUKTION / AUTOMATION 33 Schematische Messanordnung des LUS-Messkopfes an einer Extrusions- anlage zur Messung der wichtigsten Kenngrößen von Polymerschäumen. Z K S : e l l e u q d l i B I T A L I A N M E L T F I L T E R RAS true power THE MELT FILTER SPECIALIST Demonstrator Das Forschungszentrum Ultra- schall, Halle, und das Kunststoff-Zentrum SKZ, Würzburg, kooperieren in einem gemeinsamen Forschungsprojekt zur zerstörungsfreien Prüfung von Polymerschäumen. Großer Wert wird bei die- sem Vorhaben auf ein prozessnahes Überwachen der wichtigsten Kenngrößen von Polymerschäu- men gelegt. Ziel dieses Forschungsprojekts ist die Weiterentwicklung eines Demonstrators basierend auf luftgekoppeltem Ultraschall (LUS) zur kontinu- ierlichen Prozessüberwachung in der Polymer- schaumproduktion. Vergleichende Messungen mit Referenzmethoden ermöglichen eine Ver- knüpfung zwischen den schaumspezifi- schen Kenngrößen und LUS-Spektren. Aufbauend auf den LUS-Messdaten soll eine direkte Ausgabe der Schaumkenn- werte erreicht werden. Somit können bei industriellem Einsatz mit einer automati- sierten Datenauswertung Informationen über die laufende Produktion in Echtzeit erlangt und die Prozessführung im Be- darfsfall entsprechend korrigiert wer- den. Rohdichte und Zellgröße sind cha- rakteristische Kenngrößen von polymeren Schäumen und bestimmen maßgeblich die Qualität und das Einsatzfeld. Bei der Schaumherstellung wird eine stationäre Prozessführung von Faktoren, wie Char- genwechsel, Temperaturschwankungen oder Werkzeugverschleiß, beeinflusst. Dies schlägt sich in den Kenngrößen des geschäumten Polymerwerkstoffes nieder. Die erforderliche Kontrolle dieser Kenn- größen erfolgt bis dato überwiegend off- line. Eine prozessbegleitende Qualitäts- überwachung ermöglicht eine lückenlose Qualitätssicherung und minimiert die Ausschussproduktion und den Material- einsatz signifikant. In der Charakteri- sierung von Polymerschäumen ist der Einsatz der LUS-Technologie sehr er- folgsversprechend. Vorteile liegen in ei- ner zerstörungsfreien und berührungs- losen Arbeitsweise. Im Gegensatz zur Terahertz-Technologie sind geringere Systemkosten sowie höhere Messge- schwindigkeiten und Industrietauglich- keit gegeben. ■ Infos + Kontakt www.plastverarbeiter.de/79699 Design by: w w w . f i m i c . i t www.plastverarbeiter.de Plastverarbeiter · 14 · 2020

34 PRODUKTION / AUTOMATION STIMMEN DER BRANCHE Welche Entwicklungen und Trendthemen stehen derzeit bei Ihnen im Fokus? Dr. Stefan Eimeke ist Geschäftsführer von Ewikon, Frankenberg. Der allgemeine Trend zur Miniaturisierung führt zu immer kleineren Schussgewichten. Daher sind bei uns momentan leistungsfähige Heißkanallösungen für das effiziente Spritzgießen von Mikroteilen ein großes Thema. Diesen Produktbereich bauen wir sukzessive aus und können hier inzwischen sowohl offene als auch Nadelverschlusssysteme für kleine Spritzgieß- maschinen anbieten, mit denen eine breite Material- palette inklusive technischer Kunststoffe verarbeitet werden kann. Parallel dazu haben wir Konzepte ent- wickelt, um diese Systeme auch auf Standardmaschi- nen und mit -formgrößen in höherfachiger Ausfüh- rung einsetzen zu können. Weiterhin gewinnen auf- grund immer komplexerer Spritzgießanwendungen Stefan Engleder ist CEO der Engel Holding, Schwertberg, Österreich. Neben den Themen Digitalisierung und Kreislauf- wirtschaft befassen wir uns intensiv mit der Trans- formation des Automobils. Die Trends zum autono- men Fahren und zur Elektromobilität erfordern zum Teil ganz neue Produkte und Verarbeitungstechno- logien. Beim autonomen Fahren liegt der Fokus auf sowie zunehmender Globalisierung und Vernetzung der Produktion Lösungen für eine effiziente Prozess- überwachung zunehmend an Bedeutung. Hier haben wir bereits 2018 mit smart Control eine selbstentwi- ckelte Prozessüberwachungs- und Diagnoseeinheit für unsere Heißkanalsysteme vorgestellt, die optional in neue Heiße Seiten integriert werden kann und alle re- levanten Prozess- und Systemparameter über die ge- samte Lebensdauer des Werkzeugs überwacht, analy- siert und protokolliert. Diese haben wir konsequent weiterentwickelt, sodass in Kürze eine noch leistungs- fähigere Version mit vielen neuen Features zur Verfü- gung stehen wird. ■ noch hochwertigeren, multifunktionalen Oberflä- chen. Für die Umsetzung alternativer Antriebskon- zepte spielen hocheffiziente Compositetechnologi- en und Elektronikkomponenten wie Stecker und Dichtungen vermehrt eine Rolle. ■ Michael Wittman, ist Geschäftsführer Wittmann Kunststoffgeräte, Wien, Österreich. Unsere Entwicklungsbestrebungen zielen unter ande- rem in Richtung Energieeffizienz, Digitalisierung, in- telligente Algorithmen und Automatisierung einer Produktionszelle. Das Thema Energieeffizienz ist in den letzten paar Jahren, vor allem auf den Messen, durch den Fokus auf Kreislaufwirtschaft etwas in den Hintergrund getreten, hat aber intern für uns höchste Priorität. Gerade in Deutschland ist gut erkennbar, dass die vermehrte Versorgung durch erneuerbare Energien aktuell und auf absehbare Zeit zu extrem hohen Energiepreisen geführt hat. Andere Länder, die vergleichbare Anstrengungen unternommen haben, wie beispielsweise Dänemark, machen ähnliche Erfah- rungen. Und das wird sich bei weiteren Ländern nicht sehr stark unterscheiden. Insofern ist der Energiever- brauch schon aus wirtschaftlichen Gründen, nicht nur aus Gründen der Nachhaltigkeit, sehr wichtig. Ein wei- teres Thema ist die Digitalisierung. Auf diesem Gebiet sind wir durch die Erweiterung der SmartMachine zu einer SmartWorkcell (Stichwort Wittmann 4.0) welt- weit führend und arbeiten natürlich fieberhaft an neu- en Funktionalitäten. Wichtig ist ebenso die offene Kommunikation und die Umsetzung von Euromap- Standards für die Anbindung zwischen Spritzgießma- schine und MES/ERP oder Peripheriegerät zu Spritz- gießmaschine. Intelligente Algorithmen: Vor einigen Jahren haben wir unsere HiQ-Regeloptimierungen auf den Markt gebracht und entwickeln diese permanent weiter. Dahinter verbergen sich adaptive und selbstop- timierende Regelalgorithmen, die auf Umgebungsein- flüsse reagieren können. So ein Einfluss kann bei- spielsweise biobasiertes Material sein, welches natur- gemäß wesentlich höhere Schwankungen beim Fließ- verhalten aufweist. Erwähnen möchte ich auch noch unsere Weiterentwicklungen in Richtung Condition- Monitoring-System. ■ 14 · 2020 · Plastverarbeiter www.plastverarbeiter.de

STIMMEN DER BRANCHE PRODUKTION / AUTOMATION 35 Dr. Stefan Sommer ist Mitglied der erweiterten Geschäftsleitung bei Günther Heisskanaltechnik, Frankenberg. Im Fokus der aktuellen Entwick- lung steht ganz klar die bessere Konnektivität der Regeltechnik. Hier befinden wir uns mit unseren Entwicklungspartnern im engen Austausch, um unseren Kunden die Regeltechnik der Zukunft bie- ten zu können. Neben verbesser- ten Algorithmen bis zur noch sta- bileren Regelung stehen Selbstop- timierungen und automatische, vorrausschauende Fehlerdiagno- sen im Vordergrund. Nicht zuletzt dürfen die Bedienungsfreundlich- keit und Fernwartungsmöglichkei- ten für den Bediener nicht ver- nachlässigt werden. Im Bereich der Düsen arbeiten wir mit Nachdruck am Ausbau unseres Portfolios, um allen Kundenanforderungen ge- recht zu werden. Düsen für kleine- re Nestabstände und Düsen, die einen noch besseren thermischen Haushalt mit noch geringerem Wärmeabtrag ins Werkzeug auf- weisen, stehen im Fokus der Ent- wicklung. ■ Marcus Wirthwein ist Vorstand Technik bei Wirthwein, Creglingen. Kontinuierliche Effizienzsteige- rung ist ein Kernthema in allen Wirthwein-Werken weltweit. Mit unserem Programm Lean@ Wirthwein verfolgen wir das Ziel, eine veränderungsbereite Füh- rungskultur zu etablieren und alle Mitarbeiter in den Verbesserungs- prozess zu involvieren. Ideen und Vorschläge zur Verschlankung von Prozessen werden unbürokratisch und schnell umgesetzt. So stei- gern wir neben unserer Effizienz auch die Prozesssicherheit und die Mitarbeitermotivation. Wie be- reits erwähnt, stehen auch digita- le und automatisierte Lösungen im Fokus der stetigen Verbesse- rung. Wir arbeiten ständig daran, morgen effizienter zu sein als heute. ■ Paul Edmondson ist Verkaufsleiter von Maguire Europe, Tamworth, Großbritannien. Energie- und Recyclingmaterialma- nagement stehen bei uns im Vor- dergrund. Unsere Vakuumtrock- nungstechnologie bietet nachweis- lich mehr als 50 Prozent Energie- einsparung gegenüber herkömmlichen Trockenmittel- trocknern. Mit unseren größeren Systemen können wir buchstäblich Zehntausende von Euro an Einspa- rungen nachweisen. Darüber hinaus ist für bestimmte Unternehmen, welche auf die Herausforderung der Verbraucher hören und sich ihrer ethischen Verantwortung bewusst sind, die daraus resultierende Ver- ringerung des CO2-Fußabdrucks ein überzeugender Faktor. ■ Gerhard Böhm ist Geschäftsführer Vertrieb bei Arburg, Loßburg. Trotz der Corona-Situation verfolgen wir, was Tech- nologie und Entwicklung und auch Wertschöp- fungs- und Lieferketten angeht, langfristige strate- gische Ziele. Jetzt beim Thema Innovationen auf die Bremse zu treten, wäre aus unserer Sicht völlig falsch. Im Gegenteil: Nur mit neuen intelligenten und effizienten Lösungen schaffen es unsere Kun- den, und damit letztlich auch wir, für die Zukunft gut aufgestellt zu sein und im Wettbewerb die Na- se vorn zu haben. Bei den Weiterentwicklungen un- serer Spritzgießmaschinen geht es unter anderem um die Kombination von mechanischen Funktiona- litäten der Spritzgießmaschine – und hier vor allem die Spritzeinheit –, mit Software und Digitalisie- rung. Der neue Füllassistent für Allrounder mit Ge- stica-Steuerung ist ein Beispiel, wie sich die Bau- teilsimulation in die Maschinensteuerung integrie- ren lässt. Damit wird die Simulation ein Teil des Spritzgießprozesses. Der Maschinenbediener sieht, wie der Füllvorgang unter realen Bedingungen ab- läuft. Hier sind die Entwicklungen aktuell im vollen Gang. Ein weiteres Trendthema ist die additive Fer- tigung. Mit unseren Freeformern erschließen wir immer neue Anwendungsfelder. Sie eignen sich be- sonders gut für den Einsatz in der Medizintechnik, weil sie qualifizierte Originalmaterialien zum Bei- spiel zu Implantaten verarbeiten können und rein- raumtauglich sind. ■ www.plastverarbeiter.de Plastverarbeiter · 14 · 2020

36 PRODUKTION / AUTOMATION STIMMEN DER BRANCHE Jürgen Schwarz leitet die Geschäftsentwicklung bei SAR, Dingolfing. Die Automobilmärkte sind für die SAR ein wesentli- cher Fokus. Hier gilt es auch für uns, die europäische Automobilbranche aktiv mitzugestalten. Deshalb sind wir in viele Automatisierungsprojekte der Elek- tromobilität involviert. Das beginnt bei vermehrt an- gefragten Projekten zur Steckerfertigung, geht über die Inverter- und Antriebsautomation bis hin zum Leichtbau, der noch mehr an Bedeutung gewinnt. Während bisher vor allem die Automation an den Kunststoffmaschinen im Fokus standen, legen die Verarbeiter heute verstärkt Wert auf digitale und durchgängige Prozessketten. MES- und KI-Anwen- dungen sind zudem im Kommen, da hier Transparenz und Fachwissen eine Symbiose eingehen und der Werker mit seinem Know-how genauso wertvoll ist, wie IT und OT. ■ Burkhard Rüßmann ist geschäftsführender Gesellschafter bei L&R Kältetechnik, Sundern. Ein ganz zentrales und auch von den Kunden intensiv adressiertes Thema ist nach wie vor die Energie- effizienz der Kältetechnik. Hier gibt es viele Stellhebel, die wir nutzen. Neben der Anlagentechnik – Stich- worte sind Freikühler und drehzahl- geregelte Pumpen – lassen sich durch optimal angepasste Steue- rungen erhebliche Einsparungen er- reichen. Da wir die Steuerungen selbst programmieren, können wir diese Potenziale ausschöpfen. Ein weiteres Trendthema ist die Nut- zung alternativer und umwelt- freundlicher Kältemittel wie Am- moniak, CO2 und Propen – auch und gerade in der Kunststofftechnik. Hier haben wir umfassende Erfah- rung vorzuweisen. Und drittens bauen wir aktuell das Geschäftsfeld Wasseraufbereitung aus: ein As- pekt, der von den Kälteanlagenbe- treibern oft unterschätzt wird und der ebenfalls einen großen Beitrag zur Effizienz der Kälteversorgung von Kunststoffmaschinen leistet. ■ Prof. Dr.-Ing. Martin Bastian ist Institutsdirektor des FSKZ, Würzburg, Die Aufgabe, zukunftsträchtige Entwicklungen zu an- tizipieren und aktiv voranzubringen sowie die jetzt re- levanten Themenfelder zu identifizieren, ist auch aus meiner Sicht entscheidend, denn eines ist klar: In vie- len Aspekten wird die Welt – konkret auch unsere Kunststoffbranche – mit und nach Corona eine andere sein, als sie es vorher war. Weltwirtschaftliche Rah- menbedingungen wie auch Lebens- und Konsumge- wohnheiten jedes Einzelnen haben sich bereits erheb- lich verändert und dieser Prozess wird sich weiter fort- setzen. Ich möchte beispielhaft einige Entwicklungs- felder hervorheben, auf denen sich das SKZ derzeit intensiv engagiert. Für uns alle ist der Bereich der Ge- sundheit und Hygiene in den letzten Monaten noch stärker in den Fokus gerückt. Schon seit langem be- schäftigen wir uns in unseren Forschungsprojekten beispielsweise mit antibakteriell ausgestatteten Kunststoffen und haben sofort im Frühjahr die Initia- tive ergriffen zur Entwicklung von speziellen antivira- len, Nanosilber-funktionalisierten Pulverbeschichtun- gen zur Herstellung von Kunststoffbauteilen und -tex- tilien mit „virenfreien“ Oberflächen. Darüber hinaus ist das SKZ seit Juli offiziell als geeignete Prüfstelle für Corona-Pandemie-Atemschutzmasken durch die Zentralstelle der Länder (ZLS) anerkannt. Wir haben hier sehr schnell auf die stark gestiegene Nachfrage, insbesondere der Kunststoffverarbeite,r nach diesen Dienstleistungen reagiert. ■ Klaus Geimer ist stellvertretender Geschäftsführer von Dr. Boy, Neustadt-Fernthal. Die wesentlichen Weiterentwicklungen erfolgen, wie bereits zuvor erwähnt, im Bereich Digitalisierung und Automation. Dabei sollen unsere Anlagen im Bereich von bis zu 1.250

PRODUKTION / AUTOMATION 37 Ko-Knetertechnologie: Schonendes Aufbereiten bei hoher Mischeffizienz und guter Skalierbarkeit Die effiziente und schonende Mischwirkung ist ein Ergebnis der besonderen Funktionsweise des Ko-Kneters. wendel durch zwei bis vier Lücken pro Umgang unterbrochen. Dadurch ent- stehen die charakteristischen Knetflü- gel, die mit stationären, im Kneterge- häuse befestigten Knetbolzen käm- men. Zum anderen führt die Schne- ckenwelle eine rotierende und zugleich eine axiale oszillierende Bewegung aus und vollzieht dabei pro Umdrehung einen vollstän- digen Hub vor und zurück in die Ausgangslage. Die für das Aufschmelzen und Dispergieren erforderli- che Scherung entsteht im Scherspalt zwischen Knetflügel und Knetbolzen. Bauartbedingt ist die Schergeschwindigkeit unabhängig von der Maschi- nengröße und direkt proportional zur Drehzahl der Schneckenwelle. Daraus resultiert eine problemlose Skalierbarkeit vom Labor- zum Produktionsmaß- stab. Zudem hat sich der Ko-Kneter in spezifischen Nischen etabliert. So profitieren Hersteller von Isola- tionen für Mittel- bis Höchstspannungskabel von der exakten Temperaturführung bei der reaktiven Extrusion. In halbleitenden Compounds ist die scho- nende Verteilung von hochstrukturierten Zuschlag- stoffen der Schlüssel, und bei weiteren Thermoplas- ten spielt das Aufbereiten in engen Verfahrensfens- tern eine entscheidende Rolle. Zu den Anwendungen in der Medizintechnik gehört die Produktion von Compounds für das Handhaben von Flüssigkeiten und für sterile Verpackungen von Medikamenten, von antibakteriell und antiviral-ausgerüsteten Compounds sowie von Klebstoffen. Aufgrund der moderaten Schergeschwindigkeiten ermöglicht der Ko-Kneter hier das homogene Einarbeiten sehr kleiner Mengen an Additiven. ■ Infos + Kontakt www.plastverarbeiter.de/18030 s s u B : e l l e u q d l i B Compeo Das aktuelle Ko-Kneter-Portfolio für die Kunststoff- und Elastomerindustrie von Buss, Pratteln, Schweiz, umfasst die Baureihe Compeo, die in sechs Baugrößen verfügbar ist und bei der Verarbeitung von Thermoplasten Durchsätze bis zu 12.800 kg/h ermöglicht. Die effiziente und schonen- de Mischwirkung ist ein Ergebnis seiner besonderen Funktionsweise. Zum einen sind seine Schnecken- SCHUTZMASKEN M IT ULTRASCHALL SCHW EISSEN Hochwertige, optimal angepasste Ultra- schall-Komponenten und -Systeme für die Integration in neue und bestehende Anlagen. Für maximale Leistung und hygienisch einwandfreie Endprodukte. QUALITÄT UND KNOW -HOW . w eber-ultrasonics.com

i e f f a M s s u a r K : e l l e u q d l i B 38 PRODUKTION / AUTOMATION Spritzgießmaschinenbaureihe mit Schließkraftbereich von 4.000 bis 13.000 kN Entscheidender Vorteil der neuen Baugröße: Anwendungen wie Eimer oder Kisten lassen sich in 2-fach-Ka- vität auf einer Maschine realisieren. Die kompakte Bauweise der 2-Platten- technik spart zudem wertvolle Auf- stellfläche. Ein Anwendungsbeispiel stellt die Fertigung von Mehrwegkisten dar. Bei einer Mehrwegkiste, die im geschlossenen Transportkreislauf von beispielsweise Lebensmitteln viele Jahre halten soll, sind im Vergleich zu einfachen Einwegkisten feste Wand- stärken gefordert. Das bedingt einen hohen Materialdurchsatz bei kurzer Zykluszeit. Hier kommen die Vorzüge der HPS-Barriereschnecke zur Gel- tung. Die Schmelze wird durch zwei Kanäle nach vorne geführt und die Farbpigmente verteilen sich beson- ders gleichmäßig. Das Ergebnis ist eine sehr gute Homogenisierung der Schmelze, was wiederum schlieren- freie Oberflächen ermöglicht. Bei der Produktion großer Eimer sind vor allem ein großes Fassungsvermögen bei gleichzeitiger Stabilität, ein minimaler Materialeinsatz bei der Fertigung so- wie glatte, einwandfreie Oberflächen gefordert. Hier überzeugt die Baureihe mit der Speed-Option. In Verbindung mit Guide X, einer Präzisionsführung mit sehr geringem Widerstand auch bei hoher Werkzeugbelastung, sorgt die Option für besonders schnelle Schließbewegungen und reduziert die Zykluszeit bei großen Öffnungshüben. Mit dem In-Mold-Labeling-Verfahren lassen sich zusätzlich individuelle De- korierungen der Eimer wirtschaftlich integrieren. ■ Infos + Kontakt www.plastverarbeiter.de/25539 Große Bauteile schneller entformen: Die Speed-Option der Baureihe sorgt für schnelle Schließenbewegungen bei großen Öffnungshüben. GX 1300 Mit ihrem modularen Auf- bau und den applikationsorientierten Ausstattungsoptionen erfüllt die GX- Baureihe von KraussMaffei, München, die Anforderungen der Verpackungs- und Automobilindustrie als auch die der Spritzgießer technischer Bautei- le. Mit der neuen großen GX 1300, die über eine Schließkraft von 13.000 kN verfügt, will sich das Unternehmen vor allem stärker im Wachstumsmarkt Logistik und Verpackung engagieren. Neues Release ermöglicht schnellere, bequemere und effizientere Bauteilanalysen Moldex3D 2020 Die Entwicklung des neuen Release Moldex3D 2020 von Simpatec, Aachen, basiert auf konkreten Anfragen aus dem Anwen- derkreis, Bauteilanalysen schneller, bequemer und effizienter durchfüh- ren zu können und noch präzisere Ergebnisse für die Bauteil-, Werk- zeug- und Prozessoptimierung zur Verfügung zu haben. Zusätzlich pro- fitiert der Anwender mit schnelleren Berechnungszeiten, wesentlichen Verbesserungen im Bereich RTM- und Schäumen sowie einem hoch- leistungsfähigen, teamkompatiblen Datenverwaltungssystem von um- fangreicheren Abbildungs-, Dia- gnostik- und Optimierungsmöglich- keiten. Mit dem Release 2020 wird es einfacher, potenzielle Fehlerquellen im Prozess, Werkzeug oder Bauteil zu identifizieren, zu bewerten und ein kosten- und qualitätsoptimales De- sign zu realisieren. Ein primäres Ent- wicklungsziel war, zeitgleich beste- hende Simulationsmöglichkeiten kontinuierlich weiterzuentwickeln sowie parallel, den Moldex3D-Solver so zu optimieren, um noch schnellere Berechnungszeiten zu erzielen. Durch Verfeinern des Solvers innerhalb der Softwarearchitektur konnte dies tat- sächlich realisiert werden. Anwender sparen bei Analysen nun mehr als 20 Prozent der Berechnungszeit. Mit neuen Tools und Funktionalitäten im Bereich der Geometrie- und Netzre- paratur wird das Bearbeiten von so- wohl Geometrie- als auch Netzprob- lemen einfacher und Konstruktions- änderungen erfolgen schneller. Auch im Bereich RTM gibt es Verbesserun- gen. So liegt bei der Simulation von 2D-Geweben die Vorhersage realis- tisch nah am tatsächlichen Verzug des Produkts. Einen bedeutenden Durchbruch gibt es im Bereich des chemischen Schäumens. Das Modul unterstützt nun die Analyse der Auf- lösung und Temperatur für das c e t a p m S i : e l l e u q d l i B schäumende Gas sowie das Zusam- menziehen von duroplastischen Ma- terialien. Die intelligente Fertigung erfordert ein Umdenken bei Daten- verwaltung und -archivierung. iSLM ist eine intelligente und interaktive, cloudbasierte Datenverwaltungs- plattform, die speziell für Unterneh- men der Kunststofftechnik entwickelt wurde. Die Datenverwaltung umfasst unter anderem die Größe von Modell- merkmalen, Anschnittgrößen, An- schnitttypen, Kühlsysteme, Abmus- terungsparameter, CAE-Simulations- ergebnisse. Benutzer können die wichtigen und wertvollen Daten in der iSLM-Plattform während des ge- samten Produktentwicklungslebens- zyklus fortlaufend zentralisieren. Die auf Werkzeugnummern basierte Speicherstruktur verknüpft und ver- folgt eine Reihe von Daten und hilft bei der Visualisierung der CAE-Simu- lationsergebnisse und dem Überprü- fen der Testreihen vor Ort. ■ Infos + Kontakt www.plastverarbeiter.de/06084 14 · 2020 · Plastverarbeiter www.plastverarbeiter.de

PRODUKTION / AUTOMATION PRODUKTION / AUTOMATION 39 39 Bauteilsimulation jetzt auch für Elastomere F S A B : e l l e u q d l i B Ultrasim BASF, Ludwigshafen, er- weitert die Anwendungspalette des Simulationstools Ultrasim: Das CAE- Werkzeug bewertet jetzt auch Bau- teilkonzepte auf Elastomerbasis, insbesondere das thermoplastische Polyurethan Elastollan. Die Simulati- on deckt dabei die gesamte Prozess- kette von der Erstverarbeitung bis zu den mechanischen Eigenschaften des Endproduktes ab. Eine Beson- derheit der Simulation ist die Mög- lichkeit, neben der Erstbelastung des Bauteils auch dessen zyklische Belastung darzustellen. Zu den typi- schen Eigenschaften von Elastome- ren gehört die Spannungserwei- chung, die sich bei einer zyklischen Belastung bemerkbar macht. Für ei- ne aussagekräftige Simulation ist das Berücksichtigen dieses Werk- stoffverhaltens unabdingbar. Das Simulationstool ermöglicht das prä- zise Darstellen der Spannungserwei- chung bei einem zyklischen Belas- tungsverlauf. Die Simulation setzt in der Regel jedoch bereits bei der Erstverarbeitung an und liefert etwa für das Stadium des Spritzgießens genaue Prognosen für das Verzugs- verhalten unter Berücksichtigung des komplexen viskoelastischen Ver- haltens der Werkstoffe. ■ Infos + Kontakt www.plastverarbeiter.de/20958 Condition Monitoring von Barriereschnecken l e g n E : e l l e u q d l i B Engel, E-Connect.Monitor Schwertberg, Österreich, hat das Einsatzspektrum seiner Condition- Monitoring-Lösung für die zustands- basierte, vorausschauende Instand- haltung erweitert. E-Connect.Monitor kann jetzt auch den Zustand von Barriereschnecken analysieren und zuverlässige Aussagen über deren Zustand treffen. Der Massezylinder ist in der klassischen Instandhal- tung eine Blackbox. Nur wenn die Produktion unterbrochen und die Plastifizierschnecke ausgebaut wird, lässt sich ihr Zustand beurteilen. Ein zeit- und ressourcenintensiver Pro- zess, der deshalb in vielen Betrieben zu selten vorgenommen wird, sodass es immer wieder zu Qualitätsproble- men und in Folge ungeplanten Anla- Der Abrieb an den Stegen der Plastifizier- schnecke ist die häufigs- te und für die Qualität des Spritzgießprozesses wichtigste Verschleißart. Die Condition-Monito- ring-Lösung ermittelt den Zustand der Schne- cke, ohne die Plastifi- ziereinheit demontieren zu müssen. genstillständen kommt. Als einziges System im Markt ermöglicht es die Condition-Monitoring-Lösung, den Schneckenzustand ohne Demontage der Plastifiziereinheit zu beurtei- len. Auf Basis modernster Sensor- technologie wurde ein Messsystem entwickelt, das sich sehr einfach außen am Massezylinder installieren lässt. Es arbeitet mit Ultraschall, um den Zustand der Plastifizierschnecke durch die Zylinderwand und die Kunststoffschmelze hindurch zu be- urteilen. Gemessen wird der Abstand zwischen dem Schneckensteg und der Massezylinderinnenwand, der mit zunehmender Produktionsdauer größer wird. Wird der Spalt zu groß, kommt es zu Prozessschwankungen, die zu Qualitätsproblemen am Bau- teil führen können. Die Messung wird von einem Servicetechniker durchge- führt. Insgesamt dauert das Erheben der Daten nur wenige Minuten. Die Messergebnisse werden über eine sichere Datenverbindung an das Schwertberger Unternehmen über- tragen und dort mit Hilfe eigens da- für entwickelter mathematischer Modelle automatisch ausgewertet und interpretiert. Über das Portal E- Connect kann sich der Verarbeiter jederzeit über das Ergebnis der Aus- wertung informieren. ■ Infos + Kontakt www.plastverarbeiter.de/77468 www.wolf-produktionssysteme.de Laserbearbeitung Jetzt anmelden: 16. Technologieseminar “Herausforderung Speziallöttechnik” bei Wolf Produktionssysteme am 07. Okt. 2020 Wolf Lasersysteme Laserschweißen von Kunststoffen Beschriften und Markieren Mikroschweißen von Metallen Eingebunden in Automatisierungslösungen

40 PRODUKTION / AUTOMATION Blasfolienanlage für fünfschichtige Full-Polyolefin-Folienverbunde Da die Folien durch die Tech- nologie der drei Blasen her- gestellt werden, haben sie über dem gesamten Umfang die gleiche Dicke und die glei- chen Eigenschaften, sodass weder ein Neck-in- noch ein Randbeschnitt entsteht. bereits seit 20 Jahren. Nun wurde das Know-how jedoch auf fünfschichtige Full-Poly- olefin-Folienverbunde übertra- gen. Durchgeführt wurde die Weiterentwicklungen im haus- eigenen Technikum, das über eine kleine 13-Schicht-Triple- Bubble-Blasfolienanlage mit einer Leistung von rund 250 bis 300 kg/h für eine maximale, flachgelegte Folienbreite von 900 mm verfügt. Bei den Tests wurden sowohl die Maschinentechnologie zum Herstellen der Fünf-Schicht-Verbunde optimiert als auch ge- eignete Rezepturen erprobt. Ergebnis ist eine gleichmäßig verstreckte Folie, wahlweise als Full-PO-Folien Mit der Triple-Bubble-Technolo- gie bietet Kuhne Anlagenbau, St. Augustin, Foli- enherstellern die Voraussetzungen für die glei- chermaßen hochqualitative wie wirtschaftliche Herstellung gleichmäßig verstreckter und direkt siegelfähiger Monomaterial-Verbundfolien an. Die Blasfolienanlagen baut das Unternehmen i u a b n e n h c s a M e n h u K : e l l e u q d l i B Schneidsystemlösungen für vielseitige Schneidaufgaben t h c i l h c S f l o R : e l l e u q d l i B Einsatzgebiet für die Systeme ist der Produktionsbereich Kunststoff- und Gummiextrusion zum Herstellen von Schläuchen, Rohren, Profilen und Streifen. Multicut Die gesamte Produktpalette der Schneidmaschinen RS Multicut von Rolf Schlicht, Reinfeld, wurde komplett überarbeitet. Einsatz- gebiet für die Systeme ist der Produktionsbereich Kunststoff- und Gummiextrusion zum Herstellen von Schläuchen, Rohren, Profilen, Streifen von kleinen Durchmesserbereichen bis unter 1 mm in der Medizintechnik bis hin zu Rohren von etwa 100 mm Durchmesser. Bei der komplett neu ge- dachten OC NG handelt es sich um ein On-the- fly-Schneidsystem zum präzisen, schnellen und sauberen Schneiden von halbharten und harten Rohren aus Kunststoff, Gummi, Kunststoffver- bund mit Aluminium oder Kupferrohr innen oder Gummi mit Kevlar. Die MC NG ist ein Rotations- schneider zum präzisen Schneiden von weichen und halbharten Extrudaten bis zu Durchmessern von Ø 25 bis 100 mm. Das Produkt wird durch zwei schnell wechselbare Schneidbuchsen durch- geführt, die jeweils mit einem Überwachungssen- sor ausgestattet sind. Die Geschwindigkeit ist abhängig von der gewählten Produktlänge, Schnittgeschwindigkeit der Schneidklinge und der Liniengeschwindigkeit, die bis zu 200 m/min Full-PE- oder Full-PP-Barriere-Verbundfolie. Hauptvorteile dieser Folienverbunde sind ihre Siegelfähigkeit und ihre abfallfreie und damit effizientere und umweltfreundliche Produktion. Der Begriff Monomaterial-Verbund ist jedoch ir- reführend, da in allen handelsüblichen Full-PO- Folien bis zu fünf Prozent Fremdmaterial enthal- ten sind, um die gewünschten Barriereeigen- schaften zu realisieren. Im Detail sieht die Lö- sung so aus: Die Siegelschicht besteht aus handelsüblichen Siegelmaterialien wie bei- spielsweise Metallocen-PE oder Plastomeren, die innenliegende EVOH-Barriereschicht ist von zwei PE-basierenden Haftvermittlerschichten eingeschlossen und für die Außenschicht kommt eine HDPE-Mischung zum Einsatz. Mit der glei- chen Anlagenkonfiguration kann ohne jeglichen Umbau auch eine Mono-PP-Folie hergestellt werden. Ebenso flexibel ist die Technologie in Bezug auf die Foliendicke, die zwischen 15 und 150 μm variieren kann, sowie in Bezug auf die Folieneigeschaften. ■ Infos + Kontakt www.plastverarbeiter.de/87617 betragen kann. Schneidfrequenzen bis zu 3.000 Schnitten/min sind realisierbar. Die Kombi- Schneidanlage CC NG besteht aus dem Raupen- abzug RB NG und dem Rotationschneider MC NG zum Ablängen von Kunststoff- sowie Gummiprofi- len und -schläuchen. Im Raupenabzug garantiert ein Servomotor mit digitalen Antriebsreglern eine präzise und konstante Transportgeschwindigkeit des Produkts. Der nachgeschaltete Rotati- onschneider arbeitet mittels einer elektronischen Kurvenscheibenapplikation. Basierend auf der Produktionsgeschwindigkeit, der gewählten Schnittgeschwindigkeit und der Solllänge, wird kontinuierlich ein optimiertes Bewegungsprofil der Schneidklinge berechnet, damit das Produkt mit maximaler Schneidleistung senkrecht und sauber zwischen den beiden abgestimmten Pro- duktführungsbuchsen abgelängt wird. ■ Infos + Kontakt www.plastverarbeiter.de/59434 14 · 2020 · Plastverarbeiter www.plastverarbeiter.de

c e t o s e S : e l l e u q d l i B PRODUKTION / AUTOMATION 41 Freifall-Metall-Separator: Mehr Wertschöpfung durch Erhöhung der Up-Time bei weniger Personaleinsatz Rapid Pro-Sense 6 Sesotec, Schönberg, erweitert seine Freifall- Metall-Separatoren-Reihe um den Rapid Pro-Sense 6. Das Gerät ist für den Einsatz in der Kunststoffindus- trie, insbesondere für Granulather- steller und Compoundeure optimiert. Eingesetzt zur Qualitätssicherung eignet es sich für Applikationen mit abrasivem Material. Das Modell be- sitzt eine hohe Detektionsgenauig- keit, schützt so vor durch Metallteil- chen verursachten Reklamationen und die Logbuch-Funktion ermög- licht eine lückenlose Rückverfolgbar- keit. Eine gleichbleibend hohe Pro- duktqualität ist sichergestellt. Die Metall-Separatoren für Kunststoff- anwendungen bewähren sich täglich in vielen Unternehmensbereichen: im Wareneingang, in der Produktion so- wie im Warenausgang. Der Freifall- Metall-Separator lässt sich an Durchlassgröße von 50 bis 250 mm anpassen und verfügt über eine ver- schleißfeste Ausführung. Die Reini- gung kann auch bei komplexer Ein- bausituation ohne Werkzeug durch- geführt werden. Der Metall-Separa- tor ist dadurch optimal geeignet für Compoundeure, die häufig Farb- wechsel und Reinigungsintervalle haben. ■ Infos + Kontakt www.plastverarbeiter.de/41426 Drehrohr für kontrollierte PET-Inline-Kristallisation Ips-DR/K Bevor PET in die Verar- beitung geht, muss das Material ge- trocknet und kristallisiert werden. Speziell für die Inline-Kristallisation von PET-Recyclingware hat Ips, Nie- dernberg, jetzt das Drehrohr Ips- DR/K als Anlagenoption zu seinen Unterwasser-Granuliersystemen auf den Markt gebracht. Das Drehrohr mit seiner kompakten, horizontalen Bauform eignet sich besonders für einen kontinuierlichen Produktions- betrieb und die Kristallisation von amorphem PET-Granulat und Mahl- gut. Die permanente Bewegung – oh- ne Zufuhr von externer Energie – ver- hindert das Verklumpen und Ankle- ben des amorphen PET-Granulates während des Kristallisationsprozes- ses. Durch ein optimales Regeln der Drehzahl und der Verweilzeit in dem thermisch isolierten Drehrohr kris- tallisiert das amorphe PET schnell. Im kontinuierlichen Betrieb lassen sich Durchsätze bis zu 2.500 kg/h erreichen. Die Granulate kommen direkt aus dem Granulattrockner Ips- GT mit einer Granulattemperatur oberhalb der notwendigen Kristalli- sationsstarttemperatur in das Dreh- rohr. Die Nutzung der eigenen Wär- meenergie der Granulate lässt die- ses kristallisieren. Durch die spe- zielle Anordnung der Förderelemente werden die Granulate schonend transportiert und gleichzeitig sepa- s p I : e l l e u q d l i B Granulattemperatur nach Aus- tritt aus dem Drehrohr riert. Der optimale Drehzahlbereich verhindert Bruch, Abrieb und Schä- digung des Produktes. Die Steuerung des Drehrohrs erfolgt über das Be- dienfeld der Ips-UWG S oder über eine lokales Bedienfeld direkt am Drehrohr. Angetrieben wird es über einen Drehstrommotor, der stufenlos in der Drehzahl einstellbar ist. Das Drehrohr ermöglicht eine schonende und energieeffiziente Kristallisation von PET-Granulat mit Kristallisati- onsgraden von größer als 30 Pro- zent. Der einfache Aufbau sorgt für einen sehr guten Zugang zu den Förderelementen im Inneren, sodass das Drehrohr schnell und einfach gereinigt und gewartet werden kann. ■ Infos + Kontakt www.plastverarbeiter.de/55313 DAS GEHEIMNIS ERFOLGREICHER SPRITZGIESSER

42 PRODUKTION / AUTOMATION Automatisierte Lösung für das Dichtungsschäumen g a p o D : e l l e u q d l i B n o r m O : e l l e u q d l i B Der Auftrag von PU-Schaumdichtungen auf Bauteile für das Kühlen und Entlüften von Schaltanlagen gehört zu den klassischen Anwendungsfeldern des dynamischen Mischsystems. Dynamic Line Mit der Dynamic Line von Dopag, Mannheim, lassen sich PU-Schaumdichtungen im FIPFG-Verfahren (Formed-In-Place-Foam-Gas- kets) automatisiert herstellen. PU-Dichtungen kommen beispielsweise bei Türmodulen und Leuchten in der Automobilindustrie, bei Türdich- tungen und Belüftungssystemen von Schalt- schränken oder in der Filter- und Verpackungs- mittelindustrie zum Einsatz. Das dynamische Mischsystem verarbeitet polymere Reaktions- werkstoffe für die Herstellung von PU-Dichtungen präzise und mit einer gleichbleibenden Qualität. Mit Hilfe eines Linearroboters werden sie direkt automatisiert in die Nut oder Form sowie auf flache Oberflächen aufgetragen. Es entsteht ei- ne Weichschaumdichtung, die bei Raumtempe- ratur und ohne den Einsatz eines Temperofens aushärtet. Um verschiedene Produktionsumge- Weltweit erster Integrated Robotic Controller für voll automatisierte Roboterproduktionssysteme Roboter und Steuergeräte sind jetzt synchronisiert. NJ501-R Der weltweit erste Robotic Integrated Controller NJ501-R von Omron, Pleasanton, USA, basiert auf der NJ-Serie von Maschinensteuerun- gen für die industrielle Automatisierung. Die inte- grierte Steuerung ermöglicht, komplexe manuelle Arbeiten zu automatisieren, die Konstruktion und Modifikation von Produktionsanlagen in einer vir- tuellen Umgebung zu simulieren sowie Fernwar- tungen durchzuführen. Die Maschinensteuerung sorgt für die Echtzeit-Synchronisation zwischen bungen auszugleichen und um die Schaumdich- tungen in konstanter Qualität zu produzieren, lassen sich die Mischkammer sowie die Materi- albehälter und Schläuche temperieren. Die Steu- erung speichert mehrere Dosier- und Verfahrpro- gramme. Flexibel können somit die Parameter verändert werden. Beispielsweise kann zwischen verschiedenen Bauteilen oder Materialrezeptu- ren gewechselt oder es können unterschiedliche Austragsleistungen mit variierenden Dichtungs- breiten oder -höhen gewählt werden. Im Ver- gleich zu manuell eingelegten Dichtungen wer- den PU-Dichtungen auch unverlierbar automati- siert aufgetragen und haften ohne zusätzliches Klebeband. Aufgrund der programmierten, ge- steuerten Überlappung gehen der Start- und Endpunkt der Schaumraupe ineinander über und es gibt keine nachteiligen Kopplungsstellen oder offene Stoßstellen und Einschnitte. Zudem sind die Kosten für die PU-Dichtung wesentlich güns- tiger und die Dichtung selbst ist qualitativ hochwertiger. Im Vergleich zu gestanzten oder geschnittenen Dichtungen entsteht nahezu kein Abfall. ■ Infos + Kontakt www.plastverarbeiter.de/96384 allen Automatisierungsgeräten, einschließlich Ro- botern, Vision-Komponenten, Antrieben und Si- cherheitstechnik. Durch das Verbessern der Pro- duktionsgeschwindigkeit und -genauigkeit können Anwender ganze Produktionslinien simulieren, oh- ne physische Anlagen einsetzen zu müssen. Dies vereinfacht die Wartung und verkürzt die Zeit bis zur Markteinführung während des Entwurfs-, Pla- nungs-, Inbetriebnahme- und Umrüstprozesses. Das Unternehmen hat darüber hinaus die Pro- grammiersprachen für Roboter- und Maschinen- steuerung vereinheitlicht, sodass Anwender mit einer einzigen Programmiersoftware ihre gesamte Produktionslinie simulieren können. ■ Infos + Kontakt www.plastverarbeiter.de/93433 14 · 2020 · Plastverarbeiter www.plastverarbeiter.de

Temperiergerät für Prozesstemperaturen bis 180 °C PRODUKTION / AUTOMATION 43 men verbunden sowie mit Winfac- tory 4.0, der Piovan-Überwachungs- software, eingesetzt werden. ■ n a v o P i Infos + Kontakt www.plastverarbeiter.de/01936 Das Temperiergerät besitzt ein gut abzulesendes Display. : e l l e u q d l i B Easytherm Die gleichmäßig, ge- nau und präzise Werkzeugtemperie- rung ist bei der Kunststoffverarbei- tung bedeutend, da sie Produkti- onskosten und Qualität des Endpro- dukts direkt beeinflusst. Die Temperiergerätereihe Easytherm von Aquatech, einem Unternehmen der Piovan Gruppe, S. Maria die Sala Venice, Italien, ist neben der atmosphärischen Version, die mit Temperaturen bis 90 °C arbeitet, jetzt auch in Druckwasserversion für Prozesstemperaturen bis 180 °C erhältlich. Das Gerät wurde entwi- ckelt, um den unterschiedlichen Anforderungen sowohl beim Spritz- gießen und Blasformen als auch beim Extrudieren gerecht zu wer- den. Die Produktreihe ist mit Pum- pen für eine Vielzahl von Anwen- dungen sowohl für die Anforderung einer maximalen Durchflussrate als auch für eine maximale Förderhöhe, erhältlich. Für hohe Temperaturen gibt es Modelle mit Magnetan- triebspumpen. Das Warten des Wär- metauschers ist aufgrund abnehm- barer Seitenteile und Bodenöffnung schnell und einfach möglich. Die wichtigsten Betriebsparameter kön- nen am neuen 4,3“ TFT-Touch-Dis- play einfach abgelesen werden. Es ist geneigt, sehr hell und bietet ei- nen hohen Farbkontrast, sodass die Daten auch bei schlechten Lichtver- hältnissen gut zu erkennen sind. Die Navigation erfolgt über einen praktischen Endlosdrehknopf. Das kompakte Design mit dem in die Front integrierten versenkbaren Griff ermöglicht, das Gerät inner- halb des Werks einfach von einem Punkt zum anderen zu transportie- ren. Die neue Produktgeneration ist Industrie 4.0-fähig. Sie verfügt über offene Standards wie beispielswei- se OPC-UA. Easytherm kann über verschiedene Kommunikations- schnittstellen wie Modbus, Current Loop und Profibus mit anderen Ma- schinen oder Überwachungssyste- www.plastverarbeiter.de Plastverarbeiter · 14 · 2020

44 PRODUKTION / AUTOMATION STIMMEN DER BRANCHE Eine Umfrage des VDMA zeigt, dass sich der Gummi- und Kunststoffmaschinenbau im Sinkflug befindet. Mit welchen Erwartungen für die Kunststoffindustrie und Ihr Unternehmen blicken Sie auf das Jahr 2021? Paul Edmondson ist Verkaufsleiter von Maguire Europe, Tamworth, Großbritannien. Ich bin mir sicher, dass der VDMA qualifizierter ist als ich, um hierzu Stellung zu nehmen. Deshalb ver- suche ich vorsichtig zu sein mit dem was ich sage. Aufgrund meiner Erfahrung sehe ich eine Branche, die unermüdlich in der Lage ist, sich anzupassen. Ich denke, auch wenn aufgrund regulatorischen Be- schränkungen und globalen Verbraucherpräferenzen die Wachstumsfähigkeit Teile unserer Branche nega- tiv beeinflusst, werden andere Teile wiederum flo- rieren. In unserem Fall sehen wir eine wachsende Nachfrage nach gravimetrischen Mischern, da so- wohl die staatliche als auch die Verbrauchernachfra- ge den Einsatz von recyceltem Material erhöht. Frü- her wurden die meisten gravimetrischen Mischer für 4 Komponenten gekauft. Heutzutage verkaufen wir häufig 6-, 8- und sogar 10-Komponenten-Systeme, was den wachsenden Bedarf an mehreren Strömen von Mahlgut, PCR-Materialien und Prozessadditiven widerspiegelt. Wir erwarten ein sehr positives Jahr 2021. ■ Klaus Geimer ist stellvertretender Geschäftsführer von Dr. Boy, Neustadt-Fernthal. Solange die Weltbevölkerung nicht wieder wie vor der Krise konsumieren kann, sind geringere Umsätze zu erwarten. Als Ge- genmaßnahme kompensieren wir dies durch die Erweiterung unseres Angebotes rund um die Digitalisierung von Maschi- nen, Peripheriegräten bis hin zur Automa- tion mit (Linear)Robotern und dem (Re- mote)Service inklusive einer vorbeugenden Wartung. ■ Dr. Stefan Eimeke ist Geschäftsführer von Ewikon, Frankenberg. Aufgrund der nach wie vor sehr dynami- schen Lage ist es sehr schwierig, hier Aussagen zu machen. Wahrscheinlich wird 2021 noch einmal ein schwieriges Jahr, in dem verschiedene Branchen weit weniger in Kapazitätsausweitungen in- vestieren werden als in den Jahren zuvor. Aufgrund unserer bereits erwähnten brei- ten Ausrichtung sehen wir uns aber flexi- bel genug aufgestellt, um auf unter- schiedliche Szenarien reagieren und Um- satzausfälle kompensieren zu können. Daher blicken wir bei Ewikon optimistisch auf das kommende Jahr. ■ Gerhard Böhm ist Geschäftsführer Vertrieb bei Arburg, Loßburg. Obwohl sich der Markt schon im vergangenen Herbst schwächer zeigte, haben wir das Jahr 2019 mit einem Umsatz von 738 Mio. EUR abgeschlossen – und lagen damit nur zwei

STIMMEN DER BRANCHE PRODUKTION / AUTOMATION 45 Marcus Wirthwein ist Vorstand Technik bei Wirthwein, Creglingen. Wir blicken mit verhaltenen Erwartungen auf das kommende Jahr, da eine kurzfris- tige und gravierende Besserung der Situ- ation unwahrscheinlich scheint. Aktuell verzeichnen wir einen steigenden Auf- tragseingang mit entsprechendem Vor- lauf, sodass sich unsere Aussichten für das Folgejahr 2022 deutlich optimisti- scher gestalten. ■ Stefan Engleder ist CEO der Engel Holding, Schwertberg, Österreich. Das Jahr 2021 ist mit großen Unsicherhei- ten verbunden, einerseits hinsichtlich des weiteren Verlaufs der Pandemie, und an- dererseits hinsichtlich der Erholung von für die Kunststoffindustrie wichtigen Märkten. Umso schwieriger ist es aus heu- tiger Sicht, eine Prognose abzugeben, wo- bei wir eher nicht mit einer substanziellen Erholung in 2021 rechnen. ■ Michael Wittman, ist Geschäftsführer Wittmann Kunststoffgeräte, Wien, Österreich. Die aktuellen Zahlen des VDMA spiegeln die Ge- schäftsentwicklung des 2. Quartals wider. Das war eine absolute Ausnahmesituation. Diese Quartale sind keineswegs repräsentativ für die nächsten Quartale beziehungsweise die zukünftige Geschäfts- entwicklung. Die Corona-Krise hat sich mit dem Strukturwandel in der Automobilbranche über- schnitten und fällt kurzfristig entsprechend heftig aus. Da es aber schon im Jahr 2019 speziell in der Automobilbranche eine Zurückhaltung bei Investiti- onen gegeben hat und jetzt eine Normalisierung be- ziehungsweise ein Investitionsstau absehbar ist, ge- hen wir für das Jahr 2021 von einem vorerst modera- ten Wachstum aus. ■ Serienfertigung Produktion von individuellen Spritzgussteilen Serienfertigung von qualitativ hochwertigen Silikonteilen in der Ein- und Mehrkompo- nenten-Technologie. RICO Elastomere Projecting GmbH Thalheim bei Wels/Austria, www.rico.at www.plastverarbeiter.de Plastverarbeiter · 14 · 2020

46 PRODUKTION / AUTOMATION STIMMEN DER BRANCHE Dr. Stefan Sommer ist Mitglied der erweiterten Geschäftsleitung bei Günther Heisskanaltechnik, Frankenberg. Eine verlässliche Vorhersage für das kommende Jahr ist schwierig. Die Kunststoffbranche erlebt ins- gesamt einen Strukturwandel. Dieser setzte bereits vor der Coro- na-Krise ein und wurde leider von einigen Unternehmen nicht wahr- genommen. Wir stellen einen Trend zu effizienterem und nach- haltigerem Fertigungsprozess fest. Diesem können wir mit unse- rer energiesparenden Heißka- naldüse, ausgestattet mit der selbst entwickelten und paten- tierten Blueflow-Heizertechnolo- gie Rechnung tragen, welche enor- me Einsparungen im Stromver- brauch ermöglicht. Die Anfragen unserer Kunden entwickeln sich von klassischen „Wegwerfproduk- ten“ zu nachhaltigen, wiederver- wendbaren Artikeln aus techni- schen Hochleistungskunststoffen, welche bereits beim Spritzgießen hohe Anforderungen an den Heiß- kanal stellen. Für das erste halbe Jahr 2021 erwarte ich keine Trendumkehr im Bereich der An- fragetätigkeit. Die Realisierung von neuen Projekten, insbesonde- re im Automotive-Bereich, wird weiterhin sehr gering sein. Andere Branchen wie beispielsweise Phar- mazie als auch Consumerartikel werden nach wie vor gleichblei- bend hoch sein. Eine vollständige Kompensation der wegbrechenden Artikel für die Automobilebranche wird jedoch noch nicht eintreten. Eine vollständige Erholung des Kunststoffmarktes sehe ich vor Ende 2021 leider nicht. ■ Jürgen Schwarz leitet die Geschäftsentwicklung bei SAR, Dingolfing. Das Umfeld im Kunststoffmarkt ist für SAR sehr preissensitiv geworden. Nach- dem die Kunststoffautomation jedoch nicht gleichzusetzen mit Neumaschinen- verkäufen ist, stellen wir fest, dass vor al- lem die Prozessketten, in denen heute noch viele manuelle Tätigkeiten stattfin- den, kritisch beleuchtet werden. Deshalb ist das flexible Verknüpfen der Intralogis- tik mit fahrerlosen Transportsystemen verstärkt in den Fokus gerückt. ■ Prof. Dr.-Ing. Martin Bastian, ist Institutsdirektor des FSKZ, Würzburg. Burkhard Rüßmann ist geschäftsführender Gesellschafter bei L&R Kältetechnik, Sundern. Für uns ist die Kunststoffindustrie eine zentrale, aber nicht die einzige Kunden- branche. Zudem stellt sich für uns die Konjunktursituation etwas anders dar, weil unsere Kälteanlagen, wenn sie alte Anlagen ersetzen, erhebliche Summen an Betriebskosten einsparen, weil sie sehr viel energieeffizienter arbeiten. Der „Re- turn on Invest“ ist also nachweisbar und fast immer in überschaubarem Zeitraum zu erreichen. ■ Unsere Erwartungen für die Kunststoffindustrie für das Jahr 2021 sind gedämpft optimistisch. Leider wer- den einige Spätfolgen der Pandemie, die bis jetzt durch verschiedenste Maßnahmen noch nicht signifi- kant an die Oberfläche gekommen sind, durchschla- gen. Arbeitsplatzabbau, Wegfall von Kunden und In- solvenzen werden wohl allen weh tun. Andererseits wird die Kunststoffindustrie mittelfristig gestärkt aus der Krise kommen können, da das Potential der viel- fältigen Produkte noch lange nicht ausgeschöpft und in einigen Bereichen noch gar nicht erkannt wurde. Für das SKZ erwarten wir in 2021 in der 2. Jahreshälfte an die Entwicklung der letzten 10 Jahre anknüpfen zu können. Die hierbei entscheidenden zukunftsorien- tierten Maßnahmen, der Neubau eines modernen Technologietransferzentrums in Würzburg, die Erwei- terung am unserem Standort in Selb sowie letztlich ein engagiertes und qualifiziertes Team an Mitarbei- tenden erlauben uns hierbei aktiv die Zukunft zu ge- stalten ■ 14 · 2020 · Plastverarbeiter www.plastverarbeiter.de

Energieeffiziente Hybridmaschine: Dünnwandbehälter, Eimer und Deckel im Fokus PRODUKTION / AUTOMATION 47 ten von 800 bis 1.200 mm pro Se- kunde ausgelegt. Zugleich sind die Maschinen jetzt im Standard mit hydraulischen Auswerfern ausge- stattet, elektrische sind als Option erhältlich. Auch das Maschinenbett und die Werkzeugaufspannplatten wurden stärker auf die Anforderun- gen von Dünnwandverpackungen und den Einsatz von Werkzeugen mit einer hohen Kavitätenzahl zuge- schnitten. Mit den neuen Features werden die Maschinen dem Trend zu immer dünneren Wanddicken und immer kürzeren Zykluszeiten ge- recht. Um im Schnelllauf energieeffi- zient zu arbeiten, sind die Maschinen ab einer Schließkraft von 3.800 kN mit einem Energie-Rückgewin- nungssystem ausgestattet. Dieses nimmt die Bremsenergie der Platten- bewegungen auf und gibt die ge- speicherte Energie wieder an den Motor ab. Der Kniehebel ist gekapselt ausgeführt, was einen besonders niedrigen Ölverbrauch sicherstellt. Auf diese Weise erfüllen die Maschi- nen serienmäßig die Anforderungen der Lebensmittelindustrie. Zur Marktpremiere produzierte die neue Version auf der Engel Live e-xperi- ence 2020 vom 13. bis 16. Oktober 1-Liter-Rundbehälter für Joghurt in Dünnwandtechnik aus Polypropylen. Die E-Speed 280/70 ist hierfür mit einer Interactive In-Mould-Labeling- Lösung ausgerüstet, die in Zusam- menarbeit mit den Partnern reali- siert wurde. ■ Infos + Kontakt www.plastverarbeiter.de/01194 Intelligente Wärme ist Infrarot. Infrarot-Wärme spart Energie, weil sie die optimale Wärmemenge immer exakt an die richtige Stelle bringt. Zum Beispiel, um Kunststoffe gezielt zu erwärmen, verschweißen oder entgraten. Das spart Zeit und Geld! Ihr Kontakt zu unserem Infrarot-Team: hng-infrared@heraeus.com Heraeus Noblelight GmbH www.heraeus-noblelight.com/infrared l e g n E : e l l e u q d l i B c i m F i : e l l e u q d l i B Die neue Spritzgießmaschine ist geeignet zum Herstellen von Dünn- wandbehältern, Eimern und dazugehörigen Deckeln. E-Speed 280 Die neue E-Speed 280 von Engel, Schwertberg, Öster- reich, verfügt über eine Schließkraft von 2.800 kN. Mit der neuen Baugrö- ße hat das Unternehmen seine wirt- schaftlichen Hybridmaschinen, die eine elektrische Schließ- mit einer hydraulischen Spritzeinheit kombi- nieren, weiter optimiert. Ab sofort wird die gesamte Baureihe, die Schließkräfte von 2.800 bis 6.500 kN umfasst, in der neuen Leistungs- stärke ausgeführt sein. So erreicht das Inline-Spritzaggregat mit elek- trischem Dosierantrieb in den E- Speed-Maschinen der neuen Genera- tion eine höhere Einspritzleistung und ist für Einspritzgeschwindigkei- Automatischer Doppelfilter Schmelzefilter verfügt über zwei in- terne Filterkammern und zwei unab- hängige Auslassventile, sodass beim ersten Durchgang eine höhere und beim zweiten eine niedrigere Filtration gewählt werden kann. Dies bedeutet, dass die kostengünstige- ren Filter, die von 400 bis 2.000 Mik- rometer ausgestanzt werden, die Laserfilter von 100 bis 300 Mikro- meter schützen, die als zweiter Durchgang positioniert werden. Dadurch ist die Kostenreduzierung auch aus energetischer Sicht nicht unerheblich. Zudem sorgt der Filter für ein erhebliches Reduzieren des Abfalls, der aufgrund der Ventilöff- nungssekunden einstellbar ist. Mit den beiden Filterkammern erreicht die Filterfläche mit nur einem Schmelzefilter eine Größe von fast 55.000 cm². ■ Infos + Kontakt www.plastverarbeiter.de/34218 ERA Mit dem Schmelzefilter ERA von Fimic, Carmignano di Brenta, Italien, kann nicht nur viel mehr verschmutztes Materialien verarbei- tet, sondern auch der Verbrauch er- heblich gesenkt werden. Der Doppel- filter ist für all jene Materialien ausgelegt, die zwei Filtrationsschrit- te erfordern. Aufgrund der nicht mehr notwendigen doppelten Inves- tition drückt sich dies in einer deut- lichen Kosteneinsparung aus. Der www.plastverarbeiter.de Plastverarbeiter · 14 · 2020

48 PRODUKTION / AUTOMATION Vollumfänglich rPET-fähig PET-Preforms werden in hochkavitätigen Werkzeugen und sehr kurzer Zykluszeit gefertigt. KraussMaffei HighPerformance hat eine neue Baureihe auf den Markt gebracht, die neben der vollen Kompatibilität mit bestehenden Werkzeugen und Nachkühlsta- tionen für seitliche Entnahmesysteme auch das Verarbeiten von 100 Prozent rPET zu Vorformlingen ermöglicht. Die neue PET-Line mit Seitenentnah- me bietet volle Kompatibilität mit bestehenden Werk- zeugen und Nach- kühlstationen. Bildquelle: KraussMaffei HighPerformance Den Auftakt der Netstal PET-Line stellt die Version mit 4.000

PRODUKTION / AUTOMATION 49 Einwellenzerkleinerer für das Zerkleinern von Post-Industrial-Recycling-Material Wer sich stets verbessert, führt. Deshalb haben wir die führende Gemäß der Maxime: stetig besser - oder: better yet. Anerkannte Kühlung abgestimmt auf Ihren Bedarf Ecodry 3DK das intelligente System mit geschlossenem Kreislauf perfekt Ihre Bedürfnisse - hinsichtlich Klima, Umwelt, Sicherheit und Platz. o n e Z : e l l e u q d l i B Durch die vollständige Eigenfertigung des Einwellenzerkleinerers können spezifische Bedürfnisse der Anwender ohne großen Aufwand erfüllt werden. Int el l i gent Pr ocess Cool i ng Erkunden Sie “better yet” auf frigel.com/ better-yet-ecodry oder rufen Sie uns gerne an: +49-(0)7623 748 7245 Nollinger Strasse 8, 79618 Rheinfelden, Germany ZTLL Die Ansprüche an das Recyc- ling von Kunststoffen wachsen. Dem Zerkleinern als ersten Schritt der Aufbereitung kommt hierbei eine ho- he Bedeutung zu. Der Einwellenzer- kleinerer ZTLL von Zeno, Norken, eignet sich für das Zerkleinern von Post-Industrial-Recycling-Material. Er verfügt über einen Vollstahlrotor mit einem Durchmesser bis zu 750 mm und eine lastabhängige hy- draulische Materialzufuhr. Die hart- zähen Schneidplatten sitzen auf formschlüssig eingeschraubten Hal- tern im Rotor. Das Gegenmesser ist von außen binnen zwei Minuten nachstellbar – ein Muss, um das Wickeln langer dünner Materialien wie Spanngurte oder Bigbags zu ver- hindern. Aufgrund der hydraulischen Siebschnellwechseleinrichtung er- folgt der Siebwechsel innerhalb von fünf Minuten, das Reinigen und War- ten des Maschineninneren wird zu- dem erheblich erleichtert. Auf Wunsch kann der Einwellenzerkleine- rer mit einem hydraulisch vorge- spannten, abklappbaren Gegenmes- ser ausgerüstet werden, das bei gro- ben Störstoffen ausweicht und so die Maschine schützt. Eine Ausführung mit zwei verstellbaren Statormessern zur direkten Granulierung geeigneter Materialien auf bis zu 8 mm Korngrö- ße ist ebenfalls lieferbar. Weitere Zusatzausrüstung, wie beispielswei- se ein Kipptisch für lange Rohre oder eine Beschickungseinheit für Ballen- ware, sind ebenfalls erhältlich. Durch die vollständige Eigenfertigung kön- nen spezifische Bedürfnisse der An- wender ohne großen Aufwand erfüllt werden. Das Produktspektrum um- fasst dabei neben dem Zerkleinerer die gesamte Aufbereitung von der Einzelmaschine bis zur schlüsselfer- tigen Anlage mit Vor- und Nachzer- kleinerung, Förderaggregaten und Klassierung. Auf dem Firmengelände befindet sich die komplette Fertigung sowie eine Ausstellungshalle und das Gebrauchtmaschinenzentrum. Im firmeneigenen Technikum können Versuche und Vorführungen mit eige- nem Material durchgeführt werden. ■ Infos + Kontakt www.plastverarbeiter.de/46556 www.plastverarbeiter.de Plastverarbeiter · 14 · 2020

50 WERKZEUGE UND FORMEN Schlanke Düse für Mikrospritzguss Um auch bei kleinen Formen und geringen Schussgewichten kompakte Heißkanalsysteme mit Nadelverschlusstechnik einsetzen zu können, hat Ewikon seine L2X-Systeme erweitert. Entwickelt und produziert werden auch diese Komponenten und Systeme des Unternehmens ausschließlich in Deutschland. n o k i w E : e l l e u q d l i B 4-fach L2X-Mikro Nadelverschlusssystem für Kleinspritzgießmaschinen. Das L2X-Mikro Hochleistungs-Heißka- nalsystem von Ewikon, Frankenberg, für Kleinspritzgießmaschinen ist seit Oktober auch als kompakte 4-fach Ver- sion mit Nadelverschlusstechnik für Schussgewichte um 0,05 Gramm er- hältlich. Das System nutzt Hubplat- tentechnik, um ein synchrones Betäti- gen aller Verschlussnadeln zu ermög- lichen. Aufgrund des sehr kompakten Designs der Antriebstechnik, bei dem sämtliche Komponenten auf kleins- tem Bauraum untergebracht sind, kann es mühelos in alle gängigen Formgrößen für Kleinspritzgießma- schinen integriert werden. Beim Entwickeln des Systems stand eine hohe thermische Performance im Fokus, um neben Standardmaterialien vor allem auch technische Kunststoffe mit engen Prozessfenstern sicher ver- arbeiten zu können. Dafür sind die Heißkanaldüsen mit einer leistungsfä- higen direkten Beheizung ausgestattet. Eingesetzt wird eine sehr schlanke Dü- se mit lediglich 10 mm Außen- durchmesser und 3 mm Schmelzeka- naldurchmesser, die sich leckagesicher in den Verteiler einschrauben lässt. Trotz der äußerst kompakten Bauform konnte eine Wendelrohrpatronenhei- zung in die Düse integriert werden, die in präzisen Ausfräsungen im schmel- zeführenden Druckrohr geführt wird. Diese Bauform stellt eine absolut ho- mogene Temperaturführung über die gesamte Düsenlänge bis in den An- schnittbereich sicher. Einbauraum minimiert Die spezielle Schraubtechnologie mit Überwurfmutter erlaubt ein freies Dre- hen der Düse bis zum endgültigen Fi- xieren der Schraubverbindung und damit ein präzises Positionieren der Anschlusskabel. Damit wird der benö- tigte Einbauraum minimiert. Der voll- balancierte Verteiler hat eine Kanten- länge von gerade einmal 55 x 55 mm. Damit wird die Gesamtfließweglänge und das auszutauschende Schmelzevo- lumen im System reduziert. Dies ist vorteilhaft, wenn bei Anwendungen mit kleinen Schussgewichten verweil- zeitkritische Materialien verarbeitet werden. Für den Einsatz auf Kleinspritzgieß- maschinen ist das System ausschließ- lich als komplette Heiße Seite in 4-fach Ausführung erhältlich. Das Düsenras- ter beträgt 30 x 30 mm. Um höher- fachige Systeme mit Standard-Form- aufbauten zu realisieren, können auch mehrere der 4-fach Nadelverschluss- module mit einer gemeinsamen Hub- platte und einer Überverteilung kom- biniert eingesetzt werden. Ein 16-fach System ist so mit einer sehr kompak- ten Formgröße von 256 x 346 mm möglich. Da die Überverteilung sehr einfach gehalten werden kann, bleibt auch bei einer solchen Konfiguration der generelle Vorteil der kurzen Fließ- weglängen bestehen. ■ Kontakt Ewikon, Frankenberg info@ewikon.com Web-Tipp Fertigungsstrategien im globalen Wettbewerb Marktübersicht Heißkanalsysteme Short-URL: www.plastverarbeiter.de/16454 14 · 2020 · Plastverarbeiter www.plastverarbeiter.de

Heißkanallösungen: Einbauen. Anschließen. Fertig. n. Fe WERZEUGE UND FORMEN 51 Die Heißkanalsysteme werden komplett vormontiert geliefert WERKZEUGINNENDRUCKSENSOREN MEHR FLEXIBILITÄT DANK PRODUKTERWEITERUNGEN Die neuen Single Wire und Mini Coax Kabel bieten zusammen mit dem Mehrkanalstecker Ezienz für Ihren Spritzgussprozess. Ermöglicht wird dies durch eine Minimierung des Verkabelungsaufwands an der Maschine. EIGENSCHAFTEN: Zusammenführen mehrerer Sensorkabel im Werkzeug Einfach und schnell anzuschließen Verwechslungssicherheit beim Werkzeugwechsel Ab Lager verfügbar Bestellen Sie gleich im Webshop! www.meusburger.com oder Installation verhindert wer- den. Die Düsen können unter kalten Bedingungen eingebaut werden. ■ Infos + Kontakt www.plastverarbeiter.de/34419 ELEKTROKOMPONENTEN s r e t s a M - d o M l : e l l e u q d l i B Fusion G2 Die Heißkanalsysteme Fusion G2 von Mold-Masters, Geor- getown, Kanada , werden komplett vormontiert, vorverdrahtet, vorver- schlaucht und getestet geliefert. Schnelle, einfache Installation in nur einem Schritt, die bis zu 70 Prozent weniger Zeit für Monta- ge und Installation erfordert. Die Düsen sind in der Länge bis zu 1 m erhältlich und können Schussge- wichte von <15 g bis über 5.000 g pro Anschnitt erreichen, wodurch eine große Bandbreite an Form- teilen hergestellt werden kann – von kleineren Komponenten unter der Motorhaube, technischen Auto- mobilkomponenten, Verpackungen und Konsumgüter bis hin zu großen Automobilkomponenten wie Stoß- stangen, Kühlergrills, Blenden, In- strumententafeln, Türverkleidun- gen, Paletten und großen Haus- haltsgeräten. Zudem steht eine neue Generation der kleinsten Fu- sion-G2-Düsen ab sofort zur Verfü- gung. Der Außendurchmesser die- ser Düsen wurde reduziert – und das bei gleichbleibendem Fließ- kanaldurchmesser: Die Düse F3000 (<15 g) hat nun einen neuen Dü- sen-Durchmesser von 20 mm, das Original hingegen 28 mm. Das ist eine Reduzierung von 30 Prozent. Die Düse F4000 (15 bis 50 g) ver- fügt nun über einen neuen Düsen- Durchmesser von 25 mm. Das Ori- ginal hat einen Durchmesser von 30 mm und wurde somit um 17 Prozent reduziert. Diese kom- pakteren Ausführungen ermögli- chen einen deutlich verbesserten Zugang zum Anschnitt und Flexibi- lität hinsichtlich der Konstruktion bei technischen Anwendungen. Dies wurde durch die Integration einer neuen kompakten Heizman- schettenkonstruktion erreicht, die zusätzlich den Vorteil hat, dass die elektrische Verdrahtung geschützt wird, wodurch versehentliche Be- schädigungen durch Bedienung www.plastverarbeiter.de

l y g o o n h c e T e k o J : e l l e u q d l i B a s o t i W : e l l e u q d l i B 52 WERKZEUGE UND FORMEN Polier- und Schleifsystem für mobiles Arbeiten an Maschinen oder auf Baustellen durchgeführt werden. Der Ausbau der Teile bedeutet Stillstand, in vielen Fällen ist es sogar nicht möglich. Hierfür hat Joke Technology, Bergisch Gladbach, das Eneskamobile im Pro- gramm. Das handliche und flexible Steuergerät wird mit einem leis- tungsfähigen Akku betrieben. Das System ist etwas über 500 Gramm schwer und nur 17,5 x 10,2 x 5,3 cm groß. Der bürstenlose Motor leistet bis zu 40.000 1/min. Hierbei wird eine Akkulaufzeit von bis zu drei Stunden garantiert. Bedient wird das Polier- und Schleifsystem intuitiv über ein großes Multifunktionsrad, mit dem alle Einstellungen vorge- nommen werden. Das Rad ist so groß, dass auch ohne Suchen oder Hinschauen die Drehzahl schnell ge- ändert oder die Drehrichtung leicht gewechselt werden kann. Auch der Akku ist im Handumdrehen zu wech- seln. Hierbei muss auf keine Ein- schubrichtung geachtet werden. Nach etwa drei Stunden am Netzteil ist er schon wieder zu 80 Prozent geladen. Mit einem Ersatzakku aus- gestattet, lässt sich so den ganzen Arbeitstag über gut arbeiten. ■ Infos + Kontakt www.plastverarbeiter.de/99857 Eneskamobile Oft müssen an Ma- schinen, Werkzeugen oder auf Mon- tage Polier- und Schleifarbeiten Verschlussstopfen für gebohrte Kühlkreisläufe Z9425/... Kühlkreisläufe in Spritz- gießwerkzeugen bestehen oft aus mehreren Bohrungen, die ferti- gungsbedingt nur gerade verlau- fen können. Es werden möglichst konturnah mehrere, sich kreuzende Bohrungen eingebracht. Um einen effektiven Durchlauf des Kühlme- diums zu gewährleisten, werden die Bohrungen durch Verschluss- und Umlenkstopfen an bestimmten Stellen verschlossen, wodurch ein entsprechender Kühlkreislauf ent- steht. Die neuen Verschlussstopfen Z9425/… von Hasco, Lüden- scheid, eignen sich sowohl zum Verschließen von Temperierbohrun- gen nach außen hin als auch zum Verteilen und Umlenken des Tem- periermediums innerhalb des Tem- perierkreislaufs. Sie lassen sich einfach montieren und demontie- ren und sind somit wieder ver- wendbar. Die Verschlussstopfen werden bei der Montage in die Bohrung geschoben und an vorge- sehenen Stellen durch Spreizen ei- nes O-Rings fixiert. Eine Befesti- gungsschraube mit Torx-Geometrie ermöglicht dabei ein einfaches Positionieren der Verschlussstop- fen. Das Torx-Profil gewährleistet eine optimale und sichere Kraft- übertragung der Drehmomente, ohne das Innenprofil zu beschä- digen. ■ Düsenprogramm überarbeitet Infos + Kontakt www.plastverarbeiter.de/81955 Bestandpalette des Düsenprogramms. Durch kleinste Detailoptimierungen mittels thermischer Berechnungen mit modernen State-of-the-Art-Si- mulationstools wurden Möglichkeiten zur Pro- duktsteigerung eruiert und im Sinne der Anwender umgesetzt. Die Auswahl von hochwertigen Materi- alien wurde dabei bis ins kleinste Detail opti- miert und auch im inneren der Düsen gab es geometrische Anpassungen. So können Anwender nun eine Einsparung des Energieverbrauchs durch eine verbesserte Performance und niedri- gere Zykluszeiten erreichen. Unter Produktionsbe- dingungen wurden die optimierten Konfiguratio- nen mit Standardkunststoffen sowie verschiede- nen technisch anspruchsvollen Materialien ge- testet. Durchschnittlich um 12 Prozent konnte die Energieeffizienz verbessert werden. Zykluszeiten wurden um durchschnittlich 4 Prozent minimiert. Auch aus ökonomischer Sicht hat das Unterneh- men mit den verbesserten Zykluszeiten und dem geringeren Energieaufwand bereits zwei Fakten, die für den Einsatz des Düsenprogramms spre- chen. Darüber hinaus ist es gelungen, das Hand- ling der Heißkanaldüsen für Wartung und Repara- tur effizienter zu gestalten. Anwendern steht zudem ein Expertenteam zur Verfügung. Mit fundiertem Fachwissen zu den verschiedenen anwendungs- technischen Themen unterstützt dieses auch gern über Microsoft Teams – online – bei Fragen. Zudem werden kostenlose Schulungen und Webinare rund um die Heißkanaltechnik angeboten. ■ Infos + Kontakt www.plastverarbeiter.de/39702 Heißkanaldüsen: links Nadelverschluss, rechts offene Düsenspitze DB-R Die Produktpalette von Witosa Heißka- nalsysteme, Frankenberg, reicht von Einzeldüsen über Heißkanalsysteme und Heiße Seiten bis zu komplexen Heißkanalanwendungen für spezifische Kundenanforderungen mit offener Düsenspitze und Nadelverschluss. Seit September bietet das Unter- nehmen die neue Heißkanaldüse DB-R zur Einzel- anwendung an. Ebenfalls neu ist die optimierte 14 · 2020 · Plastverarbeiter www.plastverarbeiter.de o c s a H : e l l e u q d l i B

WERKZEUGE UND FORMEN 53 Anforderungen des Werkzeugbaus erfordern neue Lösungen – vom Kerngeschäft zum Komplettanbieter Unternehmen mit anwenderspezifischen Lösungen im Bereich Werkzeugbau und bei der Herstellung von Druckguss-, Umform-, Spann- und Kunst- stoffspritzgießwerkzeugen. Moderne CNC-Bearbei- tungszentren ermöglichen kurze Durchlaufzeiten, hohe Qualität und Lieferzuverlässigkeit. Das Un- ternehmen fertigt und bearbeitet Platten bis zu einer Größe von 2.000 x 1.500 mm und einem maximalen Gewicht von 10 Tonnen. ■ B S H : e l l e u q d l i B Normalien HSB Normalien, Schwaigern, ist ein Vollsortimenter für den Formenbau und unterstützt Infos + Kontakt www.plastverarbeiter.de/08740 Heißkanalsystem: Präzisere Steuerung für hydraulischen Düsennadelantrieb nierung der Düsennadel lässt sich zudem die Druckverteilung während der Nachdruckphase optimal balancieren. Ebenfalls neu ist die Hyper-GF-Baureihe für das Verarbeiten von abrasiv wirkenden Thermoplasten. Die für Düsen der Typen Ga und Aa verfügbaren Baureihe ist so ausgelegt, dass das Heißka- nalsystem auch beim Verarbei- ten hoch abrasiver, beispiels- weise glasfaserverstärkter Ma- terialien lange Standzeiten er- reicht und Spritzgießprozesse mit sehr hoher Produktivität unterstützt. Dazu tragen unter anderem der Einsatz spezieller Stahlsorten sowie eine speziell angepasste Geo- metrie des Verteilerkanals bei. Entwicklungen im Bereich des Flexflow-Evo-Heißkanalsystems betreffen unter anderem das Hinterspritzen von Folien. Dies zeigt ein Gemeinschaftsprojekt mit dem Folienhersteller Leonhard Kurz, Fürth. Die Technologie ermöglicht etwa die Integration von kapazitiven Folien für Sensoren oder Touch-Be- dienfeldern in Kombination mit hinterleuchteten Dekorfolien. Dies sorgt für eine bisher nicht ge- kannte Design- und Funktionsflexibilität, insbe- sondere bei Kfz-Innenanwendungen. ■ Kostenreduktion durch Simulation mit CADMOULD Mit der Verwendung von CADMOULD reduzieren Sie Korrekturschleifen, schaffen Einsparpotentiale und ge- stalten den gesamten Projektfluss efﬁ zienter - weniger Arbeitsaufwand, mehr Produktivität. Infos + Kontakt www.plastverarbeiter.de/09390 CADMOULD.COM l w o F S R H : e l l e u q d l i B Die neue Technologie in einer Hybridausführung, bei der nur bestimmte Hydraulikaktuatoren damit ausgestattet sind. Hyflow, Hyper GF, Flexflow Evo Neu- und Weiterentwicklungen rund um die Heißkanalsyste- me von HRSflow, San Polo di Piave, Italien, sind speziell auf die Steigerung der Produktqualität beim Kaskadenspritzgießen ausgelegt. Dazu ge- hört die neue, für Anwendungen mit hydraulisch betätigten Zylindern entwickelte Hyflow-Technolo- gie. Hier dient eine Steuerungseinheit mit anwen- derfreundlicher Schnittstelle zum Einstellen der Position jeder einzelnen Düsennadel. Die Öff- nungs- und Schließgeschwindigkeit kann für jede Düse über einen manuellen Mechanismus eingestellt werden. Damit lässt sich die Fließ- geschwindigkeit der Schmelze so beeinflussen, dass beim Kaskadenspritzguss ein gleichförmi- ger Formfüllvorgang ohne plötzliche Druck- schwankungen und die damit verbundenen Oberflächenfehler resultiert. Über die Positio- www.plastverarbeiter.de

54 WERKZEUGE UND FORMEN Schmelzeführung ohne Ecken und Kanten mit Standardumlenkern Die neuen, geteilten Standard- umlenker bieten fließtechnisch viele Vorteile, wie etwa hochge- naue Oberflächen der schmelze- führenden Kanäle. Technikum und thermisch optimal ausgelegten Verteilertechnik neue, technisch aus- geklügelte Umlenkeinheiten für eine optimale Schmelzeführung an. In seinem führt das Unternehmen unter anderem Mate- rial- und Fließtests unter Produk- tionsbedingungen durch, um eine schmelzeschonende und homogene Temperaturverteilung zu gewährleis- ten. Aber auch thermische Simulatio- nen kommen zum Einsatz. Dies ist wichtig, da der größte Verschleiß meist in den Umlenkungen stattfin- det. Hier wird die Schmelze in eine andere Richtung umgeleitet und un- terliegt generell unterschiedlichsten Scherkräften. Die neuen geteilten Standardumlenker bieten fließtech- nisch viele Vorteile, wie etwa hochge- naue Oberflächen der schmelzefüh- renden Kanäle. Zudem haben sie den praktischen Vorteil, dass sie bei Ver- schleiß oder zum Reinigen leicht und schnell gewechselt werden können. Neben Umlenkern sind Stopfen zum Verschließen der hochwertig gebohr- ten Verteilerkanäle von entscheiden- der Bedeutung. Hierbei wird auf ein umfassendes Stopfensortiment zu- rückgegriffen. Schrägstopfen oder Konturstopfen lenken die Schmelze durch ihre Oberflächengeometrie sanfter um und sorgen trotzdem für einen guten Zugang zum Schmelze- kanal im Reinigungsfall. ■ Infos + Kontakt www.plastverarbeiter.de/74140 von einander unabhängigen Tem - per atur-Regelkreisen mit hohen Kühl- leistungen. Die Direktkühlung stellt hinsichtlich Verschleiß hohe Ansprü- che an das Kühlventil, das, abhängig von der der Anwendung und der durch den jeweiligen Prozess erforderlichen Temperaturführung, unterschiedlich oft schaltet. Diesem Umstand Rech- nung tragend, verbaut Wittmann in dem Temperiergerät ein langlebiges Kolbenkühlventil. Dieses erlaubt eine wesentlich größere Schaltspielanzahl ohne Wartung, verfügt also über eine höhere Standzeit als ein herkömmli- ches Membran-Kühlventil. Standard- mäßig verfügt das Gerät über eine hocheffiziente direkte Kühlleistung von 80 kW bei einem Δt von 75 °C. Neben der Standardheizleistung von 9 kW sind auch 12 oder 16 kW verfüg- bar, je nach der für unterschiedliche Anwendungen benötigten Produkti- onswärme. Bei den zur Auswahl ste- henden Pumpen greift Wittmann aus- schließlich auf hochwertige Edel- stahlpumpen mit verschleißfreier Magnetkupplung zurück, wobei ein maximaler Durchflussbereich von 40 bis 90 l/min abgedeckt werden kann. Als Besonderheit kann eine frequenzgeregelte Pumpe mit 1,1 kW / 50 l/min / 9bar gewählt werden. Der große Vorteil einer im direkt gekühlten Gerät verbauten frequenzgeregelten Pumpe besteht in ihrer hohen Flexibi- lität bei der Regelung, denn sie er- laubt die Regelung wahlweise nach Drehzahl, Druck oder Durchfluss. über welchen Parameter sein Prozess gere- gelt werden soll. Standardmäßig ver- fügt das neue Tempro über eine Witt- mann 4.0 Schnittstelle, wodurch das Gerät in die Arbeitszellensteuerung integriert werden kann. Infos + Kontakt www.plastverarbeiter.de/14912 ■ r e h t n ü G : e l l e u q d l i B n n a m t t i W : e l l e u q d l i B Umlenktechnik Unterschiedli- ches Füllverhalten entsteht oft durch ein ungleichmäßiges Fließverhalten der Schmelze. Dessen Ursachen sind Unterschiede des Drucks, der Temperatur und der Schmelzeviskosität, denn die Visko- sität von Kunststoffen wird von der Scherrate und der Temperatur beein- flusst. Erhöht sich die Scherrate oder hinsichtlich die Temperatur, verringert sich die Viskosität. Mittels einer ausgeklü- gelten Verteilertechnik, fließtech- nisch optimierter Umlenker und hochwertig bearbeiteter Konturstop- fen werden Füllvorgänge positiv be- einflusst und es wird ein gleichmä- ßigeres Fließverhalten erreicht. Gün- ther Heisskanaltechnik, Franken- berg, bietet neben einer rheologisch Neues direkt gekühltes Temperiergerät Neues direkt gekühltes Tem- periergerät Tempro plus D M120 Im Jahr 2019 hatte sich das Druck-Tempe- riergerät Tempro plus D M100 rasch auf dem Markt etabliert. Nach der Einführung dieses Geräts hatte ge- zielte Marktforschung ergeben, dass ebenso großer Bedarf für ein direkt gekühltes Druckgerät derselben Baugröße vorhanden war. Zum tradi- tionellen Fakuma-Messetermin stellt Wittmann Kunststoffgeräte, Wien, Österreich, nun das neue direkt ge- kühlte Tempro plus D M120 vor – und zwar sowohl als Einkreis- wie auch als Zweikreis-Gerät. Letzteres ist das erste direkt gekühlte Zwei kreis- Gerät des Unternehmens. Das kom- pakte und leistungsstarke Tempro- plus D M120 Zweikreis-Temperierge- rät bietet den Vorteil von zwei 14 · 2020 · Plastverarbeiter www.plastverarbeiter.de

Auf engem Raum bis zu 4 Verschlussnadeln gleichzeitig bewegen WERKZEUGE UND FORMEN WERKZEUGE UND FORMEN 55 55 e o c n I : e l l e u q d l i B Multipin Für Nadelverschlussan- wendungen, bei denen mehrere Dü- sen auf engstem Raum platziert und gleichzeitig geöffnet und geschlos- sen werden müssen, hat Incoe, Rö- dermark , den pneumatischen Multi- pin-Nadelverschlusszylinder in zwei Baugrößen entwickelt. Basierend auf den PE-Pneumatikeinheiten und konzipiert für die Düsenserien Slim DF 5, Slim DF 8 und DF 8 er- möglichen die Multi-Pin-Zylinder das Zusammenschalten von bis zu vier Nadelverschlussdüsen mit zylin- drischer Nadelspitze. Besonders zu erwähnen ist dabei die neue Schnell- kupplung, die für erleichterte Wartung und Montage entwickelt wurde. Mit nur einer Stellschraube lassen sich alle Verschlussnadeln auf einfachste Sortiment an Linearkomponenten erweitert m e l e r o N : e l l e u q d l i B Linearelemente Lineargehäuse- einheiten können lineare Bewegun- gen ausführen und dienen dabei als Transportschlitten. Die kompakten Modelle von Norelem, Markgrönin- gen , bestehen aus einem Alumini- umgehäuse und einem vormontier- ten Linearkugellager mit beidseitiger Dichtung. Zudem ist eine Tandem- ausführung verfügbar, die mit zwei vormontierten Linearkugellagern mit Winkelfehlerausgleich ausgerüstet ist. Die Gehäuseeinheiten verfügen jeweils über eine Schmierbohrung, AK TION z u m J a h r e s we c hs e l! A k t i o n s p ro d u k t e a u f I n t e re s s a n t e K N A R R .c o m über die sich die Kugellager im Bedarfsfall nachschmieren las- sen. Kompakte Linearkugellager sind mit oder ohne Winkelfehlerausgleich erhältlich. Die reguläre Ausführung aus Stahl und einem Kunststoffkäfig Art und Weise gleichzeitig und sicher arretieren oder lösen. Zudem lag der Schwerpunkt bei der Entwicklung der Zylinder darauf, ein standardisiertes Produkt im Sortiment des Unterneh- mens zu integrieren, dass es dem Konstrukteur ermöglicht, Mehrfach- Nadelverschlussanbindungen umzu- setzen, ohne dabei auf Sonderlösun- gen mit Spezialbauteilen zurückgrei- fen zu müssen. ■ Infos + Kontakt www.plastverarbeiter.de/88852 ist bei einzelnen Anwendungen aus- reichend. Die Modelle mit Winkelfeh- lerausgleich bestehen aus einem Kunststoffgehäuse, Laufbahnplatten aus Wälzlagerstahl und Kugeln aus Stahl. Sie werden verwendet, wenn mehrere Linearkugellager in einem Gehäuse verbaut sind und können Winkelfehlern entgegenwirken, Tole- ranzen ausgleichen und ein Verkan- ten verhindern. ■ Führungssäule für Kugelführung: Annähernd spielfreie Führung o c s a H : e l l e u q d l i B Z1000/…, Z1100/…, Z0100/... Zur präzisen Führung von Auswerfer- platten in Spritz-, Press- und Druck- gießwerkzeugen sowie von Platten- paketen kommen Führungssäulen in Kombination mit Linearkugelbuch- sen zum Einsatz. Speziell für die Anwendung mit den Linearkugel- buchsen Z1000/… und Z1100/… hat Hasco, Lüdenscheid , die Füh- rungssäule Z0100/… entwickelt. Dabei ermöglicht die präzise h4- Führungstoleranz in Kombination mit den Linearkugelbuchsen ein an- nähernd spielfreies und somit siche- res System. ■ Infos + Kontakt www.plastverarbeiter.de/93175 Infos + Kontakt www.plastverarbeiter.de/78852 DATUM- PROZESSSICHER ins neue Jahr! Jetz t umstellen! KENNZEICHNUNGSSTEMPEL MIT RASTFUNKTION Rastfunktion für präzises Einstellen und erhöhte Prozesssicherheit Kein ungewolltes Verstellen des Stelleinsatzes Ohne Höhenverstellung Aktion – Alle Größen 35,00 € Ihr leistungsstarker Partner für den Werkzeug- und Formenbau. KNARR.com

56 WERKZEUGE UND FORMEN Bewährtes CAD-Tool kostenfrei verfügbar r e g r u b s u e M : e l l e u q d l i B Das Tool ermöglicht einfaches und zeitsparendes Konstruieren. NX-Tool In Zusammenarbeit mit Schmidt WFT, Nürnberg, hat Meus- burger, Wolfurt, Österreich, ein in- telligentes Tool, speziell abgestimmt auf das CAD-System Siemens NX, entwickelt. Die CAD-Bibliothek Meusburger NX-Tool wird kostenlos zur Verfügung gestellt. Durch das Tool kann ohne Benutzung des Shops direkt im CAD-System gearbeitet werden und Bauteile können als na- tive 3D-Datensätze konstruiert wer- den. Bei Änderungen werden die At- tribute automatisch übernommen, was den zeitlichen Aufwand für An- passungen deutlich verringert. Bei- nahe das komplette Formenbausorti- ment wird im Tool abgedeckt. Ebenso sind alle Einbauräume mit den je- weiligen Toleranz- und Oberflächen- informationen im System enthalten. Ein weiterer Vorteil ist die Integration der Farbtabellenstandards, womit der Weg zur zeichnungslosen Ferti- gung geebnet wird. Das Tool verfügt über einen Vorteil gegenüber dem Generieren der Stückliste im Shop und dem anschließenden Download der CAD-Daten, da Änderungen noch einfacher umgesetzt werden können. Im Tool sind bereits alle relevanten Daten für die Konstruktion und Ferti- gungsattribute, wie Toleranzen, Oberflächenrauheiten, Material und mehr hinterlegt. Anpassungen kön- nen direkt im System vorgenommen werden, beispielsweise können Ein- bauteile in einer anderen Größe ge- wählt werden. In der Folge werden die Einbauräume automatisch ange- passt. Auch die Stückliste wird neu generiert und geänderte Bestellbe- zeichnungen werden selbstgesteuert übernommen. Abschließend kann die Stückliste einfach im Shop per Excel- Import zum Bestellen eingelesen werden. Das verfügbare Tool kann durch einen einfachen Download von der Website bezogen werden und er- möglicht eine große Zeitersparnis für Konstrukteure. Ein weiterer Vorteil ist der Wissensvorsprung, denn das System wird laufend auf Anwender- wunsch optimiert. ■ Infos + Kontakt www.plastverarbeiter.de/80559 CAD, Mould, Progress und Reverse Engineering für den Werkzeug und Formenbau t a d a c e M : e l l e u q d l i B Visi 2021 Mecadat, Langenbach, stellt die neue Version seines Kon- struktions- und NC-Programmiersys- tems Visi 2021 für den Werkzeug- und Formenbau vor. Zu den High- lights gehören Neuerungen in CAD, Mould, Progress und Reverse Engi- neering. Darüber hinaus verfügt die CAM-Programmierung im Bereich kinematische NC-Simulation zusätz- lich über einen neu entwickelten Si- mulator, der auf der NCSIMUL Tech- nik basiert. Da Reverse Engineering im Werkzeug- und Formenbau immer wichtiger wird, enthält die neue Ver- sion verbesserte Optionen im Modul Reverse. Insbesondere die Funktio- nen für die Flächenrückführung und die Gussmodellerstellung wurden erweitert. Die Scan-Funktionalität ist mit besseren graphischen Darstel- lungen ausgestattet worden, um ein schnelleres Feedback beim Erfassen der Punktewolke zu gewährleisten. Das Leapfrog-Management erhöht die Genauigkeit beim Scannen mit Bei den Abfrage- und Messfunktio- nen gibt es nun eine verbesserte Winkel- abfrage zwischen Wänden und eine neue dynamische Wandstärkenabfra- ge. Auch beim Fin- den der optimalen Entformungsrich- tung unterstützt diese Funktion den Werkzeugkonstruk- teur. Laser-Trackern, vor allem bei sehr großen und langen Bauteilen. Bei der Flächenrückführung wird die Ge- schwindigkeit und die Präzision der Flächenerstellung gesteigert. Das neue dynamische Erzeugen von Kon- trollschnitten im Meshmodell er- leichtert hingegen die Flächenerstel- lung. Ein Management über Zwangs- bedingungen ermöglicht nun ein einfaches Erstellen von Bereichen mit Regelgeometrie wie Ebenen, Zy- linder oder Kegel. Dadurch werden die Anzahl der entstehenden Frei- formflächen stark reduziert und die CAD-Modelle kompakter. Der Werk- zeug- und Formenbau bestimmt mit Farbtabellen die Qualität sei- ner Werkzeugkomponenten. Deshalb wird im CAD-Basissystem die Anzahl der Farben erhöht. Da für effizientes Konstruieren an komplexen Werkzeu- gen mit großen oder sogar mehreren Monitoren gearbeitet wird, können nun sämtliche Dialogmenüs viel ein- facher auch außerhalb der Applika- tion und auch nebeneinander ange- bracht werden. Das geschieht mit einer simplen Rechtsklick-Technik. So hat der Anwender einen simulta- nen Überblick über Informationen wie Layer, Stückliste oder Assembly- ansicht. ■ Infos + Kontakt www.plastverarbeiter.de/76577 14 · 2020 · Plastverarbeiter www.plastverarbeiter.de

WERKZEUGE UND FORMEN 57 Rollenkäfige sorgen für sichere Produktionsprozesse q B ild u elle: S tra c k SN17950, SN17951 Der N o r m a l i e n s p e z i a l i s t Strack, Lüdenscheid , er- weitert sein Angebot um Rollen- käfige. Diese sorgen für eine hochpräzi- se Fertigung mithilfe entsprechender Füh- rungsbuchsen und -säulen des Unternehmens. Die neu in das Sortiment der Führungselemente aufge- nommenen Rollenkäfige SN17950 und SN17951 sind aus blau eloxiertem Aluminium gefertigt. Sie werden zusammen mit Führungsbuchsen und -säulen ver- wendet und verfügen über eine linienförmige Berüh- rung. Rollenkäfige haben einen tonnenförmigen Wälzkörper, der sich nicht nur punktförmig wie bei Kugeln an Säule und Buchse anlegt, sondern eine Linienberührung zu den Anlageflächen hat. Diese ermöglicht ein mehrfach höheres Übertragen von Seitenkräften. Das hochfeste Aluminium ermöglicht mit hoher Belastbarkeit und geringem Gewicht den Einsatz der Kugel- und Rollenkäfigführungen in vie- len Bereichen des Werkzeug- und Formenbaus. ■ Infos + Kontakt www.plastverarbeiter.de/29723 o c s a H : e l l e u q d l i B Schiebersicherung fixiert Schieber zuverlässig in Endstellung Z1898/... Schieber ermöglichen Spritz- gießteile mit an- spruchsvollen Geo- metrien und komplexen Hinterschnitten. Sie müssen zu- verlässig und präzise positioniert wer- den können. Aber auch bei geöffnetem Werkzeug ist es erforderlich, dass die Schieber si- cher in der Endstellung festgehalten werden. Dies ist gerade bei schweren oder senkrecht laufenden Schiebern oft eine besondere Herausforderung. Die neue Schiebersicherung Z1898/… von Hasco, Lü- denscheid , sorgt hier für eine Lösung. Eine form- und kraftschlüssige Verbindung ermöglicht eine si- chere Schieberpositionierung und sorgt für eine zu- verlässige Arretierung. Ungewollte Bewegungen der Schieber werden somit verhindert und Beschädi- gungen am Werkzeug sowie an der Kavität vermie- den. Die DLC-beschichteten Funktionselemente bil- den ein besonders reibungsarmes System, welches ohne Schmierung auskommt und daher auch für den Einsatz in der Reinraum- und Medizintechnik geeignet ist. Durch gute Wärmebeständigkeit sind zudem Anwendungen in Hochtemperaturwerkzeugen bis zu 180 °C möglich. Je nach Baugröße gewähr- leistet das System Haltekräfte von 30 bis 100 N. ■ Infos + Kontakt www.plastverarbeiter.de/75672 Vereinfachte Wartung für Nadelverschlüsse durch austauschbaren Anschnitteinsatz l s r e t s a M - d o M Accu-Valve GX Accu-Valve GX von Mold-Masters, Georgetown, Kanada , ist der neueste Zugang in der Familie der zylindrischen Pre- miumanschnitte für Nadelver- schlüsse, der über einen aus- tauschbaren Anschnitteinsatz mit integrierter Nadelführung verfügt. Durch diesen wird die Wartung erheblich vereinfacht. Die Konstruktion gibt dem Spritzgießer eine leicht austauschbare Komponente an die Hand, wodurch das traditionelle Nacharbeiten/Schweißen von Anschnittbohrungen oder die Sorge um das Einhalten enger Toleranzen B : e l l e u q d l i entfällt. Der Anschnitteinsatz lässt sich einfach nachbestellen. Die kompakte Ø3-mm-OD-Spitze mit 1,0-mm-Anschnitt passt auf eine Vielzahl von Teilen. Obwohl dieses Design einen doppelten An- schnittring erzeugt, kann der visuel- le Einfluss auf die Teileoberfläche minimiert werden. Der Anschnitt wird für Kunststoffe wie PP, PE, TPE empfohlen. ■ Infos + Kontakt www.plastverarbeiter.de/25647 www.plastverarbeiter.de

s s e x n a L : e l l e u q d l i B 58 ROHSTOFFE Verbundmaterial für das Extrusionsblasformen In einem einstufigen Prozess mit kurzen Zykluszeiten lässt sich eine gute mechanische Stabilität blasgeformter Strukturbautei- le mit Faserverstärkung erzielen. Zudem vereinfacht der Einsatz der thermoplastischen Faserverstärkung die Rezyklierbarkeit der Verbundhalbzeuge. Hohlprofile zur Karosseriever- stärkung. Dabei kann der großflächige Einsatz von Tepex einen beträchtlichen Beitrag zur Gewichts- und Materialersparnis leisten, da die Grundwanddicke des Bauteils reduziert wer- den kann“, erklärt Arthur Rieb, Blasformspezialist bei HPM. Als rein thermoplasti- sche Systeme sind die Hohlkör- per gut zu rezyklieren und er- leichtern dadurch den Aufbau ge- schlossener Stoffkreisläufe. Blasformschritt bestimmt die Zykluszeit Zur Herstellung entsprechender Hohl- körper wird zunächst ein schlauchförmi- ger Vorformling extrudiert. Parallel wird im Blasformwerkzeug ein aufgeheizter und plastifizierter Tepex-Zuschnitt posi- tioniert. Anschließend wird der Vorform- ling im Werkzeug aufgeblasen. Er ver- formt dadurch auch den Zuschnitt der Faserverstärkung. Es entsteht ein Bauteil mit definierter Form und lokaler Verstär- kung. Bisher musste zur Herstellung solcher Bauteile nachträglich ein zwei- oder dreidimensionaler Tepex-Zuschnitt auf den blasgeformten Hohlkörper ge- schweißt werden. Im ersten Fall ergibt sich ein zweistufiger, im zweiten Fall, wegen der vorangehenden Verformung, ein dreistufiger Gesamtprozess. Die Endlosfasern im Verbund sind mit Kunststoff vollständig vorimpräg- niert. Der Druck beim Blasformen reicht daher aus, um den Werkstoff zu konsolidieren, so dass keine Luftein- schlüsse auftreten. „Es entsteht ein stoffschlüssiger Verbund mit guter Haf- tung zwischen Blasformmaterial und Tepex. Bereits geringe Blasformdrücke genügen, um Tepex auch zu kritischen 3D-Geometrien wie Halbkugeln mit engen Radien zu verformen“, sagt Til- mann Sontag, Leichtbauexperte in der Tepex Automotive Group von HPM. Lanxess-HPM hat für das Blasfor- men ein breites Produktportfolio an hochviskosen Compounds auf Basis von Polyamid 6 und 66 mit und ohne Glasfaserverstärkung aufgebaut. Diese Werkstoffe können auch für die neue Verfahrens-Material-Kombination ge- nutzt werden. Zum Sortiment gehören zum Beispiel sehr weiche, schlagzähe Produktvarianten wie etwa die unver- stärkten Polyamid 6-Compounds Durethan BC700HTS DUSXBL oder Durethan BC550Z DUSXBL. Solche Materialien eignen sich zum Beispiel gut für Tepex-verstärkte Tanks oder andere Hohlkörper, bei denen es in der Anwendung auch auf eine hohe Schlagzähigkeit und Flexibilität an- kommt. Dagegen sind die glasfaserver- stärkten Produkttypen eher das Mate- rial der Wahl für Hohlprofile des struk- turellen Leichtbaus. ■ Web-Tipp Short-URL: www.plastverarbeiter.de/03421 Kontakt Lanxess, Köln www.blow-molding.lanxess.com Dank der guten Haftung zwischen Blasformmaterial und Faserverstärkung ent- steht ein stoffschlüssiger Verbund. Jetzt lassen sich auch endlosfaserver- stärkte thermoplastische Verbund- halbzeuge der Marke Tepex beim Ex- trusionsblasformen einbinden. In ei- ner Machbarkeitsstudie konnten Ex- perten des Spezialchemiekonzerns Lanxess, Köln, zeigen, dass sich Bau- teile aus Polyamid

Modulares Tischkonzept für das Auto der Zukunft o r t s e v o C : e l l e u q d l i B Maezio Neue Formen der Mobilität machen das Automobil der Zukunft zum multifunktionalen, mobilen Wohn- und Arbeitsraum. Leichtge- wichtige und gut formbare Kunst- stoffe sind hierfür das Material der Wahl. Mit einem endlosfaserver- stärkten thermoplastischen Ver- bundwerkstoff geht Covestro, Lever- kusen, noch einen Schritt weiter: Sein Material Maezio ist extrem ro- bust und leichtgewichtig. Ein aktuel- les Beispiel für die Möglichkeiten ist ein platzsparendes, modulares Tischkonzept. Die Entwicklung fand gemeinsam mit Engel Austria, Schwertberg, Österreich, und der Dr. Schneider Unternehmensgruppe, Kronach-Neuses, statt. Ziel war es, einen Tisch normaler Größe zu kons- truieren, der so dünn ist wie ein Ult- rabook, einfach verstaut werden kann, aber mechanisch sehr belast- Ein platzsparendes, modulares Tischkonzept für das Autointerieur, in dem ein thermoplastischer Verbundwerkstoff zum Einsatz kommt. bar ist. Der Tisch misst 41 cm in der Länge und 32 cm in der Breite, wobei seine Dicke von 5 mm an der Außen- kante nach innen hin bis auf 10 mm zunimmt – das ist weniger als die halbe Dicke von herkömmlichen Ti- schen in Automobilen. Im Innen- raumkonzept wird eine erste Variante mit Sandwichaufbau gezeigt. Ober- und Unterseite bestehen aus je 1 mm dünnen Schichten des Polycar- bonat-Verbundwerkstoffs. Als Sand- wichkern fungiert ein harter Polyure- than-Integralschaum geringer Dich- te auf Basis von Baydur 20. Der Tisch wiegt nur 690 Gramm, ist aber dop- ROHSTOFFE 59 pelt so groß wie ein herkömmlicher und kann im Vergleich zu diesem mit 50 statt 5 Kilogramm belastet wer- den. Der Fertigungsprozess wurde mit den Partnern an der LIT Factory des Linz Institute of Technology an der Johannes Kepler Universität in Linz, Österreich, entwickelt. Mithilfe der Digitalisierung können dort Po- tenziale von der Produktentwicklung bis zur Wiederverwendung erkannt und genutzt werden. In einem zwei- ten Schritt hat das Projekt zum Ziel, eine reibungslose wirtschaftliche Großserienfertigung des Tisches mit serienbewährten Verfahren zu er- möglichen und das dabei gewonnene Know-how auch auf andere Anwen- dungen von CFRTP-Composites zu übertragen. ■ Infos + Kontakt www.plastverarbeiter.de/04327 BASF@Fakuma2020 Jetzt on demand! Jetzt die spannendsten Inhalte der BASF@Fakuma kostenlos on demand genießen. Verfolgen Sie die interessanten Vorträge der Experten zu den derzeit relevantesten Themen wie Digitalisierung und Nachhaltigkeit. Erleben Sie unsere Lösungen rund um Haushaltsgeräte, E-Mobilität, die vielfältigen Einsatzmöglichkeiten unseres Allrounders Elastollan® und vieles mehr on demand auf fakuma.basf.com. Besuchen Sie unsere virtuelle Plattform on demand! fakuma.basf.com Wir freuen uns auf Sie.

60 ROHSTOFFE Möglichkeiten der PCR-Einfärbung Masterbatch für PCR Die Einfär- bung von PCR-Polyolefinen stellt ei- ne große Herausforderung dar. Nicht alles, was sich mit Neumaterial rea- lisieren lässt, ist auch auf gleiche Weise mit PCR-Material umsetzbar. Grund dafür ist vor allem die Eigen- färbung des Materials. Durch indivi- duelle Anpassung von Färbemitteln lässt es sich dennoch in vielen attrak- tiven Farbtönen einfärben. Finke, Wuppertal, macht nun am Beispiel eines Polyolefins erfahrbar, was sich bei der Einfärbung von PCR-Material mit Masterbatchen erreichen lässt. Dazu wurde ein PCR-Polyolefin, das eine graue deckende Eigenfärbung aufweist, mit einem Farbmasterbatch eingefärbt und zu Spritzgussplaket- ten verarbeitet. Dabei wurden jeweils ein Rot-, ein Gelb-, ein Grün- und ein Blauton in verschiedenen Master- batchkonzentrationen eingesetzt, um die Farbwirkung zu demonstrieren. Schon eine Masterbatchkonzentration von einem Prozent zeigt selbst im dunklen Rezyklat eine deutliche Farb- wirkung. Der Vergleich mit einem Neuwareplättchen, das mit dem glei- chen Masterbatch bei gleicher Kon- zentration eingefärbt wurde, offen- bart den Unterschied, der sich aus der Eigenfärbung der PCR ergibt. ■ Infos + Kontakt www.plastverarbeiter.de/73912 Hochleistungsfüllstoffe verbessern die Eigenschaften von Verpackungsfolien Microspar Immer öfter sind Folien gefragt, die nicht nur stabil sind und für längere Zeit verpacken, sondern auch länger frisch halten, einfach zu öffnen und wieder verschließbar sind. Die Quarzwerke Division HPF The Mineral Engineers, Frechen, bietet diverse Füllstoffe in unter- schiedlichen Korngrößenverteilun- gen an, so dass je nach Foliendicke verschiedene Additive gleicher Mine- ralogie ausgesucht werden können. Damit wird ein leichtes Ablösen der Folien voneinander oder von anderen Materialien gewährleistet werden. Wenn Folien benutzt werden, um Obst, Gemüse, Fisch, Wurst oder Kä- se zu verpacken, werden Antiblo- cking-Mittel als Abstandshalter ein- gesetzt, um die Folienseiten leichter voneinander zu trennen. Die Wirk- samkeit des Antiblocking-Additivs hängt hauptsächlich von den Eigen- schaften des verwendeten Minerals und der richtigen Korngröße ab. Zu den mechanischen Eigenschaften kommen oft optische Anforderungen wie Transparenz, Glanz oder Opazität hinzu. Im Kunststofftechnikum des Unternehmens erfolgten umfangrei- che Untersuchungen mit ausgewähl- ten mineralischen Füllstoffen in PE- Folien. Die Ergebnisse des Reibungs- koeffizienten zeigen sehr gute Anti- block-Eigenschaften durch den Einsatz der mineralischen Additive. Die optischen Eigenschaften weisen ebenfalls sehr gute Ergebnisse auf. Die ausgewählten mineralischen Füllstoffe verfügen über einen Bre- chungsindex, der nahezu identisch mit den verwendeten Polyethylen- Folien ist, besonders die Typen der Produktreihe Microspar. Viele Hoch- leistungsfüllstoffe sind oberflächen- modifiziert. Damit werden gewünsch- te Eigenschaften des anorganischen Füllstoffs verbessert. Darüber hinaus lassen sich beschichtete Mineral- mehle leichter in ein Polymer einar- beiten. Eine optimale Bindung wird durch ein speziell auf das Polymer- system abgestimmtes Beschich- tungsmittel erreicht. ■ Infos + Kontakt www.plastverarbeiter.de/72330 Kunden möchten häufig sehen, was sie kaufen, Daher spielen neben den mechanischen Eigen- schaften auch optische Eigen- schaften bei Verpackungsfolien eine große Rolle. Additive auf Basis von natürlichen Mineralen sind hervorragend geeignet, ge- wünschte Eigenschaften von Kunststofffolien positiv zu be- einflussen. Metalleffekt-Masterbatches erzeugen perfekte Oberflächen schen Schlieren und ähnlichen Ober- flächenfehlern auf Kunststoffteilen. Der Schlüssel dazu liegt in den erst kürzlich verfügbar gewordenen Ef- fekt-Pigmenten mit rheologisch opti- mierter Geometrie. Damit schaffen sie die Voraussetzungen für den kos- tensenkenden, umweltschonenden Einsatz von Teilen mit brillanten Me- tallic-Oberflächen im Sichtbereich. Die neuen Masterbatches sind auf unterschiedlichen Trägersystemen, kurzfristig auch in anwenderspezi- fisch vorgegebenen Tönungen verfüg- bar. Sie eignen sich für alle transpa- renten Thermoplaste, wobei die Bril- lanz des Erscheinungsbildes mit dem Grad der Transparenz steigt, aber auch der Einsatz in opaken Kunststof- fen wie PC/ABS- oder PA/ABS-Blends ist möglich. Die Pigmenttechnologie trägt zur erheblichen Reduzierung von Entmischungseffekten bei, die spezi- ell in kritischen Bereichen wie Bin- denähten, Querschnittübergängen oder bei ausgeprägt dreidimensiona- len, konkaven oder konvexen Konturen für die Schlierenbildung oder Farbab- weichungen verantwortlich sind. ■ Infos + Kontakt www.plastverarbeiter.de/09905 Metallic-Farbmasterbatches Die neuen Metallic-Farbmasterbat- ches von Tosaf, Karlstein, machen Schluss mit den dafür bisher typi- 14 · 2020 · Plastverarbeiter www.plastverarbeiter.de e k n F i : e l l e u q d l i B f a s o T : e l l e u q d l i B s r e e n g n E i l i a r e n M e h T F P H : e l l e u q d l i B

Sehr gute Reflow-Lötbarkeit mit neuem Polyamid Neue Flüssigfarben zur Einfärbung von Epoxidharzmassen ROHSTOFFE 61 len aus diesem Material. Hervorzu- heben ist in dem Zusammenhang die Einfärbbarkeit und Farbstabilität sogar nach einem Reflow- Lötvorgang. Eben- falls zu erwähnen ist die Wärmeform- beständigkeit. Mo- tornahe Anwendun- gen sind prädestiniert für den Werk- stoff aufgrund seines hohen Schmelzpunkts und seiner Glasüber- gangstemperatur. Verglichen mit PA46 haben beide Polyamide Schmelztemperaturen nahe der 300 °C, allerdings weist das neue Material einen mehr als doppelt so hohen Glasübergangspunkt mit 125 °C auf. Es ist somit in einem großen Temperaturbereich sehr kons- tant in seinen Eigenschaften. ■ Infos + Kontakt www.plastverarbeiter.de/75350 a d a B : e l l e u q d l i B Badamid PA9T Bada, Bühl, hat ein neues Polyamid im Angebot. Mit etwa 2 Prozent Wasseraufnahme schneidet das Badamid PA9T um Faktor vier besser ab als ein Poly- amid 6 und liegt nahe an dem Wert des Niedertemperaturpolyamid PA12. Neben einer sehr hohen Maßgenauig- keit auch nach Konditionierung be- wirkt dieser Wert eine sehr gute Re- flow-Lötbarkeit in der Elektrotechnik. Aufgrund des geringen Wassergehal- tes auch nach längerer Lagerung, ist das Thema Blasenbildung beim blei- freien Löten kein Thema bei Bautei- Additiv-Portfolio um Antioxidantien und UV-Stabilisatoren erweitert Norantox Antioxidantien und UV- Schutzsysteme gehören zu den am häufigsten verwendeten Additiven in der Kunststoffindustrie. Sie sorgen dafür, dass moderne Kunststoffan- wendungen auch unter schwierigen Umweltbedingungen funktionieren. Durch den Zusatz von Additiven wird einerseits die molekulare Degradie- rung und andererseits die Oxidation sowohl während der Kunststoffverar- beitung als auch während der Le- bensdauer des Endprodukts ge- hemmt und verzögert. Nordmann, Hamburg, verfügt bereits über ein umfangreiches Portfolio an Kunst- stoffadditiven, unter anderem Flammschutzmittel, Rheologiemodi- fikatoren, Schlagzähmodifikatoren und Pigmente und beabsichtigt, in diesem Bereich weiter zu wachsen. Daher bring das Unternehmen nun eine eigene Produktreihe von Anti- oxidantien und UV-Stabilisatoren auf den Markt. Die Norantox-Produkte sind Reach-registriert und europa- weit erhältlich. Sie richten sich spe- ziell an die Bedürfnisse der Kunst- stoff-, Beschichtungs-, Bau- und Elastomer-Industrie. Zudem wird an 26 Standorten lokaler technischer Support, Lagerhaltung sowie ein di- rekter Kundenservice angeboten. ■ Infos + Kontakt www.plastverarbeiter.de/01792 l o s a w o R : e l l e u q d l i B te Flüssigfarben von Rowa, Pinne- berg, werden entweder mit der Harz- komponente vorgemischt und zu ei- nem beliebigen Zeitpunkt mit dem Härter weiterverarbeitet oder direkt mit beiden Komponenten zum Zeit- punkt der Verarbeitung vermischt. Neben den üblichen RAL-Tönen kön- nen auch deckende bis transluzente Wunschfarben eingestellt werden. Das Trägersystem besteht aus einem niedrigviskosen Oligomer mit end- ständigen OH-Gruppen, das beim Aushärten des Epoxidharzes mitre- agiert und in das engmaschige Poly- mernetzwerk des Duroplasten einge- baut wird. Das Mischungsverhältnis von Harz und Härter, wird daher nicht beeinträchtigt. ■ Infos + Kontakt www.plastverarbeiter.de/88744 Resinate Epoxidharz besteht aus mindestens zwei Komponenten, dem Harz und dem Härter, die erst kurz vor der Verarbeitung in einem defi- nierten Verhältnis gemischt werden. Anschließend wird das Reaktions- harzgemisch appliziert und härtet aus. Gerade im privaten Modell- und Möbelbau erfreuen sich die soge- nannten Kunstharze immer größerer Beliebtheit. Die neuen Rowa Resina- B e s u c h e n S i e u n s : F a k u m a V I RT U E L L Kunststoffe nachhaltig und effektvoll verarbeiten? Was sind die neuen Trendfarben? Erfahren Sie mehr zu unseren Innovationen: Aktuelle Trendfarben Colour Road 2021 Lösungen für den Recycling-Prozess Lasermarkieren in Premiumqualität Neue Farb-, Effekt- und Additivbatches www.plastverarbeiter.de Erfahren Sie auch mehr unter www.lifocolor.de/aktuelles

s t c e f f E & l r o o C F S A B e l l a : e l l e u q d l i B 62 ROHSTOFFE Gute Farbergebnisse für anspruchsvolle Werkstoffe Pigmentinnovationen für Hochleistungspolymere Wie in allen Prozessschritten in der Produktion von anspruchsvollen Ma- terialien stellt auch die Einfärbung technischer Kunststoffe die Hersteller vor besondere Herausforderungen. Insbesondere die Anforderungen an mechanische Eigenschaften für funk- tionale Bauteile, Wetterechtheiten für Außenanwendungen oder die Temperaturbeständigkeit für den Ein- satz in technischen Kunststoffen und Hochtemperaturpolymeren können die Anzahl an nutzbaren Farbmitteln stark einschränken und sind Ziel neu- er Pigmentinnovationen. Die Fotoserie zeigt, wie das linke Rußpigment bei der Abfüllung stockt und staubt. Im Gegensatz zur ungehindert und sauber flie- ßenden Pigmentpräparation Microlen Piano Black auf der rech- ten Seite benötigt das Rußpigment manuelle Unterstützung, da es sonst in der Öffnung verklumpt. 14 · 2020 · Plastverarbeiter www.plastverarbeiter.de Die Dispersierbarkeit von Pigmenten hat entscheidenden Einfluss auf die Farbqualität.

64 ROHSTOFFE hochwertige Erscheinung von luxuri- ösem Schwarz auch in der Kunststoff- gestaltung ermöglicht. Somit ist eine Vielzahl neuer Designmöglichkeiten für hochwertige Kunststoffanwendun- gen entstanden, die beispielsweise im Automobilinterieur, im Motorraum, oder auch für hochwertige Elektronik- und Haushaltsgeräte eingesetzt wird. Der Dispersionsprozess mit feinem Rußpulver gestaltet sich aufgrund der großen Gesamtoberfläche der vielen Kleinstpartikel als besonders heraus- fordernd. Hinzu kommt, dass Ruß stark zur Staubbildung neigt und hohe Anforderungen an die Arbeitshygiene stellt. Das neue schwarze Pigment ermög- licht einfaches Dispergieren herausfor- dernder Pigmentpulver wie Ruß. Dabei ist die Art des Rußes für das Erreichen tiefer Schwarztöne ebenso wichtig wie eine exzellente Dispergierung. Denn eine unzulängliche Verteilung von Pig- ment im Material führt nicht nur zu einem weniger guten Farbeindruck, es birgt auch die Gefahr verschlechterter mechanischer Eigenschaften im End- produkt. So kann eine ungleichmäßige Verteilung im Polymer beim Einfärben mit Ruß dazu führen, die Schlagzähig- keit des Endprodukts bedeutend zu reduzieren. In vielen Anwendungsge- bieten technischer Kunststoffe, wie beispielsweise in der Automobilindu- strie, ist die Schlagzähigkeit der einge- setzten Materialien jedoch sehr wich- tig. Die Abbildung zeigt den deutli- chen Unterschied der Schlagzähigkeit zwischen dem Masterbatch, das mit Microlen

s a t r a / k c o t s i : e l l e u q d l i B ROHSTOFFE 65 Verstärktes Polymer substituiert Sintercarbon in Tauchpumpen-Drucklageranwendungen Thermec S Domo Chemicals, Leu- na, hat sein Sortiment an verstärk- ten Polymeren erweitert und eine neue Materiallösung zur Substitution von Sintercarbon in Drucklageran- wendungen für Tauchpumpen einge- führt. Thermec S ist ein glasfaser- verstärktes, mineralgefülltes und gleitmittelhaltiges Polymer auf der Basis von Polyphenylensulfid, das über eine sehr gute Abrieb- und Ver- schleißbeständigkeit für erhöhte Standzeiten verfügt. Aufgrund seiner leichten Verarbeitbarkeit eignet sich der Werkstoff sowohl für Spritzgieß- als auch für Extrusionsanwendun- gen. Drucklager aus Sintercarbon haben in Tauchpumpen eine lange Tradition, können jedoch bei der Handhabung leicht brechen. Das neue Material überwindet dieses Problem mit hoher Druckfestigkeit und Wärmebeständigkeit. Gleichzei- tig zeigt es sehr gute mechanische Leistungseigenschaften und geringe Kriechneigung. Tauchpumpen wer- den vorwiegend für Bewässerungs- zwecke in der Landwirtschaft einge- setzt und arbeiten zur Wassergewin- nung mehrere Meter unter der Erd- oberfläche. Drucklager sind für die Lebensdauer und Leistungsfähigkeit dieser Pumpen grundlegend. ■ Infos + Kontakt www.plastverarbeiter.de/80225 Anti-Scratch-Additiv für besseren Schutz gegen Kratzer und Belag doppelt vorteilhafte Wirkkombination: Das Anti-Scratch- Additiv entfaltet nicht nur eine hohe Kratzfestigkeit für Polypropylene, son- dern vermeidet nachweislich die Ent- stehung des weißlichen Belags. Das neue Additiv eignet sich für Produkti- onsprozesse mit PP-H, PP-C und PP-R. Es wird in einer Dosierung von zwei bis drei Prozent beigemischt. Zudem ver- fügt es über eine verbesserte Wärme- stabilität und gute organoleptischen Eigenschaften. Durch die EU und FDA- Zulassung lässt es sich unter anderem in der Kosmetik- und Verpackungsin- dustrie einsetzen. Das Additiv wirkt sofort nach der Entformung und behält seine Wirksamkeit für einige Mona- te. Das Anti-Scratch-Additiv ent- stammt einem Masterbatch-Portfolio, das aus Prozesshilfsmitteln und funk- tionalen Additiven besteht. ■ Infos + Kontakt www.plastverarbeiter.de/80520 Lifoslip D 20/112 PP Mit der Krea- tion seines neuen Lifoslip D 20/112 PP gelingt Lifocolor, Lichtenfels, eine Schaumstofftechnologie auf Basis nachhaltiger Rohstoffe für Fahrzeuginnenanwendungen Leitprinzip des Upcyclings werden in der Produktion nachhaltige Rohstoffe verwendet, die aus Nebenprodukten der chemischen Industrie gewonnen werden. Dadurch werden 20 Prozent weniger petrochemische Vorprodukte für die Herstellung von Rohstoffen benötigt. Der nachhaltige Anteil im Schaumstoff beträgt rechnerisch mehr als 13 Prozent. Die VOC- und FOG-Werte der Schaumstoffprodukte liegen weit unter den heute geforder- ten Grenzen für ein gesünderes In- nenraumklima. Sie sind flammge- schützt nach FMVSS 302. Zudem sorgen sie für eine sehr gute Lami- nierbarkeit für schnelle Kaschierpro- zesse sowie gute Hydrolysestabilität für langlebige Leichtbaukomponen- ten in Elektro- und Hybridfahrzeu- gen. Die Produktfamilie umfasst ak- tuell drei Schaumstoffvarianten. Obosky Nature 3540 T eignet sich für Dachhimmel. Als sehr elastischer Schaumstoff erfüllt diese besonders feinporige Variante hohe Anforderun- gen an Bruchdehnung und Zugfes- tigkeit. Er lässt sich auch in kriti- schen Radien gut thermoformen. Seine Zellstruktur und Farbe sorgen für optimale Ober- flächenstruktur und Optik ohne uner- wünschte Orangenhauteffekte. Obo- trim Nature 3540 T eignet sich für für Verkleidungen. Weniger feinporig und besonders für Armauflagen und Tür- homogene verkleidungen geeignet, überzeugt dieser Schaumstoff durch leichte Verarbeitbarkeit, gute Bruchdehnung und Zugfestigkeit sowie erhöhte Rückstelleigenschaften nach Ther- mokomprimierung. Oboseat Nature 3540 T ist für Sitzanwendungen ge- eignet. Auch dieser Schaumstoff lässt sich leicht verarbeiten. Darüber hinaus zeigt er ein gutes Nähverhal- ten und sichert selbst bei geringerer Porengröße, Bruchdehnung und Zug- festigkeit hohen Sitzkomfort. Alle drei Varianten sind mit dem firmeneige- nen Ecovative-Label ausgezeichnet.■ Infos + Kontakt www.plastverarbeiter.de/11474 Schaumstofflösungen für Dach- himmel, Verkleidungen und Sit- ze demonstrieren die Umset- zung der Nachhaltigkeitsstrate- gie des Unternehmens. Obonature Für Fahrzeuginterieur hat Foam Partner, Wolfhausen, Schweiz, die Schaumstofftechnologie Obonature entwickelt. Nach dem www.plastverarbeiter.de Plastverarbeiter · 14 · 2020 l r o o c o f i L : e l l e u q d l i B r e n t r a P m a o F : e l l e u q d l i B

66 ROHSTOFFE Hohe Isolationseigenschaften und Flammschutz auch bei geringen Wanddicken beiten. So werden neue miniaturisierte Lösungen wie beispielsweise bei Steckern, Reihenklemmen, Ummantelungen von Glasfaserkabeln und Fila- menten umsetzbar. Zudem weist das Material eine hohe Dimensionsstabilität auf, da es kaum Feuch- te aufnimmt. In der Praxis kommen die flammge- schützten Kunststoffe insbesondere in der Bauin- dustrie, den klassischen E&E Anwendungen sowie in der E-Mobilität zum Einsatz. In der E-Mobilität geraten Anwendungen im Fahrzeug, aber auch im Bereich der Ladeinfrastruktur in den Fokus. Zudem kommen diese auch in Batteriemodulen und Ge- häusen zum Einsatz. Ein weiteres Plus: die helle Einfärbbarkeit. Die farbliche Kodierung der Einzel- teile macht eine schnellere Produktion und Monta- ge möglich. Des Weiteren kann durch laser-sensi- tive Einfärbungen eine Laserbeschriftbarkeit er- zielt werden. Auch lasertransparente Einfärbungen sind möglich und erweitern den Einsatzbereich, da so für die Montage von Gehäusen das Laser- schweißen zum Einsatz kommen kann. Die Kunst- stoffe präsentiert das Unternehmen auch auf sei- ner virtuellen Plattform anlässlich der Internatio- nalen Fachmesse für Kunststoffverarbeitung. ■ Infos + Kontakt www.plastverarbeiter.de/29741 F S A B : e l l e u q d l i B In der Praxis kommen die flammgeschützten Kunststoffe insbesondere in der Bauindustrie, den klassischen E&E Anwendungen sowie in der E-Mobilität zum Einsatz. Ultradur B 4440, Ultramid B3U42G6 Die beiden neuen Hochleistungskunststoffe Ultradur B 4440 und Ultramid B3U42G6 von BASF, Ludwigs- hafen, verfügen sowohl über sehr hohe Kriech- stromfestigkeiten als auch über sehr gutes Brand- verhalten. Bei beiden Produkten wurde auf Anti- mon- und Halogenverbindungen verzichtet. Mit beiden Kunststoffen werden bereits bei geringen Wanddicken hohe Isolationseigenschaften und Flammschutz erreicht. Sie erreichen die höchste CTI-Einstufung von 600 Volt sowie die V0-Einstu- fung nach UL94 als besonders flammhemmende Materialien bei Wanddicken ab 0,4 mm. Die Mate- rialien lassen sich gut im Spritzguss einsetzen. Das unverstärkte Ultradur B 4440 lässt sich zu- dem im Extrusionsverfahren prozesssicher verar- Neue PBT-Produktreihe mit hoher Hydrolyseresistenz s s e x n a L : e l l e u q d l i B Eine potenzielle Anwendung der PBT-Produktreihe sind Gehäuse für automatische Parkbremsen. Compounds mit Class 4 oder Class 5 die beiden besten Einstufungen. Da viele elektrische und elektronische Geräte wegen enger Bauräume oder höheren Betriebstemperaturen einer immer stärke- ren Wärmebelastung ausgesetzt sind, müssen die Kunststoffe für diese Geräte eine hohe Dauerbe- ständigkeit in heißer Luft mitbringen. Die Schlag- zähigkeit der meisten Produkt-Typen der Serie bleibt nach 3.000 Stunden Heißluftlagerung bei 150 °C praktisch unverändert. Dies prädestiniert die Com- pounds für Bauteile unter der Motorhaube wie Stecker oder für Komponenten der Leistungselektro- nik. Zudem wurde die Produktreihe mit Bruchdeh- nungen von bis zu 4,7 Prozent (ISO 527-1,-2) aus- gestattet. Schnelle und extreme Temperaturwechsel verursachen bei Bauteilen mit umspritzten Metall- bereichen wegen der unterschiedlichen Wärmeaus- dehnung von Metall und Kunststoff oft Spannungs- risse und die hohen Bruchdehnungen wirken der Ausbildung von Spannungsrissen entgegen. Zu- sätzlich verringern die verbesserte Dauertempera- tur- und Hydrolysebeständigkeit die Neigung zu Spannungsrissen. Die Schmelzeviskosität aller Ty- pen bleibt bei den PBT-üblichen Spritzgießtempera- turen über einen längeren Zeitraum konstant. Die Materialien lassen sich daher in einem breiten Verarbeitungsfenster prozessstabil spritzgießen. Die gegenüber vergleichbaren Standard-PBT-Werk- stoffen verbesserte Fließfähigkeit ermöglicht die Umsetzung dünnwandiger Geometrien. Zudem kann das Umspritzen von Metallteilen bei niedrigeren Fülldrücken erfolgen, so dass die Metall-Inserts nicht von der Schmelze verbogen oder aus ihrer Position im Werkzeug gedrückt werden. ■ Infos + Kontakt www.plastverarbeiter.de/25487 Pocan XHR Die neue Produktreihe Pocan XHR von Lanxess, Köln, ist beständig gegen einen hy- drolytischen Abbau in sehr heißer und feuchter Einsatzumgebung. In internen Probekörperprüfun- gen, die an den Langzeit-Hydrolysetests SAE/US- CAR-2 Rev. 6 der amerikanischen Society of Auto- motive Engineers angelehnt sind, erreichen die 14 · 2020 · Plastverarbeiter www.plastverarbeiter.de

PVC-freie Verschlüsse a g e t c A : e l l e u q d l i B ACT Green Provalin Actega DS, Bremen, gilt als Pionier in der Her- stellung PVC-freier Dichtmassen für Metall-Vakuumverschlüsse. Das Material wurde aufgrund von EU- Vorschriften entwickelt. Lag der ur- sprüngliche Fokus auf fetthaltigen Füllgütern, weil diese die in PVC- Dichtmassen enthaltenen Weich- macher herauslösen, haben schon frühzeitig Abfüller von Bioprodukten auf PVC-frei umgestellt. Inzwischen ROHSTOFFE 67 Vielseitig einsetzbare TPE erfüllen die deutsche Trinkwasserverordnung Verwendung zugelassen. Sie tragen dazu bei, chemische und mikrobielle Verunreinigungen im Trinkwasser- system zu vermeiden und uner- wünschte Auswirkungen auf Geruch, Geschmack und Farbe zu verhin- dern. Die Compounds sind im Härte- bereich von 50 bis 90 Shore A jeweils in natur oder schwarz eingefärbt verfügbar. Die Materialien weisen eine helle Eigenfarbe auf, was die Compounds sehr gut einfärbbar macht. Die Verarbeitung ist mittels Extrusion und Spritzguss möglich, außerdem kann ein Mehrkomponen- tenverbund mit Substraten aus Poly- olefinen realisiert werden. ■ Infos + Kontakt www.plastverarbeiter.de/83451 Monprene RG-14000 Eine neue Reihe von TPE von Teknor Apex, Pawtucket, USA, hält die strengen deutschen Vorschriften für Trinkwas- seranwendungen ein und ist für viele verschiedene Komponenten, die di- rekt oder indirekt mit Trinkwasser in Kontakt kommen, geeignet. Die TPE der Reihe Monprene RG-14000 wur- den von deutschen Laboratorien auf die Einhaltung der Hygienestandards für Trinkwasser geprüft und für die x e p A r o n k e T : e l l e u q d l i B ist das Thema weit über den Bio- Bereich hinausgewachsen. Während Produkte mit PVC von vornherein für eine Zertifizierung nicht zugelassen werden, erreicht der Werkstoff bei der Bewertung der Materialgesund- heit der eingesetzten Inhaltsstoffe nach Cradle-to-Cradle-Kriterien den Status Gold beim Material- Health-Level. Die wachsende Sensi- bilisierung für PVC-Freiheit ermög- lichte es der Produktfamilie auf ei- ne Vielzahl von Varianten für alle marktüblichen Anwendungsberei- che anzuwachsen. Das gilt auch für den Bereich von Baby-Food. Hier wird mit ACT Green Provalin die einzige PVC-freie Lösung angebo- ten. Erkennbar am grünen Ring im Verschluss. ■ Infos + Kontakt www.plastverarbeiter.de/68909 Neues Portfolio an Wire-and-Cable-Compounds TPE für anspruchsvolle Oberflächen im Interieur EVA-, TPE- und TPV-Technologien. Typische Eigenschaften sind halo- genfreie Flammhemmung, geringer Rauchgehalt und geringe Toxizität. Die Materialien sind Rohs-, SVHC- und Reach-konform mit Qualitäten, die den internationalen Kabelnormen wie EN50363 oder IEC 60811 ent- sprechen. Kabelfüllmasse, Isolierung und Ummantelungsmaterialien ge- hören zum Portfolio. Anwendungen finden sich in Krankenhäusern, Flug- häfen, Zug- und Verkehrsknoten- punkten, Kommunikationsbörsen, Stromerzeugungsanlagen und Off- shore-Plattformen, außerdem in der Telekommunikation und in elektri- schen Kabeln mit Hoch- und Nieder- spannung. ■ Infos + Kontakt www.plastverarbeiter.de/35523 l o p x e H : e l l e u q d l i B Wire & Cable Hexpol, Malmö, Schweden, hat ein umfassendes Portfolio an Wire-and-Cable-Verbin- dungen, basierend auf Hochleis- tungsmaterialien wie VMQ, fort- schrittlichen Kautschuktechnologi- en, Additiven und TPE, entwi- ckelt. Das Portfolio umfasst Silikonkautschukmaterialien, CPE-, EPDM-, NBR + PVC-, CR-Kautschuk- mischungen, Pigment- und Additiv- Masterbatch sowie Thermoplast-, E P T g r u b a r K i : e l l e u q d l i B verspricht eine perfekte Oberfläche auch bei niedrigen Verarbeitungs- temperaturen. Zudem wurde die Ge- fahr von Verzug oder Welligkeit mini- miert und die Maßhaltigkeit und Re- produzierbarkeit erhöht. Die Ge- ruchsbewertung ergab sehr gute und konstante Ergebnisse nach VDA 270 B3 mit einem Ergebnis von 3,0 über Härten von 50 bis 80 Shore A. Diese Eigenschaften machen die Compounds aus der Reihe zum ge- eigneten Material für sämtliche Ein- lege- und Ablagematten. Zudem bringt das Unternehmen die neue Compoundreihe GP/HF auf den Markt. Diese vereint optimierte Fließ- fähigkeit mit einem attraktiven Preis-Leistungs-Verhältnis in kon- stanter Qualität. ■ Infos + Kontakt www.plastverarbeiter.de/60333 FG/SF, GP/HF Bauteile im Sicht- bereich von Fahrzeuginnenräumen stellen aufgrund unterschiedlicher Größen und Geometrien oftmals hohe Anforderungen an die Materialien, weshalb Kraiburg TPE, Waldkrai- burg, seine FG/SF (Fogging/Surface- Finish)-Reihe entwickelt hat. Die sehr gute Fließfähigkeit ermöglicht spannungsarmes Füllen besonders bei komplexen Bauteilgeometrien, dünnen Wandstärken oder großen Wandstärkensprüngen. Das Material www.plastverarbeiter.de Plastverarbeiter · 14 · 2020

68 ROHSTOFFE PET-Rohlinge einfacher handhaben Ein definiertes Besprühen von PET-Rohlingen direkt nach dem Spritzgießen mit einem Preform Coating sorgt für höher Sicher- heit und Effizienz bei der Verarbeitung. Für die Entwicklung eines Applikationssystems für ein entsprechendes Coating schlos- sen sich drei Unternehmen zusammen: Ein Maschinenhersteller für Ausrichtungs- und Sortiersysteme, ein Produzent von Mini- malmengenschmierungen und Chem-Trend, ein Anbieter von Trennmitteln sowie speziellen Prozesshilfsmitteln. Mit dem Preform Coating System (PCS) lassen sich Preforms direkt nach dem Spritzgießprozess definiert besprühen. Entwickelt wurde die Lösung von der Bonino Group, Alessandria, Italien, in Zusammenarbeit mit den deutschen Unternehmen Chem-Trend, Maisach Gernlinden, und Steidle, Leverkusen. „Das Preform Coating System (PCS) von Bonino reduziert Kratzer auf PET- Preforms zuverlässig durch präzises Be- sprühen mit Lusin Lub O 32 F. Ebenso erhöht es die Anzahl der Preforms, die in einem Octabin-Container aufbe- wahrt werden können, wodurch die Versand- und Lagerkosten für Preforms reduziert werden“, sagt Graziano Pesta- d n e r T - m e h C : e l l e u q d l i B rino, Global Account Manager Thermo- plastics Packaging bei Chem-Trend. Gezielter Auftrag Das System wird direkt nach der Spritz- gießmaschine und vor dem Soft-Drop- System oder Octabin installiert. Es ist so konzipiert, dass nur der Körper der Rohlinge mit sehr hoher Präzision be- sprüht wird, ohne dass Beschichtungs- mittel auf das Gewinde gelangt. Ein speziell entwickeltes „Safeguard“-Sys- tem, das um den Halsbereich der PET- Vorformlinge installiert ist, verhindert, dass das Coating in die Preforms ein- dringt. Diese Anwendungsmethode ermöglicht es, die Beschichtung auf den gesamten Körper aufzutragen. Da- durch werden Kratzer beim Befüllen und Entladen der Octabins deutlich reduziert. Durchschnittlich können 10 bis 15

Thermoplastische Elastomere für mehr Nachhaltigkeit a g e t c A : e l l e u q l i B TPE Ressourcenschonende Produkti- on, klima- und umweltfreundliches Handeln, die bewusste Entscheidung für nachhaltige Produkte steigen in der Wichtigkeitsskala der Gesell- schaft weiter nach oben. Die chemi- sche Industrie bekennt sich zu dieser Verpflichtung und fördert nachhalti- ge Entwicklung in ihren Unterneh- men. Denn Nachhaltigkeit ist eine Chance für eine langfristig erfolgrei- che Zukunftsstrategie. Ressourcen schonen, umweltbelastende Abfälle vermeiden, Emissionen reduzieren, Prozesse optimieren und Zeit und Kosten sparen sind auch wichtige Anliegen von Actega DS, Bremen, und werden konsequent umgesetzt. Man kann nur dann dauerhaft wirt- schaftlich erfolgreich sein, wenn man alle ökologischen und gesell- schaftlichen Aspekte im Blick behält. Dazu gehören Aspekte wie Arbeitssi- cherheit und Gesundheit, wirtschaft- liche Leistung, Emissionen, Abwasser und Abfall, Kundengesundheit und -sicherheit, Produkte, Energie, Mate- rialien, Wasser, Beschaffung sowie Aufwendungen und Investitionen für Umweltschutz. Dieses Verständnis von Nachhaltigkeit als Dreiklang aus Ökonomie, Ökologie und gesell- schaftlicher Verantwortung spiegelt in der Unternehmens-Mission wider und zeigt sich auch beim Nachhaltig- keits-Rating Eco Vadis, bei dem Alta- na – zu dem auch das Bremer Unter- nehmen gehört – erneut den Gold ROHSTOFFE 69 Nachhaltigkeit be- deutet, dass die heu- tige Generation ihre Bedürfnisse so befrie- digen muss, dass die nachfolgenden Gene- rationen ihre eigenen Bedürfnisse noch er- füllen können. Status erhalten hat. Mit einem Score von 90 Prozent und dem Prädikat Herausragend gehört die Gruppe da- mit zu den fünf Prozent der von ge- prüften Unternehmen, die überhaupt mit dem Goldstatus abschneiden. Hierbei werden Umweltaspekte, Be- schaffungspolitik, Compliance und Arbeitsbedingungen des Unterneh- mens auf Basis der internationalen Nachhaltigkeitsrichtlinie ISO 26000 berücksichtigt. Mit der Bewertung wird bescheinigt, dass sich das Un- ternehmen auf dem richtigen, nach- haltigen Weg befindet und signali- siert Kunden, einen starken Partner für eine grüne Lieferkette zu haben. ■ Infos + Kontakt www.plastverarbeiter.de/00300 Breite Palette an abbaubaren Spritzgusscompounds d e F - o B i : e l l e u q d l i B M-Vera Als Zweigniederlassung von Akro-Plastic ist Bio-Fed, Köln, der Spezialist für anwendungsorientierte Biocompounds. Je nach Anforde- rungsprofil sind die M-Vera Com- pounds in verschiedenen Umgebun- gen biologisch abbaubar oder für den dauerhaften Einsatz geeignet und zudem komplett oder teilweise aus nachwachsenden Rohstoffen hergestellt. Das neue M-Vera GP1037 Compound besteht zu mehr als 50 Prozent aus nachwachsenden Roh- stoffen; eine Zertifizierung als OK biodegradable Soil ist in Vorberei- tung. Für steife Anwendungen ste- hen je nach Anforderung verschiede- ne Materialien zur Verfügung. M-Vera GP1015 und GP1018 sind OK-com- post-Industrial-zertifiziert und de- cken einen breiten Bereich an me- chanischen Eigenschaften ab. Wenn eine Abbaubarkeit im Boden oder im Heimkompost gewünscht ist, sind M-Vera GP1012 und GP1014 die richtige Wahl. Diese Compounds be- stehen sogar zu nahezu 100 Prozent aus nachhaltigen Rohstoffen. Alle Compounds sind auf gängigen Spritzgießanlagen verarbeitbar. ■ Infos + Kontakt www.plastverarbeiter.de/53002 verfügt über ein Zug-E-Modul von etwa 280 MPa und einer Bruchdeh- nung von über 300 Prozent und wur- de speziell für flexible sowie duktile Spritzgussprodukte entwickelt. Das DIN-geprüfte Auszeichnung der Recycler sorgt für Sicherheit und Wettbewerbsvorteile Flustix-Recycled-Siegel Seit April 2019 ermöglicht Flustix, Berlin, Ver- brauchern und Firmen DIN-geprüf- te Sicherheit bei Regranulaten und dem Rezyklatgehalt in Produkten – mit dem Flustix-Recycled-Siegel. Bis- her stand mit dem Kombi-Zeichen des Unternehmens und DIN Certo die Aus- zeichnung von Waren, die ganz oder anteilig aus Kunststoff-Rezyklaten produziert wurden, im Fokus. Nun geht man mit beiden einen Schritt weiter: Neben dem Anteil an Rezykla- ten in Produkten und den Regranula- ten können ab sofort auch Mahlgut und Flakes zertifiziert werden. Damit wird noch mehr Transparenz für Ver- braucher und wichtige Vertriebsargu- mente für Unternehmen geboten. Mit diesem Angebot richtet sich das Un- ternehmen insbesondere an Recyc- ling-Unternehmen. Für diese bedeutet die Aktualisierung, dass sie ihren Handelspartnern DIN-geprüfte Si- x i t s u F l : e l l e u q d l i B cherheit über die Herkunft und Art der Rezyklate garantieren können. Die Auszeichnung bedeutet für Recycler einen klaren Wettbewerbsvorteil. Da- mit wird Verpackungsherstellern ein Schritt im Auditprozess eingespart und Waren können schneller, unkom- plizierter und sicherer unabhängig zertifiziert werden. ■ Infos + Kontakt www.plastverarbeiter.de/36166 www.plastverarbeiter.de Plastverarbeiter · 14 · 2020

70 ROHSTOFFE STIMMEN DER BRANCHE Aufgrund des niedrigen Rohölpreises sind Neukunststoffe relativ günstig erhältlich. Wie sehen Sie den derzeitigen Markt für Rezyklate und deren Einsatz, um den Materialkreislauf zu schließen? Gerhard Böhm ist Geschäftsführer Vertrieb bei Arburg, Loßburg. Die Nachfrage nach Rezyklaten ist in der Krise drastisch zurückgegan- gen. Hier sollte die Regierung ge- gensteuern. Es braucht Anreize, da- mit sich das Thema Kreislaufwirt- schaft für die Industrie, für die pro- duzierenden Unternehmen und letztlich auch für den Verbraucher lohnt. Voraussetzung für eine funk- tionierende Circular Economy ist, aus werthaltigen Rezyklaten wert- schaffende Produkte herstellen zu können. In vielen Fällen heißt das, dass Rezyklate für neue Produkte freigegeben werden. Nur dann lohnt es sich, den Kunststoff zu sammeln, neue Geschäftsmodelle zu erschlie- ßen, um damit auch in vielen Län- dern weltweit Geld zu verdienen. Das funktioniert aber nur, wenn alle Player in der gesamten Prozesskette kooperieren – vom Werkstoffliefe- ranten über den Werkzeugbauer und Spritzgießmaschinenhersteller bis hin zum Recycler. Die Rezyklate stellen das Spritzgießen zudem vor ganz neue Herausforderungen, da selbst hochwertiges, sortenreines PIR (Post-Industrial-Rezyklat) in seiner Qualität deutlich schwanken kann. Das Endprodukt muss sich al- so mit modernen Spritzgießmaschi- nen, die schwankende Qualitäten ausgleichen können, wirtschaftlich und in gleichbleibend hoher Qualität herstellen lassen. ■ Dr. Stefan Sommer ist Mitglied der erweiterten Geschäftsleitung bei Günther Heisskanaltechnik, Frankenberg. Bereits seit geraumer Zeit können wir ei- nen Trend zu reinen Rezyklaten oder zu beigemischten, recycelten Kunststoffen feststellen. Unsere Heißkanalsysteme ha- ben jedoch keinerlei Probleme, auch Rezy- klate oder Compounds zu verarbeiten, so- dass wir diesen Trend aufgrund der besse- ren Effizienz und nachhaltigen Umweltbi- lanz befürworten, sofern die Artikeleigenschaften es zulassen. Die Aus- wahl des Kunststoffes wird jedoch stets von den Anwendern getroffen. ■ Paul Edmondson ist Verkaufsleiter von Maguire Europe, Tamworth, Großbritannien. Ich sehe aus all den oben genannten Grün- den kein Zurück. Natürlich werden viele ter- tiäre Sektoren davon profitieren, keine re- cycelten Materialien zu verwenden, die möglicherweise teurer und schwieriger zu beschaffen sind. Da jedoch die großen Mar- ken und Regierungen ihren Teil dazu beitra- gen, wird die Wirtschaftlichkeit der Verar- beitung ohne recycelte Materialien in be- stimmten Sektoren unerschwinglich sein. ■ Klaus Geimer ist stellvertretender Geschäftsführer von Dr. Boy, Neustadt-Fernthal. Wir gehen davon aus, dass der Bedarf an den doch noch riesigen Ölvorräten, ergänzt um die aus dem Fracking erweiterten Expor- te aus Amerika, weiter sinken wird. Hier- durch werden die Rezyklate weiterhin keine rein wirtschaftlichen Chancen haben. Das sehen wir ebenfalls bei den vielen biobasier- ten Materialien, die wir bereits auf der letz- ten K-Messe vorgestellt haben. Zuletzt ha- ben wir aufgearbeitete Wertstoffe aus den Weltmeeren erfolgreich verarbeitet. Diese sind aber ein Vielfaches teurer als die Neu- ware. Eine höhere Verwendung von Rezykla- ten und Biomaterial wird daher nur durch ei- nen staatlichen Eingriff oder Überzeugung der Verbraucher ermöglicht werden. ■ Marcus Wirthwein ist Vorstand Technik bei Wirthwein, Creglingen. Trotz dieser Entwicklung ist es uns ein Anliegen, Rezyklate einzusetzen, wo es die Vorgaben unserer Kunden zulassen. Hierbei spielen Umweltaspekte eine aus- schlaggebende Rolle. Die Entscheidung über den Einsatz von Neukunststoffen oder Recyclingmaterial sollte nicht allein über den Preis getroffen werden. ■ 14 · 2020 · Plastverarbeiter www.plastverarbeiter.de

STIMMEN DER BRANCHE ROHSTOFFE 71 Prof. Dr.-Ing. Martin Bastian ist Institutsdirektor des FSKZ, Würzburg. Wenn die Vorteile von Kunststoffrezyklaten ausschließ- lich an den Rohölpreisen gemessen werden, dann sind in Zeiten der Verfügbarkeit von billigem Öl viele innovative Ideen und verantwortungsvolle Handlungsansätze in der Recycling-Kunststofftechnik bedroht. Gerade beim Ein- satz von Recyclingwaren in sensiblen Branchen wie Le- bensmittel und Medizin ist weitere Forschung jedoch zwingend notwendig. Umweltverbände und Forschungs- einrichtungen beziffern hohe ökologische Folgekosten, die jedoch in die Bilanz und die Kostenbetrachtung rei- ner B2B-Industrien bisher nicht einzugehen scheinen. Während sich der B2C-Markt seiner Verantwortung in Bezug auf Kunststoffverpackungen durch Initiativen wie „PlasticBank“ stellt, rechnet die kunststoffverarbeitende Industrie den soziopolitischen Druck bisher kaum in ihre Rohstoffbilanzen ein. Somit müssen Recyclingkunst- stoffe bei allen technischen und polymerchemischen Schwierigkeiten auch noch einen scharfen Preiskampf austragen. Die Lücken zwischen den Kosten für tech- nisch hochwertiges Recycling, den ökologischen Folge- kosten und den rein rohölbasierten Preisen für Neuware werden momentan durch zwei Ansätze verringert: a) Kritische Verbraucher fordern die Hersteller auf, Recy- clingmaterial zu verwenden. Somit wird ein bestimmter Anteil an wiederverwendetem Kunststoff zum Marke- tingaspekt. Und b) die Politik erarbeitet Gesetze für nachzuweisende Quoten wiederverwendeter Materialien. Solche Vorschläge sind Gegenstand parlamentarischer Diskussionen und werden auch von der öffentlichen Mei- nung gelenkt. Es ist anzunehmen, dass der steigende soziopolitische Druck und die daraus resultierende Ge- setzgebung schon in wenigen Jahren die Diskussion über Kunststoffrecycling vom Rohölpreis entkoppelt. Eine solche Entwicklung wäre absolut wünschenswert. ■ Neues Portfolio kreislauforientierter Polyolefine s i l a e r o B : e l l e u q d l i B The Borealis Bornewables Die aus erneuerbaren Rohstoffen produ- zierten Polyolefine The Borealis Bor- newables von Borealis, Wien, Öster- reich, werden vollständig aus Abfall- und Reststoffströmen gewonnen. Sie verfügen über die gleiche Material- leistung wie Polyolefin-Neuware, weisen dabei jedoch einen erheblich kleineren CO2-Fußabdruck auf. Die Markteinführung des Portfolios ist eine von vielen Maßnahmen, die das Unternehmen im Rahmen von Ever Minds setzt, um Technologien und Produkte zu entwickeln, die den Um- stieg von einer linearen auf eine Kreislaufwirtschaft vorantreiben. Das neue Portfolio ermöglicht An- wendern, fossile Rohstoffe zu erset- zen, ohne dabei Kompromisse bei Qualität oder Performance einzuge- hen. Zudem sind die Polyolefine auch für anspruchsvolle Einsatzbereiche geeignet, wie zum Beispiel für Hygi- eneanwendungen oder Produkte mit Lebensmittelkontakt. Während auf fossilen Brennstoffen basierende Rohstoffe weiterhin eine tragende Das Portfolio ist für die Produktion von anspruchsvollen Einsatzbereichen, wie zum Beispiel für Produkte mit Lebensmittelkontakt, geeignet. Rolle in der internationalen Polyole- finproduktion des Unternehmens spielen werden, konnten bei der Nut- zung nachhaltigerer Rohstoffe in der kommerziellen Produktion im großen Maßstab zuletzt bedeutende Fort- schritte erzielt werden. Im März die- ses Jahres wurdes zum Beispiel in den Anlagen in Kallo und Beringen, Belgien, Polypropylen auf Basis nachwachsender Rohstoffe produ- ziert. Im Gegensatz zu erneuerbaren Rohstoffen, die mit landwirtschaft- lichen Nutzpflanzen für Lebensmittel und Viehfutter hergestellt werden, bestehen die neuen Polyolefinpro- dukte aus Rohstoffen aus erneuer- baren Quellen, die ausschließlich aus Abfall- und Reststoffströmen stammen. Zudem wurden diese im Rahmen des Zertifizierungssystems ISCC Plus (International Sustain- ability & Carbon Certification) zerti- fiziert. Diese garantiert Anwendern, dass die verwendeten Rohstoffe als erneuerbar, nachhaltig produziert und bis zum Ursprungsort rückver- folgbar zertifiziert sind. ■ Infos + Kontakt www.plastverarbeiter.de/03021 www.plastverarbeiter.de Plastverarbeiter · 14 · 2020

c e t o n o S : e l l e u q d l i B n o i s i V i r b a M : e l l e u q d l i B 72 QUALITÄTSSICHERUNG Hohe Präzision in der Luftultraschallprüfung von Kunststoffen Impact-Schaden eindeutig detektiert: C-Scan einer Wa- benkonstruktion in Hochschulen, Forschungsein- richtungen und Unternehmen, aber auch für industrielle An- wendungen etwa im Kunststoff- bereich konzipiert. Das System entstand in Kooperation mit dem Forschungszentrum Ultraschall, Halle. Es eignet sich für die De- tektion von Grenzflächenfehlern, den Nachweis von Inhomogenitäten, Fehlstellen, Lücken, Rissen und Einschlüssen sowie anderen Mängeln von Formtei- len und Halbzeugen aus Kunststoff, bei denen eine Prüfung mit Koppelmittel zerstörungsfrei unmög- lich oder zu aufwendig wäre. Auch carbon- und glasfaserverstärkte Materialien, andere Mehr- schichtverbunde, geschäumte Kunststoff- oder Sandwichbauteile oder Klebeverbindungen lassen sich auf Delaminationen, Lufteinschlüsse, Kissing Bonds und Impactschäden sicher prüfen. Selbst bei Gummi, Keramiken, Beton, Holz sowie Waben- strukturen ist eine Ultraschallprüfung mit der Prüfanlage möglich. Das Verfahren ist deutlich empfindlicher als andere kontaktlose Ultraschall- Prüfmethoden. Die besondere Empfindlichkeit re- sultiert aus der sehr hohen Sendeleistung der Prüfsignale bei Spannungen bis 800 Volt in Kom- bination mit einer massiven Verstärkung der mit sehr geringem Eigenrauschen empfangenen Sig- nale unter 1 nV/√Hz. Selbst bei stark ausgeprägter Dämpfwirkung werden nun auch bei Kunststoffen eindeutige, reproduzierbare Messergebnisse gesi- chert, ohne das Prüfmaterial zu verändern. Neben der Stärke der Signale können nun auch charakte- ristische Abweichungen der Signalform erfasst werden, die Rückschlüsse auf die Spezifik von Fehlern zulassen. ■ Infos + Kontakt www.plastverarbeiter.de/11600 Sonoair Eine bislang unerreichte Präzision und Verlässlichkeit in der zerstörungsfreien Prüfung von Kunststoffen und Verbundmaterialien sichert ein neues System der kontaktlosen Ultraschallprü- fung bei stark dämpfenden Materialien. Die Kom- plettlösung Sonoair R&D von Sonotec, Halle, be- steht aus Scanner, Prüfköpfen, Industrierechner sowie Spezialsoftware und ist für die spezifischen Anforderungen von Entwicklungs- und Prüflabors Mikrostrukturprüfung von Spritzgussteilen Prüfsystem ist für einen automatisierten Betrieb im Reinraum ausgelegt, mit einer Filtereinheit ausgestattet und erfüllt die Anforderungen der Reinraum ISO-Klasse 5. Über die Prüfung der Mik- rostruktur hinaus werden auch Makrodefekte er- kannt. Beim Abformen von Spritzgussteilen auftre- tende Defekte und Verformungen sowie Partikel können bestimmt und charakterisiert werden. Über ein Smart-Focus-System ermöglicht die Anlage eine In-Prozess-Fokusnachführung. Dabei werden selbst kleinste Oberflächenveränderungen wäh- rend des Scanprozesses ortsgenau nachgeführt. Trotz eines Scanvorgangs in Höchstgeschwindig- keit wird eine große Lichtausbeute ermöglicht. Die Prüfanlage ist mit einer Größe von 1,3 m x 1,2 m x 2,53 m eine platzsparende Lösung für bestehende Produktionsumgebungen und lässt sich reibungslos in Produktionsprozesse integrie- ren. Die Software MV.Imaging unterliegt einem modularen Aufbau und verfügt über ein umfassen- des Repertoire an Standardbausteinen. ■ Infos + Kontakt www.plastverarbeiter.de/53548 Dem Anwender des Prüfsystems stehen gängige Schnittstellen wie Profinet und Ethernet sowie eine Vielzahl von Möglichkeiten zum Visualisieren, Auswerten und Speichern der Daten zur Verfügung. MV.Eye MI1 Mit dem Prüfsystem MV.Eye MI1 bietet Mabri Vision, Aachen, eine Inline-fähige Vision-Lösung zur automatisierten Prüfung von mi-krostrukturierten Bauteilen und Lab-on-a- Chip-Systemen. Insbesondere bei Spritzgusspro- zessen können bereits durch geringe Veränderun- gen des Ausgangsmaterials oder von Prozesspara- metern Störungen in der abgeformten Mikrostruk- tur auftreten. Über einen parallelisierten Bildverarbeitungsalgorithmus, welcher eine groß- flächige Prüfung von Mikrostrukturen ermöglicht, werden diese Formabweichungen, Störstellen, Par- tikel oder Verschlüsse mit hoher Präzision erkannt. Das in der Prüfanlage integrierte Highspeed-Ka- merasystem erreicht eine Auflösung von 0,75 μm bei einer Zeilenbreite von 17.824 Pixel. Die Bau- teiloberfläche wird mit einer Linienbreite von 13,37 mm abgescannt. Durch eine schnelle Pro- zessierung werden, in Abhängigkeit der Bauteil- größe, Taktzeiten von unter 20 s erreicht. Das 14 · 2020 · Plastverarbeiter www.plastverarbeiter.de

QUALITÄTSSICHERUNG 73 Prüfsysteme für die Kunststoffindustrie Systemtechnik zur Qualitätssiche- rung steht ab sofort der Kunststoff- industrie zur Verfügung. Die zerstö- rungsfreie Prüfung bedient sich oft Verfahren, mit denen von außen nicht sichtbare strukturelle Eigen- schaften ermittelt werden. Ein Teil der genutzten Verfahren befindet sich dabei erst an der Schwelle zur Normung. Techniken wie Ultraschall, Terahertz, Mikrowellen oder Röntgen bilden gleichermaßen das Herzstück, wie auch die Thermografie oder Shearografie. Allen Verfahren ge- mein ist, dass das bloße Anwenden der Messtechnik an sich nicht ziel- führend ist. Erst die Referenzierung mit alternativen Methoden und das Ableiten einer anwendungsspezifi- schen Datenauswertung ermöglichen das Angebot einer zuverlässigen Prüfanlage. Grundlegendes Kunst- stoffwissen ermöglicht die pragmati- schen Merkmale abzufragen, die den Anwender interessieren. ■ Infos + Kontakt www.plastverarbeiter.de/96381 Prüftechnik Erstmals transferiert das Kunststoff-Zentrum SKZ, Würz- burg, sein Wissen in eigene Mess- und Prüfsysteme. Diese praxisnahe Qualitätskontrolle bei der Schaumverhütung und -hemmung Foam Tester Krüss, Hamburg, hat mit dem Foam Tester ein neues In- strument zum Prüfen von Flüssigkei- ten hinsichtlich ihres Schaumbil- dungs- und Stabilitätsverhaltens. Das Messgerätes dient der Qualitäts- kontrolle zur Schaumverhütung und -hemmung. Schaum ist ein willkom- mener Begleiter mancher Produkte, aber in vielen Fällen vor allem ein Ärgernis. Dann sollte das Bestimmen des Schaumverhaltens beteiligter Flüssigkeiten sowie schaumhemmen- der Mittel Bestandteil des Qualitäts- prozesses sein. Das einfach zu bedie- nende Instrument nimmt sich dieser Aufgabe an und liefert signifikante, reproduzierbare Ergebnisse für das Schaumbildungsvermögen von Flüs- sigkeiten und die Zerfallsgeschwin- digkeit des Schaums. Der Tester sorgt mithilfe elektronischer Gasflusssteu- erung für eine standardisierte Schaumbildung und gewährleistet aufgrund präziser, elektronischer Hö- hendetektion objektive Ergebnisse. Die gesamte Messung läuft automa- tisch und nutzerunabhängig ab, ba- sierend auf einfach adaptierbaren Automationsprogrammen. ■ s s ü r K : e l l e u q d l i B Infos + Kontakt www.plastverarbeiter.de/27056 Wichtiger Baustein für smarte Konzepte in der digitalen Fabrik verarbeitung der Signale im Sensor sind sie intelligente Datenlieferan- ten und reduzieren die Steuerungs- komplexität. Desweiteren verringern sie den Rüstaufwand in hochflexib- len Fabriken durch die automati- sche, digitale Parametriermöglich- keit. Zudem können Anwendungen zuverlässiger gelöst werden, indem vielzählige Einstellmöglichkeiten im Sensor verfügbar sind. Sie speichern auch Prozessdaten in Histogram- men, die über die Cloud zur Prozess- optimierung zur Verfügung gestellt werden können. Nicht zuletzt haben sie einen zusätzlichen Ausgang. Während über die IO-Link-Schnitt- stelle die Parametrierung und das Übertragen der digitalen Daten ge- schieht, kann der Prozesswert paral- lel am zweiten Ausgang unabhängig als analoges oder binäres Signal ausgegeben werden. ■ Infos + Kontakt www.plastverarbeiter.de/34330 U500, UR18 Die neuen Ultraschall- sensoren der Produktfamilie U500 und UR18 mit IO-Link von Baumer, Friedberg, liefern gleich in fünffa- cher Hinsicht einen Beitrag zur digi- talen Fabrik: Durch anpassbare Vor- www.plastverarbeiter.de Z K S : e l l e u q d l i B r e m u a B : e l l e u q d l i B OBERFLÄCHE AUSSENKONTUR INNENGEOMETRIE Inline Qualitätskontrolle WE PUSH THE LIMITS! www.pixargus.de

T V E : e l l e u q d l i B M O G : e l l e u q d l i B 74 QUALITÄTSSICHERUNG Thermografische Siegelrandkontrolle prüft Siegelnaht von Deckeln auf Sitz Lückenlose Prüfung von Oberfläche und Kontur erstmalig in einem System der Wahl ist hier die Thermografie, da beim Versiegeln von Verpackungen die Temperatur der Sie- gelnaht gemessen werden kann und da- bei Unterbrechungen, Einschlüsse oder schlechte Versiegelung erkannt werden können. Denn die Temperatur der Fehlerstellen unterscheidet sich von einer korrekt sitzenden Siegel- naht. Zusätzlich können gleichzeitig weitere visuelle Inspektionssysteme angewendet werden, zum Beispiel, um die Siegelränder auf überschüs- sige Produktreste zu kontrollieren. Oder auch, um die Verpackung auf Druckstellen oder Beschädigungen zu überprüfen. ■ Infos + Kontakt www.plastverarbeiter.de/06822 s u g r a x i P : e l l e u q d l i B Allroundia Dualvision Für All- roundia Dualvision hat Pixargus, Würselen , die Profilcontrol-7-Tech- nologie optimiert und auf einfache, runde Geometrien angepasst. Her- ausgekommen ist das erste Small- Budget-System, das Oberflächen und Konturen von Schläuchen, Roh- ren und Kabeln lückenlos, kontinu- ierlich und rundum erfasst – und das erstmalig in einem Sensorkopf. Hier sorgt eine kamerabasierte Di- mensionsvermessung mit Lasertri- angulation erstmals für eine lücken- lose 360°-Erfassung von Rund- oder Ovalkonturen. Im Unterschied zur herkömmlichen Achsenmessung, bei der 6 Einzelpunkte mittels Abschat- tungstechnologie vermessen werden, erfassen die optischen Sensoren da- bei 4 Mio. Bildpunkte. Neben der Soll-Kontur ist auch die Oberfläche lückenlos im Blick und arbeitet mit Eyevision Thermo Deckelinspek- tionen schützen davor, dass das Pro- dukt während des Transports ver- schüttet wird, verdirbt oder verunrei- nigt wird. Die thermografische Sie- gelrandkontrolle Eyevision Thermo von EVT, Karlsruhe , kontrolliert die Siegelnaht von Deckeln und Ver- schlüssen auf deren korrekten Sitz. Die Thermo-Software stellt sicher, dass unter dem Siegelrand keine eingeschlossenen Produktreste die Dichtheit der Verpackungsversiege- lung und damit die Frische beein- trächtigen und es somit zu Pro- duktverunreinigungen kommt. Mittel Mess- und Auswertesoftware auf einer Plattform gebündelt LED-Beleuchtung anstelle von La- sern als Lichtquelle. Ein speziell ent- wickeltes Beleuchtungskonzept sorgt für ein homogenes Ausleuchtungs- und Messfeld. Auch schwer detek- tierbare Abweichungen und Mate- rialfehler wie Risse, Einschlüsse, Farbflecken und kontrastreiche Feh- ler ab 0,1 mm Größe werden sicher erkannt. ■ Infos + Kontakt www.plastverarbeiter.de/34442 temunabhängige Auswertesoftware für 3D-Mess- daten, die von Streifenprojektionsscannern, Laser- scannern, Koordinatenmessgeräten und anderen Messmaschinen generiert wurden. So einfach und effizient wie bisher können die Anwender Polygon- netze bearbeiten, Messdaten inspizieren und Er- gebnisberichte erstellen. Kostenpflichtige Module, wie das GOM Inspect Professional Modul, unter- stützen die parametrische Inspektion und erleich- tern durch Vorlagen für Messabläufe und Prüf- berichte, den sogenannten Smart-Teach-Funktio- nen, den gesamten Mess-Workflow. Bei den kos- tenfreien Standardinspektionen wurden im Release 2020 erstmals ein Set an Funktionen für die Volu- meninspektion von Voxeldaten aus Computertomo- grafen integriert. Ein 3D-Volumenrenderer unter- stützt beim Visualisieren innenliegender Struktu- ren, Geometrien und Lunker. Zusammenbausitua- tionen und virtuelle Schnittbilder können ebenfalls auf Basis der CT-Daten analysiert werden. ■ Infos + Kontakt www.plastverarbeiter.de/48370 Key-Visual-Software GOM Inspect Suite GOM, Braunschweig , bietet Systeme für optische 3D-Messtechnik an. Die da- zugehörige Software verfügt über kostenfreie In- spektionsfunktionen, die jährlich weiterentwickelt und um kostenpflichtige Module erweitert werden können. Sowohl Messanfänger als auch Industrie- spezialisten können aufgrund der intuitiven Bedie- nung und individualisierbarer Funktionen ihre spezifischen messtechnischen Aufgaben einfach bearbeiten und ihre Prozesse optimieren. Das Software-Release 2020 verfügt neben dem funk- tionalen Ausbau auch über eine strukturelle Wei- terentwicklung. Unter dem Namen GOM Inspect Suite wird die neue Software-Plattform vorgestellt. Alle Anwendungsprogramme zu bündeln und eine Durchgängigkeit von der Aufnahme der 3D-Daten bis zum Reporting zu gewährleisten, sorgt für viele Workflow-Effizienzen, mehr Flexibilität und Pro- zesssicherheit sowie geringere Trainingsaufwän- de. Die Inspect Suite ist darüber hinaus eine sys- 14 · 2020 · Plastverarbeiter www.plastverarbeiter.de

Neuer IoT-Sensor erfasst metallische Strukturen in Kunststoffen mit Mikrometerpräzision QUALITÄTSSICHERUNG 75 IoT-Radarsensor Ondo Sense, Freiburg, hat einen IoT-Sensor ent- wickelt, der erstmals eine ultraprä- zise Erfassung metallischer Struk- turen innerhalb von Kunststoffen oder anderen elektrisch nicht lei- tenden Materialien ermöglicht: Die auf Radartechnologie basierende Sensorik misst mit Mikrometer- genauigkeit Abstände zu metalli- schen Objekten, die unter anderem in Kunststoff, Pappe und Gummi eingebettet sind. Zudem werden auch Objekte erfasst, die sich hin- ter diesen elektrisch nicht leitfähi- gen Materialien befinden. Das Un- ternehmen investiert nun in die Weiterentwicklung der Technologie: So wird der Sensor künftig nicht nur die Abstandsmessung metalli- scher Strukturen in Materialien wie beispielsweise Kunststoff oder Kar- ton ermöglichen, sondern gleich- zeitig das Material über seine rela- tive Permittivität – das heißt der Durchlässigkeit für elektrische Felder – identifizieren und klassifi- zieren. Der Vorteil: Falls Kunden Distanzmessungen zu Gegenstän- den in verschiedenen Materialien durchführen, erfolgt die Kalibration des Systems auf das neue Material bereits während der Messung. Die Sensortechnologie ermöglicht eine Vielzahl von Einsatzmöglichkeiten in der zerstörungsfreien Inspektion von schwer zugänglichen Bauteilen oder Produkten in der Qualitäts- kontrolle oder Montage. Hierzu ge- hört nicht nur die mikrometerge- naue Positionierung und Inspektion von metallischen Objekten in Kunststoffen, Karton und Gummi, sondern auch die Präsenzkontrolle von verdeckten Bauteilen bei Pro- dukten aus Verbundwerkstoffen. Auch Analysen von Materialien aus glasfaserverstärkten Kunststoffen auf Materialdefekte wie Luftein- schlüsse sind möglich, wie zum Beispiel an Windkraftflügeln, lami- www.plastverarbeiter.de nierten Flächen oder Kunststoff- bauteilen aus Spritzguss. Eine weitere Anwendung ist die Defekt- analyse von Verpackungen in der Lebensmittel- und Pharmaindus- trie oder auch die Lebensmittel- kontrolle. ■ Infos + Kontakt www.plastverarbeiter.de/64664 e s n e s o d n O : e l l e u q d l i B Die cloudbasierten IoT-Sensorlösungen liefern unternehmen- relevante Daten zur intelligenten Steue- rung und Regelung von Produktionsanla- gen und Maschinen. Die Referenz für Gewindeentspindelung und Automation von Spritzgießwerkzeugen www. .com

76 QUALITÄTSSICHERUNG „Augen“ im geschlossenen System Orca Vision Produktionsabläufe wie das Spritzgießen sind von außen nur bedingt einsehbar. Ob die Bauteile die gewünschten Parameter aufweisen und das Werkzeug bei jedem Zyklus ordnungsgemäß funktioniert, lässt sich oft erst im Nachhinein feststel- len. Mit Orca Vision erhalten diese Prozesse „Augen“ und können in Echtzeit überwacht und individuell geregelt werden. Das System der Partner Enesty, Hartha, und Collasys, Berlin, ist die jüngste Entwicklung in der Orca-Familie. Es erfüllt die An- sprüche moderner Fertigungsbetriebe bezüglich Prozesskontrolle, Prozess- datenerfassung und Verknüpfung von Produktionsmaschine, Werkzeug und Peripherie. Das Plug-and-play-Kame- rasystem lässt sich spezifisch und schnell in den Fertigungsablauf inte- grieren. Das Basissystem besteht aus einer Rechen- und Bedieneinheit so- wie einem Farbsensor in HD-Auflö- sung, inklusive Objektiv und Fixie- rung. Dazu Marc Sturm, Geschäfts- führer von Collasys: „In vielen Fällen werden noch zusätzliche Beleuchtun- gen benötigt, die abhängig vom An- wendungsfall auszulegen sind. Ein Funktionsmodul ist ein intelligenter Vergleich von Bildmerkmalen bezüg- lich Gestalt, Farbe und Struktur von Objekten. Damit lassen sich schnell Prüfungen verwirklichen, bei denen im Ergebnis eine Gut/Schlecht-Be- wertung ausreicht. Selbstverständ- lich sind auch die Standard-Funktio- nalitäten solcher Systeme enthalten, wie zum Beispiel das Erkennen von Objekten sowie deren Lage und Aus- richtung. Auch das Messen von Ab- ständen, Radien, Winkeln und Farben, oder das Lesen von 1D- und 2D-Ko- dierungen, Zahlen oder Buchstaben ist möglich. Notwendige Referenz- wertebereiche müssen vorab definiert werden. Bei festgestellten Abwei- chungen kann, über die in der Indus- trie standardmäßig vertretenen Kom- munikationsprotokolle, eine definierte Aktion eingeleitet werden.“ Die Inbe- triebnahme des Systems ist beson- ders einfach, denn es nutzt KI-basier- te Algorithmen. Diese vereinfachen die oftmals zeitaufwendige Parame- trierung. Die kameragestützte Lösung Schnelle Charakterisierung der Spannungsrissbeständigkeit Das System überwacht nicht nur Produktionsabläufe, es ermöglicht ebenso eine vollautomatische Qua- litätssicherung. kann überall dort eingesetzt werden, wo beispielsweise eine laserbasierte Prüfung nicht ausreicht. ■ Infos + Kontakt www.plastverarbeiter.de/84106 nungsrissversagen kann jedoch nur auf der Ebene der Molekülstruktur begegnet werden. Prüfmethoden zur schnellen, verlässlichen, quantita- tiven Charakterisierung der Span- nungsrissbeständigkeit ebenso wie die Kenntnis der relevanten Ein- flussfaktoren sind in diesem Kon- text unabdingbar. Das Kunststoff- Zentrum SKZ, Würzburg, arbeitet an einem besseren Verständnis der Faktoren, welche die Spannungs- rissbeständigkeit von PP beeinflus- sen. Das Forschungsvorhaben ad- ressiert den möglichen Einfluss von molekularer Struktur, Zuschlagstof- fen, Verarbeitung, Morphologie, Vis- kosität und Dichte auf die Span- nungsrissbeständigkeit sowie die zum quantitativen Ermitteln einge- setzten Prüfmethoden. In einem Vorgängervorhaben wurde nachge- wiesen, dass die von Polyethylen bekannte Methodik des Strain-Har- dening-Tests auf PP übertragbar ist. Eine Einschätzung des Wider- standes von PP-Materialien gegen- über langsamen Risswachstums anhand eines Kurzzeitzugversuchs ist vorteilhaft, da sich Schadens- fälle üblicherweise erst nach lang- jährigem Einsatz zeigen. ■ Infos + Kontakt www.plastverarbeiter.de/52253 Z K S : e l l e u q d l i B Prüfmethode Polypropylen-Mate- rialien werden für viele langlebige Produkte eingesetzt. Dem Span- Basis-Serie für die Inline-Profil-Überwachung I-Profil-Control Bei Extrusionspro- zessen mit hohen Stückzahlen ist die automatisierte Inline-Qualitätskon- trolle vorteilhaft, denn Produktions- fehler werden schneller erkannt und in Echtzeit korrigiert. Mit I-Profil- Control (IPC) hat Pixargus, Würselen, eine Basisserie für die optische Qua- litätsprüfung entwickelt. IPC Surface ist die kompakte Basislösung für die Vollinspektion aller sichtbaren Flä- chen. Die Light-Edge-Beleuchtungs- elemente sorgen für ein homogenes Ausleuchtungs- und Messfeld, so dass auch bislang unsichtbare oder schwer detektierbare Abweichungen und Materialfehler von den Kamera- sensoren erfasst und verarbeitet wer- den. Auch kantige, sehr verwinkelte Profile lassen sich mit bis zu 8 Kame- ras zu 100 Prozent prüfen. Die Geo- metrievermessung IPC Dimension hingegen detektiert schon kleinste Abweichungen von der Soll-Kontur, denn bis zu acht Laser-Linien-Senso- ren haben die Dimensionen im Griff. Auch die komplexe Geometrie von Klemmnuten lässt sich prüfen. IPC Dual kombiniert 100 Prozent Oberflä- cheninspektion mit 360° Dimensi- onsvermessung in einem Sensor und dringt durch eine Mehrzonenabtas- tung in neue Sichtbereiche vor. Die smarte Multi-Area-Funktionalität er- weitert die physische Sensorik um virtuelle Kameras: Pro Kamera kön- nen beliebig viele Sichtbereiche ein- gestellt unterschiedliche Prüfaufgaben gleichzeitig bearbeitet und werden. Die Überwachungsmodule sind in einen Sensorkopf integriert und lassen sich separat und parallel schalten. ■ Infos + Kontakt www.plastverarbeiter.de/62278 14 · 2020 · Plastverarbeiter www.plastverarbeiter.de s y s a l l o C / y t s e n E : e l l e u q d l i B s u g r a x i P : e l l e u q d l i B

Triangulationssensor mit Hochleistungscontroller Röntgentomograf zum Preis von konven- tionellen 3D-Koordinatenmessgeräten QUALITÄTSSICHERUNG 77 n o l i s p E - o r c i M : e l l e u q d l i B Opto NCDT 1900 Der Laser-Sensor Opto NCDT 1900 von Micro-Epsilon, Ortenburg , vereint kompakte Baugrö- ße, Präzision und ein geringes Ge- wicht. Angewendet wird der Laser- Triangulationssensor überall dort, wo hohe Präzision mit neuester Techno- logie einhergeht. Er löst Messaufga- ben in der Automatisierung, der Au- tomobilindustrie, im 3D-Druck und in Koordinatenmessmaschinen. Dabei wird unter anderem auf glänzendes Metall genauso zuverlässig gemes- sen wie auf verschiedenen Lacken von hell bis dunkel, von matt bis glänzend. Aufgrund des kleinen Lichtpunkts werden auch kleinste Teile präzise erfasst und die kompak- te und robuste Bauform ermöglicht die Montage am Bearbeitungsrobo- ter. Die Sensoren sind mit einer intel- ligenten Oberflächenregelung ausge- stattet. Die Advanced Surface Com- pensation arbeitet mit neuen Algo- rithmen und ermöglicht stabile Messergebnisse auch auf an- spruchsvollen Oberflächen. Der Sen- sor ist fremdlichtbeständig und auch in stark beleuchteten Umgebungen einsetzbar. Zur Signaloptimierung steht erstmals eine zweistufige Messwertmittelung zur Verfügung. Diese ermöglicht einen glatten Sig- nalverlauf an Kanten und Stufen. ■ Infos + Kontakt www.plastverarbeiter.de/95040 Hochsensibler Sensor für sehr kleine Kräfte eine Weiterentwicklung der Produkt- familie 9323. Er eignet sich insbe- sondere für das Kalibrieren von Kraftsensoren, die in Produktionsma- schinen verbaut sind. Der Sensor hat eine Empfindlichkeit von -32 pC/N und ermöglicht die präzise Messung von Kräften kleiner als 5 N. Zu die- sem Zweck haben die Messtechnik- spezialisten des Unternehmens einen neuen Kristall entwickelt. Dieser wird am Hauptsitz gezüchtet und in das Sensorgehäuse installiert. Mit sei- nem hochpräzisen Messbereich ist der Sensor einzigartig am Markt. Er eignet sich daher ideal für die Mes- sung von sehr geringen Kräften in hochdynamischen Produktionspro- zessen, bei denen eine hohe Genau- igkeit gefordert wird. ■ Infos + Kontakt www.plastverarbeiter.de/09417 r e l t s i K : e l l e u q d l i B 9323AAA Der Trend zur Miniaturi- sierung stellt Hersteller und Zuliefe- rer vor große Herausforderungen: Sie müssen äußerst präzise mit sehr feinen und leichten Teilen umge- hen. Für die Produktion kleiner Kom- ponenten ist eine exakte Kraftmes- sung notwendig. Für diese Anwen- dungen hat Kistler, Winterthur, Schweiz , sein Angebot an Kraftsen- soren erweitert. Der neue piezoelek- trische Kraftsensor Typ 9323AAA ist k i n h c e t s s e M h t r e W : e l l e u q d l i B ist vollständig automatisiert, sinn- volle Parameter wurden teilweise be- reits werksseitig festgelegt. Der Be- diener positioniert die Werkstücke auf dem Drehtisch und startet die Messung. Falls gewünscht, können Messparameter wie Spannung oder Vorfilter vom Bediener gewählt wer- den. Das Koordinatenmessgerät ist ideal für fertigungsbegleitende Mes- sungen von Kunststoffwerkstücken, die in großen Stückzahlen hergestellt werden. Solche Werkstücke finden sich auch häufig in der Verpackungs- industrie. Beispiele sind Joghurtbe- cher, Flaschendeckel, Dübel oder Kunststoffgehäuse von Inhalatoren. Mehrere kleine Werkstücke, wie De- ckel oder Kunststoffzahnräder, kön- nen mit Hilfe von geeigneten Aufnah- mevorrichtungen gemeinsam gemes- sen werden. Bei der Auswertung trennt die Softwarefunktion „Werk- stückseparation“ die Messdaten au- tomatisch. Die Visualisierung der Er- gebnisse erfolgt anwenderfreundlich in der Winwerth-3D-Grafik. Im Mes- sprotokoll ist eine farbcodierte Dar- stellung von Gutteilen und Ausschuss integriert, die insbesondere bei Inli- ne- und Atline-Messungen eine schnelle Übersicht ermöglicht. ■ Infos + Kontakt www.plastverarbeiter.de/11253 Koordinatenmessgerät für fer- tigungsnahe Messungen von Kunststoffteilen. Tomo Scope XS FOV Mit dem Modell FOV (Field Of View) präsentiert Werth Messtechnik, Gießen , das dritte Koordinatenmessgerät mit Röntgen-Computertomografie aus der kompakten Gerätefamilie Tomo Scope XS. Das neue Modell ist durch spezielle Konstruktionsprinzipien preisgünstiger und besonders leicht zu bedienen. Die neuen Geräte verfü- gen, je nach wählbarer Anbaurich- tung des Detektors, über einen Mess- bereich mit 120 mm Durchmesser beziehungsweise Höhe. Die Messun- gen finden im Sehfeld des Detektors statt. Der optionale 6-Megapixel-De- tektor ermöglicht hierbei eine sehr hohe Auflösung. Die Messung im On- the-fly-Modus und die Echtzeitrekon- struktion des digitalen Werkstückvo- lumens während der Messung sorgen für schnelle Messergebnisse. Die Messung mit dem Tomo Scope XS FOV ERGE Elektrowärmetechnik - Franz Messer GmbH 91220 Schnaittach - Hersbrucker Straße 29-31 Tel. +49/9153/921-0 Fax +49/9153/921-117 www.erge-elektrowaermetechnik.de mail: verkauf@erge-elektrowaermetechnik.de HEIZEN - HEATING - CHAUFFAGE REGELN - CONTROLLING - REGLAGE TROCKNEN - DRYING - SECHAGE H B M G R E S S E M Z N A R F K N H C E T E M R Ä W O R T K E L E I www.plastverarbeiter.de Plastverarbeiter · 14 · 2020

78 KOMMUNIKATION UND MARKETING STIMMEN DER BRANCHE Infolge der Pandemie wurden zahlreiche Veranstaltungen abgesagt. Wie schätzen Sie das Potenzial von digitalen Veranstaltungen ein? Sind Sie selbst aktiv als Veranstalter und/oder Teilnehmer? Können Sie bereits ein Resümee ziehen aus Ihren bisherigen Erfahrungen? Und wie verändert die Situation den Kontakt mit Ihren Kunden und Zulieferern? Welche Informationsquellen und Kontaktmöglichkeiten nutzen Sie jetzt vermehrt? Stefan Engleder ist CEO der Engel Holding, Schwertberg, Österreich. Der persönliche Kontakt zu unseren Kunden und Zu- lieferern bleibt Dreh- und Angelpunkt und entspre- chend ist es schade, dass Messen, wie beispielsweise die Fakuma, ausfallen. Die Pandemie hat neue, digita- le Formen der Zusammenarbeit hervorgebracht, die wir natürlich entsprechend nutzen. Allerdings sehen wir diese nur als Ergänzung und keineswegs als Ersatz für persönliche Abstimmungen. Das gilt auch für digi- tale Events. Sie werden Präsenzveranstaltungen nicht ersetzen, sondern ergänzen. Mit der Engel Live e-xpe- rience haben wir ein neuartiges virtuelles und interak- tives Messekonzept entwickelt. Wir bieten unter an- derem Live-Exponate, einen Online-Fachkongress und One-on-One-Meetings mit den vertrauten, lokalen Ansprechpartnern. Registrierte Besucher können sich ihr individuelles Programm zusammenstellen, live mitdiskutieren oder dank der Aufzeichnungen zu jeder anderen Zeit die innovative Welt von Engel erleben. ■ Klaus Geimer ist stellvertretender Geschäftsführer von Dr. Boy, Neustadt-Fernthal. Die digitalen Veranstaltungen sind stark im Vor- marsch. Aus der gewöhnlichen Telefonkonferenz wur- de zu Beginn der Pandemie die Videokonferenz akti- ver genutzt, da bereits einige langjährige, meist priva- te Erfahrungen, beispielsweise mit Skype, zur Verfü- gung standen. Aufgrund der Reiseeinschränkungen wurden viele Live-Seminare abgesetzt und durch Webinare ersetzt. Auch für die Live-Messen wurde recht schnell als Ersatz eine virtuelle Messe ins Leben gerufen. Erste Erfahrungen waren nicht so überzeu- gend. Bei all den positiven Aspekten kann die Digitali- sierung den persönlichen Kontakt der Menschen je- doch nicht ersetzen. Maschinen muss man sehen, hö- ren, fühlen und riechen. ■ Michael Wittmann ist Geschäftsführer Wittmann Kunststoffgeräte, Wien, Österreich. Ich persönlich halte nichts von digitalen Messeveranstaltungen und plane auch nicht, diese zu „besuchen“. Ich freue mich schon auf die erste nicht digitale Messe, die keiner besonderen Hygiene- und Si- cherheitsauflage unterliegt, um dort unse- re Kunden zu treffen und echte Produkte und Innovationen auszustellen. ■ Andreas Sutter leitet das Marketing bei Hasco, Lüdenscheid. Selbstverständlich nutzen wir digitale Ver- anstaltungen, sowohl als Teilnehmer als auch als Veranstalter. Unsere eigenen digi- talen Formate bieten den Kunden einen mehr als adäquaten Ersatz, weil sie sich völlig unabhängig von Ort und Zeit umfas- send informieren können. Zudem sparen sie sich zusätzlich noch die üblichen Auf- wände für das Reisen. Außerdem bleiben die Produktinformationen verfügbar und können jederzeit nochmal abgerufen wer- den. Das ist ein entscheidender Mehrwert für Konstrukteure, Formenbauer und Spritzgießer. ■ 14 · 2020 · Plastverarbeiter www.plastverarbeiter.de

STIMMEN DER BRANCHE KOMMUNIKATION UND MARKETING 79 Prof. Dr.-Ing. Martin Bastian ist Institutsdirektor des FSKZ, Würzburg. Ich selbst habe an diversen Online-Veranstaltungen teilgenommen und das SKZ veranstaltet auch selbst solche Events. Um Ihre Frage hinsichtlich des Potenzi- als von digitalen Veranstaltungen zu beantworten, müssen wir den Bereich der Weiterbildung vom Ta- gungsgeschäft unterscheiden. Das Online-Kursge- schäft war ohnehin ein Markt, den das SKZ langfristig erschließen wollte. Hier hat die Pandemie quasi als Beschleuniger gewirkt und die Umsetzung der bereits vorhandenen Planungen maßgeblich vorangetrieben. Nichtsdesto trotz kann man den Praxisanteil unserer Kurse, der in unseren Technika durchgeführt wird und die besondere Qualität der Weiterbildung am SKZ ausmacht, nicht komplett online ersetzen. ■ Burkhard Rüßmann ist geschäftsführender Gesellschafter bei L&R Kältetechnik, Sundern. Die erste Messe, die nun im Oktober 2020 online stattfindet, ist die Chillventa. Diese Messe ist für uns eine unserer wichtigsten Einkaufsmessen und wir sind zugleich gespannt und skeptisch. Die Faku- ma hatten wir für uns schon abgesagt, bevor der Veranstalter selbst die Absage verkündete. Wir glauben nicht, dass internationale Messen im „Live“-Modus zurzeit sicher und sinnvoll stattfin- den können. Für kleinere, eher regionale Messen wie die Kuteno sehen wir dagegen durchaus Chan- cen. Hier könnte die Zukunft der Fachmessen liegen – wir werden sehen. ■ Dr. Stefan Sommer ist Mitglied der erweiterten Geschäftsleitung bei Günther Heisskanaltechnik, Frankenberg. Auch wir haben unsere Präsenz- seminare zur Kundenschulung für dieses Jahr abgesagt. Wir bieten nun im regelmäßigen Rhythmus online Seminare an und können ein positives Fazit ziehen. Die cir- ca 30-minütigen Online-Vorträge mit Diskussionsrunden werden rege besucht. Bei digitalen Mes- severanstaltungen bin ich jedoch skeptisch. Die bisher von mir be- suchten Formate stellten eher ei- ne kompakte Vorstellung von Fir- men mit Linkansammlungen dar. Ein wirkliches Messeflair mit in- teraktivem Austausch kam nie zustande. Doch gerade der Aus- tausch zwischen Ausstellern und Besuchern macht eine Messe so erfolgreich. Große Messen sind je- doch wie Dinos, und ja, die Dinos sind irgendwann ausgestorben. Ich denke, auch den großen Fachmes- sen wird dieses Schicksal nicht er- spart bleiben. Solche Veranstaltun- gen wurden zuletzt immer schnell- lebiger, die Gespräche wurden im- mer kürzer und weniger intensiv. Hinzu kamen meist Probleme am Standort: horrende Stand- und Ho- telpreise sowie eine schlechte Infra- struktur. Regionalen Netzwerk-Ver- anstaltungen mit kleinen Ausstel- lungsflächen gehört meiner Ansicht nach die Zukunft. Wir Menschen sind nun mal kommunikativ und lieben die Geselligkeit, daher sehe ich ein generelles Aussterben von Präsenzveranstaltungen nicht. Die Online-Angebote können ergänzend wirken, jedoch keine Live-Veran- staltung ersetzen. ■ Paul Edmondson ist Verkaufsleiter von Maguire Europe, Tamworth, Großbritannien. Natürlich ist es heutzutage genauso wahrscheinlich, dass wir einen Kunden online treffen wie persönlich, und dies ist eine unglaubliche Veränderung im Ver- gleich zu früheren Zeiten. Ich denke, diese Bereitschaft aller Parteien, sich online zu engagieren, wird unwei- gerlich zu immer mehr digitalen Ereignissen führen. Online-Verkauf und technische Online-Schulungen sind mittlerweile Standard. Ob dieses Engagement zu On- line-Messen führen kann, ist ein anderes Thema. Es gibt nichts Schöneres, als das Produkt zu sehen und zu „fühlen“. Das ist ein Bereich, welcher, falls Messen nicht wieder aufgenommen werden können, schwer zu erset- zen sein wird. Ähnlich wie Messen bieten Fachpublika- tionen, wie unter anderem der Plastverarbeiter, unserer Branche weiterhin ein wichtiges Lebenselixier. Wir möchten diese Gelegenheit nutzen, unseren Kunden ei- ne gute Erholung in diesen schwierigen Zeiten, mit viel Zuversicht, guter Gesundheit und Glück, zu wünschen. ■ www.plastverarbeiter.de Plastverarbeiter · 14 · 2020

80 KOMMUNIKATION UND MARKETING STIMMEN DER BRANCHE Jürgen Schwarz leitet die Geschäftsentwicklung bei SAR, Dingolfing. Wir unterstützen und bedauern die Absagen von Präsenzveran- staltungen in 2020 gleicherma- ßen. Damit schützen wir die Be- sucher von Messen und Veran- staltungen wie auch unsere eige- nen Mitarbeiter. Den persönlichen Kontakt im Projekt und in der Zu- sammenarbeit mit den Kunden, Partnern und Lieferanten kann man nach unserer Einschätzung nicht vollständig digitalisieren. Die digitalisierte Veranstaltungs- welt wird den persönlichen Kon- takt ergänzen, jedoch nicht sub- stituieren. Trotz der vielen Ein- kaufsportale und dem zuneh- menden Preisdruck ist Vertrauen in die Menschen hinter den Part- nerschaften ein wesentlicher Er- folgsfaktor unserer Arbeit. Unsere Aufgabe besteht jedoch ganz si- cherlich darin, die medialen Kanä- le effektiver zu bespielen. Dies beginnt bei der optimierten und umfassenderen Darstellung auf der Homepage, die intensivere Nutzung von sozialen Medien so- wie von digitalen Veranstaltungs- formaten. ■ Gerhard Böhm ist Geschäftsführer Vertrieb bei Arburg, Loßburg. Die Absage der meisten Messen weltweit schmerzt uns sehr, ange- fangen von unseren eigenen Tech- nologie-Tagen im März 2020. Wir prüfen viele „intelligente“ Model- le, die uns auch in Zeiten ohne Messe die gewünschte Kundennä- he ermöglichen und haben – wie zum Beispiel bei der PIAE – auch virtuelle Veranstaltungen besucht oder mitgestaltet. Allerdings muss ein solches Event „für den Kunden“ und „gut gemacht“ sein. Da gibt es oftmals eindeutig noch großes Optimierungspotenzial. Unsere These ist: Mit der Schwemme von mehr oder minder gut gemachten virtuellen Veran- staltungen wird das Interesse der Kunden, ihre Zeit für den Besuch solcher Veranstaltungen einzuset- zen, rapide sinken. Wir setzen hier auf einen sinnvollen Mix und in- formieren beispielsweise in unse- rem weltweiten Kundenmagazin und in der für uns wichtigen Fach- presse. Ein Highlight in diesem Jahr wird der Arburg Summit: Me- dical – eine digitale Veranstaltung mit einem sehr hochwertigen spe- ziellen Konzept. Natürlich finden Interessierte auch auf unserer Website zahlreiche Informationen – von aktuellen Projekten gegen die Ausbreitung von Corona über informative Videos und Broschü- ren bis zum Zugang in unser Kun- denportal ArburgXworld. Unsere Vertriebs-, Anwendungstechnik- und Service-Mannschaft ist, so- weit es die Umstände zulassen, wieder vor Ort bei den Kunden. ■ Marcus Wirthwein ist Vorstand Technik bei Wirthwein, Creglingen. Wir erfahren in den letzten Mona- ten eine stark steigende Akzeptanz für digitale Veranstaltungen. Des- halb schätze ich deren Potenzial als vielversprechend ein. Grundlage da- für ist selbstverständlich die techni- sche Infrastruktur und ein reibungs- loser Ablauf von Videokonferenzen. Wir haben dabei durchweg positive Erfahrungen gemacht und es funk- tioniert sowohl intern als auch ex- tern mit Kunden und Lieferanten alles sehr gut. Zahlreiche Schulun- gen fanden online statt und wir pla- nen gerade unsere erste digitale Werkleiter-Tagung, die üblicherwei- se eine Präsenzveranstaltung ist, dieses Mal aber online stattfinden wird. An vielen Stellen können wir durch die Möglichkeiten, die uns das Internet bietet, Reisekosten einsparen und die Umwelt schonen. Wie bisher auch nutze ich Fachzeit- schriften und Online-Angebote als Informationsquelle. Im gesamten Unternehmen haben die Teilnah- men an Webinaren deutlich zuge- nommen. Durch Corona wurde auch hier einiges auf digitale Lö- sungen verlagert. ■ Dr. Stefan Eimeke ist Geschäftsführer von Ewikon, Frankenberg. Um den Kontakt mit unseren Kunden zu halten, bieten wir momentan eine heißkanalspezifische Online-Fach- seminarreihe an, die sehr stark gefragt ist. Die hohe Ak- zeptanz ist dadurch zu erklären, dass einerseits Fach- wissen auf diesem Wege sehr schnell und bequem ver- mittelt werden kann, und andererseits durch wegfallen- de Reisetätigkeit mehr Zeit bei unseren Kunden zur Verfügung steht, um solche Angebote wahrzunehmen. Generell haben wir im Umgang mit Kunden und Zuliefe- rern die Erfahrung gemacht, dass digitale Lösungen wie Videokonferenzen sehr hilfreich sind, um viele Fragen schnell und effizient zu klären oder Kunden Produkte im Detail vorzustellen. Daher werden wir diese Instrumente in Zukunft sicherlich verstärkt nutzen, mehr noch als vor der Krise. Allerdings werden digitale Kontaktmöglichkei- ten bei weitem nicht in allen Fällen einen persönlichen Kontakt ersetzen können. Dies gilt insbesondere auch für den persönlichen Kontakt auf Fachmessen, die un- serer Meinung nach nur beschränkt durch digitale Veran- staltungen ersetzt werden können. ■ 14 · 2020 · Plastverarbeiter www.plastverarbeiter.de

SERVICE 81 59 7 11 2.US 15 77 3 33 49 13 29 30 HB-Therm, CH-St. Gallen Hellweg, Roetgen Heraeus Noblelight, Kleinostheim i-mold, Erbach Incoe, Rödermark Knarr, Helmbrechts Koch, Ispringen, Lifocolor, Lichtenfels/Seubelsdorf Maag, CH-Oberglatt Maguire, USA-Aston Meusburger, A-Wolfurt Piovan, I-Santa Maria di Sala 23 21 47 75 57 55 Titelklappe 61 25 5 51 31 Pixargus, Würselen Rico, A-Thalheim Rinco, CH-Romanshorn Sigma, Aachen Simcon, Würselen Stäubli Connectors, Bayreuth Vecoplan, Bad Marienberg Weber, Karlsbad-Ittersbach Wenz, Lüdenscheid Witosa, Frankenberg / Wangershausen Wittmann, A-Kottingbrunn Wolf, Freudenstadt 73 45 49 41 53 27 9 37 43 19 4.US 39 Inserenten BASF, Ludwigshafen Boy Dr., Neustadt-Fernthal Coperion, Stuttgart Engel, A-Schwertberg Erema, A-Ansfelden ERGE, Schnaittach Ewikon, Frankenberg Fimic, I-Carmignano di Brenta Frigel, Rheinfelden GWK, Meinerzhagen Hasco, Lüdenscheid Haug, Leinfelden-Echterdingen Unternehmen 24 76 68 37 71 68 69 73 61 22 26 28 67, 69 14, 62 39, 66 ACH Solution, Fischlham, Österreich Actega DS, Bremen Arburg, Loßburg Asco, Romanshorn, Schweiz Atlas Copco, Essen Bada, Bühl BASF, Ludwigshafen BASF Colors & Effects, Ludwigshafen Baumer, Friedberg Bio-Fed, Köln Bonino Group, Alessandria, Italien Borealis, Wien, Österreich Buss, Pratteln, Schweiz Chem-Trend, Maisach Gernlinden Collasys, Berlin Coperion K-Tron, Niederlenz, Schweiz Covestro, Leverkusen Domo Chemicals, Leuna Dopag, Mannheim Dr. Boy, Neustadt-Fernthal Dr. Schneider Unternehmensgruppe, Kronach Enesty, Hartha Engel Austria, Schwertberg, Österreich 24, 39, 47 EVT, Karlsruhe Ewikon, Frankenberg Fimic, Carmignano di Brenta, Italien Finke, Wuppertal Flustix, Berlin Foam Partner, Wolfhausen, Schweiz Fraunhofer-Institut für Fertigungstechnik und Angewandte Materialforschung IFAM, Bremen 12 GOM, Braunschweig Günther Heisskanaltechnik, Frankenberg 26, 32 31 59 65 42 59 76 74 50 47 69 65 60 74 54 60 67 27 53 53 19 24 38 67 77 26 52 41 55 52, 55, 57 Harting, Espelkamp Hasco, Lüdenscheid Heraeus Noblelight, Kleinostheim Hexpol, Malmö, Schweden Holo-Light, Ismaning HPF The Mineral Engineers, Frechen HRSflow, San Polo di Piave, Italien HSB Normalien, Schwaigern Incoe, Rödermark Ips, Niedernberg Joke Technology, Bergisch Gladbach Kist + Escherich, München Kistler, Winterthur, Schweiz Kraiburg TPE, Waldkraiburg KraussMaffei, München KraussMaffei HighPerformance, Näfels, Schweiz Krüss, Hamburg Kuhne Anlagenbau, St. Augustin Kunststoff-Instituts Lüdenscheid, Lüdenscheid Kunststoff-Zentrum SKZ, Würzburg Lanxess, Köln Lifocolor, Lichtenfels 65 LIT Factory des Linz Institute of Technology an der Johannes Kepler Universität in Linz, Österreich 59 Mabri Vision, Aachen Maguire Products, Aston, USA MB CAD, Schwaig Mecadat, Langenbach Meusburger, Wolfurt, Österreich Micro-Epsilon, Ortenburg Mold-Masters, Georgetown, Kanada Montan, Friedrichsdorf MPDV, Mosbach 33, 73, 76 58, 66 51, 57 48 73 40 22 72 30 19 56 56 77 30 19 55 61 68 72 38 61 40 10 12 43 75 42 14, 41 74, 76 Nordmann, Hamburg Norelem, Markgröningen Omron, Pleasanton, USA Ondo Sense, Freiburg Piovan Gruppe, S. Maria die Sala Venice, Italien Pixargus, Würselen Plast-IQ, Nussbach, Österreich Recy Class, Woluwe-Saint-Pierre, Belgien Rolf Schlicht, Reinfeld Rowa, Pinneberg Sesotec, Schönberg Simpatec, Aachen Sonotec, Halle Steidle, Leverkusen Strack, Lüdenscheid Swarco, Wattens, Österreich TCKT, Wels, Österreich, Tech2Know, Waldbrunn Teknor Apex, Pawtucket, USA Tide Ocean, Basel Tomra Sorting Recycling, Mülheim-Kärlich 13 Tosaf, Karlstein Ultrapolymers, Augsburg Vecoplan, Bad Marienberg Werth Messtechnik, Gießen Witosa Heißkanalsysteme, Frankenberg Wittmann, Nürnberg Wittmann Battenfeld, Kottingbrunn, Österreich Wittmann Kunststoffgeräte, Wien, Österreich 54 Woywod, Gräfelfing Zahoransky, Todtnau Zeno, Norken 57 64 14 22 67 32 30 23 49 60 64 11 77 20 52 12 www.plastverarbeiter.de Plastverarbeiter · 14 · 2020

82 SERVICE Veranstaltungen Termine unter www.plastverarbeiter.de 10.11.-11.11.2020 Lüdenscheid Fachtagung: Kunststoff-Recycling – Wenn Kunststoff zum Wertstoff wird Kunststoff-Institut Lüdenscheid für die mittelständi- sche Wirtschaft NRW GmbH K.I.M.W., Lüdenscheid, Tel.: 02351 1064-160, tesch@kunststoff-institut.de 10.11.-12.11.2020 Online-Veranstaltung Messe: formnext 2020 Mesago Messe Frankfurt, Stuttgart, Tel.: 0711 61946-810, formnext@mesago.com 16.11.-19.11.2020 Online-Veranstaltung Forum: Medica/Compamed 2020 Messe Düsseldorf, Düsseldorf, Tel.: 0211 4560-7612, info@messe-duesseldorf.de 19.11.-19.11.2020 Mannheim Seminar: TPE – Thermoplastische Elastomere: Innovative Werkstoffe formen die Zukunft Isgatec Akademie, Mannheim, Tel.: 0621 7176888-2, swuest@isgatec.com Fachtagung: Kunststoffe + Prüfung 2020 Carl Hanser Verlag, München, Tel.: 089 99830-669, hahnsylvia@hanser.de Forum: Kunststoffe für Brennstoffzellen und moderne Batterietechnik SKZ – Das Kunststoff-Zentrum, Würzburg, Tel.: 0931 47104-233, n.spiegel@skz.de 24.11.-25.11.2020 Online-Veranstaltung/ Lüdenscheid 25.11.-25.11.2020 Würzburg Impressum www.plastverarbeiter.de 71. Jahrgang, ISSN 0032–1338 Amtsgericht Mannheim HRB 703044 REDAKTION Dipl.-Chem. Ralf Mayer (Chefredakteur) (rm), v.i.S.d.P., Tel.: 06221 489-347, Fax: 06221 489-481, E-Mail: ralf.mayer@huethig.de Dr. Etwina Gandert (ega), Tel.: DW -246, E-Mail: etwina.gandert@huethig.de Dipl.-Ing. (FH) Simone Fischer (sf), Tel.: DW -377, E-Mail: simone.fischer@huethig.de Sybille Lepper (Assistenz), Tel.: DW -349 E-Mail: sybille.lepper@huethig.de Ständige freie Mitarbeiter: Prof. Dr.-Ing. Werner Hoffmanns, Brunnenstr. 82, 40764 Langenfeld, Tel.: 02173 148-271, Fax: 02173 148-272, E-Mail: office@hoffmanns-texte.de Dipl.-Soz. Winfried Pfenning, Wingertstr. 51, 68199 Mannheim, Tel.: 0621 8280-593, Fax: 0621 8280-594, E-Mail: info@pfenning-mba.de Dipl.-Ing. Oliver Lange, Hagebuttenweg 107, 40221 Düsseldorf, Tel.: 0179 7811703, E-Mail: info@redaktionsbuero-lange.de ANZEIGEN Anzeigenleitung: Ludger Aulich, Tel.: 06221 489-230, Fax: 06221 489-481, E-Mail: ludger.aulich@huethig.de Anzeigenverkauf: Klaus-Dieter Block, Tel.: DW -301, E-Mail: klaus-dieter.block@huethig.de Anzeigenassistenz: Christel Edinger, Tel.: DW -228, E-Mail: christel.edinger@huethig.de Anzeigendisposition: Martina Probst, Tel.: DW -248, E-Mail: martina.probst@huethig.de Sonderdruckservice: Sybille Lepper, E-Mail: sybille.lepper@huethig.de Zurzeit gilt Anzeigenpreisliste Nr. 59 vom 01.10.2020 VERTRIEB Abonnement- und Leserservice: Hüthig GmbH, Leserservice, 86894 Landsberg E-Mail: leserservice@huethig.de http://www.plastverarbeiter.de/kontakt/abo Vertriebsleitung: Hermann Weixler 14 · 2020 · Plastverarbeiter IHRE KONTAKTE: Abonnement- und Leserservice: E-Mail: leserservice@huethig.de Redaktion: Telefon: 06221 489-349, Fax: -481 Anzeigen: Telefon: 06221 489-301, Fax: -481 € 213,36 € zzgl. € 17,12 Versand = € 230,48 € 213,36 € zzgl. € 34,24 Versand = € 247,60 Bezugsbedingungen und -preise (inkl. ges. MwSt.): Inland Ausland Einzelverkaufspreis € 20,00 (inkl. ges. MwSt. & zzgl. Versand) Der Studentenrabatt beträgt 35 %. Kündigungsfrist: jederzeit mit einer Frist von 4 Wochen zum Monatsende Erscheinungsweise: Sonderausgabe Plastverarbeiter VERLAG Hüthig GmbH, Im Weiher 10, 69121 Heidelberg, www.huethig.de Geschäftsführung: Moritz Warth Leiter digitale Produkte: Daniel Markmann Leitung Zentrale Herstellung: Hermann Weixler Herstellung: Herbert Schiffers Art Director: Jürgen Claus Layout: Michael Fuchshuber, Claudia Weber Druck: Vogel Druck und Medienservice, Höchberg © Copyright Hüthig GmbH 2020, Heidelberg. Eine Haftung für die Richtigkeit der Veröffentlichung kann trotz sorgfältiger Prüfung durch die Redaktion, vom Verleger und Herausgeber nicht übernommen werden. Die Zeitschriften, alle in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen, sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Dies gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Bearbeitung in elektronischen Systemen. Mit der Annahme des Manuskripts und seiner Veröffentlichung in dieser Zeitschrift geht das umfassende, ausschließliche, räumlich, zeitlich und inhaltlich unbeschränkte Nutzungsrecht auf den Verlag über. Dies umfasst insbesondere das Printmediarecht zur Veröffentlichung in Printmedien aller Art sowie entsprechender Vervielfältigung und Verbreitung, das Recht zur Bearbeitung, Umgestaltung und Übersetzung, das Recht zur Nutzung für eigene Werbezwecke, das Recht zur elektronischen/digitalen Verwertung, z.B. Einspeiche- rung und Bearbeitung in elektronischen Systemen, zur Veröffentlichung in Datennetzen sowie Datenträger jedweder Art, wie z. B. die Darstellung im Rahmen von Internet- und Online-Dienstleistungen, CD-ROM, CD und DVD und der Datenbanknutzung und das Recht, die vorgenannten Nutzungsrechte auf Dritte zu übertragen, d.h. Nachdruckrechte einzuräumen. Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen und dergleichen in dieser Zeitschrift berechtigt auch ohne besondere Kennzeichnung nicht zur Annahme, dass solche Namen im Sinne des Warenzeichen- und Markenschutzgesetzgebung als frei zu betrachten wären und daher von jedermann benutzt werden dürfen. Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Mit Namen oder Zeichen des Verfassers gekennzeichnete Beiträge stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion dar. Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen für Autorenbeiträge. AUSLANDSVERTRETUNGEN Belgien, Frankreich: Agence Eychenne, Carolyn Eychenne, 13 impasse Verbois, F-78800 Houilles, Tel.: +33 139 581401, Fax: +33 971705241, E-Mail: carolyn@eychenne.me Italien, Schweiz, Liechtenstein: interpress, Katja Hammelbeck, Ermatinger Strasse 14, CH-8268 Salenstein, Tel.: +41 71 5520212, Fax: +41 71 5520210, E-Mail: kh@interpress-media.ch DATENSCHUTZ Ihre Angaben werden von uns für die Vertragsabwicklung und für interne Marktforschung gespeichert, verarbeitet und genutzt und um von uns und per Post von unseren Kooperationspartnern über Produkte und Dienstleistungen informiert zu werden. Wenn Sie dies nicht mehr wünschen können Sie dem jederzeit mit Wirkung für die Zukunft unter leserservice@huethig.de widersprechen. Ausführliches zum Datenschutz und den Informationspflichten finden Sie unter www.huethig.de/datenschutz www.plastverarbeiter.de

Neuer Termin! 16. September 2021 München, Süddeutscher Verlag RUBBER & MOBILITY SUMMIT 2021 – MOBILITÄT INNOVATIV UND NACHHALTIG GESTALTEN • Mobilität im Wandel: Neue Anforderungen und Produkte in der E-Mobility • Kautschuk, Silikon und TPE in der Elektromobilität • Nachhaltigkeit und Mobilität KAUTSCHUK UND ELASTOMERE IN MODERNEN MOBILITÄTSLÖSUNGEN Die Automobilindustrie hat mit großen Schritten die Entwicklung von Fahrzeugen und Konzepten für eine CO2-sparende Mobilität in Angriﬀ genommen. Fahrzeuge mit Hybridtechnologien sind inzwischen in großer Zahl im Markt und ihr Anteil wird weiter steigen. Im Antriebsmix werden sich daneben batteriebetriebene Fahrzeuge als stark wachsende Lösung etablieren. Für größere Lasten und Reichweiten sind mit Wasserstoﬀ betriebene Brennstoﬀ zellen-Fahrzeuge in der Entwicklung bereits weit fortgeschritten. Alle neuen Technologien in den verschiedensten Mobilitätskonzepten erfordern weiterhin Bauteile und Komponenten aus Kautschuk, Silikon und TPE. Doch eine Kernfrage der Zulieferer ist: Wohin geht die Reise und welche Produkte und Anforderungen sind für neue Fahrzeuge und Antriebe gefragt? Auf dem Rubber & Mobility Summit 202 gehen wir dieser Frage nach und lassen führende Experten aus der Automobil- und der elastomerverarbeitenden Zulieferindustrie zu Wort kommen. Wir geben Einblicke in aktuelle Entwicklungen und Ausblicke für neue Produkte. ES SPRECHEN UNTER ANDEREM: Prof. Dr. Konrad Saur Vice President Innovation & Technology Trelleborg Sealing Solutions Stephan Rau Technischer Geschäftsführer wdk Wirtschaftsverband der deutschen Kautschukindustrie e. V. Prof. Dr. Ulrich Giese Vorstand und Geschäftsführer Deutsches Institut für Kautschuktechnologie e. V. VERANSTALTER: Jetzt Tickets zum Early-Bird-Preis sichern!* www.rubber-mobility-summit.com *Bis 30.04.2021/€ 490,– statt € 590,–